皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷

大家午安😊
本週的《東大2》真是大快人心啊！
藤井很會演，有夠討人厭哈哈哈！
不過從他們想傳達的教育理念學習到很多，
本当に勉強になりました。
很喜歡這種在娛樂的同時仍能有所成長的感覺。
之前看過一段話，
「學習外語，是為了讓自己能從更多不同的角度看事情」
每一個語言都有它的文化、民情在裡面，
而透過戲劇，
我覺得是最直接能夠理解的方式，
對於學日文一定是事半功倍的！
自肅期間劇很容易追完，
追完就是再追一次的時候了😁
祝福大家利用這期間讓日文突飛猛進💪🏻

1️⃣ 言われなくても、わかってます。
いわれなくても、わかってます。
i wa re na ku te mo, wa ka tte ma su.
不用你說我也知道。

2️⃣ 尻尾巻いて逃げ出すつもり？
しっぽまいてにげだすつもり？
shi ppo ma i te ni ge da su tsu mo ri?
你打算夾著尾巴逃走嗎？

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/EAQDbz
-
圖片來源：カンテレ/日本官網
配音來源：friDay影音
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#春季日劇
#大豆田とわ子と三人の元夫
#大豆田永久子與三個前夫
#ドラゴン桜 #東大特訓班2
#松たか子 #阿部寛 #長澤まさみ
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

(English is below)

リクエストに応じて、米津玄師の「パプリカ」を英語でカバーしてみました♪
今回の英語詞はネルソン・バビンコイさんによるオフィシャルなものを使いました。
歌うと元気が出る曲ですね～♪ Enjoy!

（キーはGです）

By request, an English cover of Kenshi Yonezu's "Paprika." The English lyrics are the official ones by Nelson Babin-Coy. Enjoy!

(Key: G)

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Foorin／パプリカ
2019年リリース
作詞曲:作曲：米津玄師
英語詞：ネルソン・バビンコイ

Foorin / Paprika
Released 2019
Music/Lyrics: Kenshi Yonezu
English Lyrics: Nelson Babin-Coy

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

Twisting and turning, down this road we go
Running to the forest where we can play all day
The sun shines so brightly on our country town
Someone’s always calling out your name

And when summer comes, see our shadows grow
Always know I will miss you so
Come on, look up, find the first star in the sky
I hope tomorrow will be sunny, too

*Paprika, when our flowers start to bloom
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
Paprika, we can make our dreams come alive
Rain or shine, we’ll find a way to play again another day

It’s raining and pouring, the moon’s hiding away
I think I can hear someone crying in the shade
Don’t worry I promise, there’s no need to be afraid
Someone’s always calling out your name

Come and count with me all the happy things
So much joy you always bring
Now it’s time to go, I’ll see you tomorrow
Memories will light the way back home

*Repeat

I will run to you
Through the forest where we played
Singing songs we made
And I will fill both hands
With flowers along the way
La-di la-di-da

会いに行くよ　並木を抜けて
ai ni yuku yo namiki wo nukete
歌を歌って
uta wo utatte
手にはいっぱいの　花を抱えて
te ni wa ippai no hana wo kakaete
らるらりら
la-lu la-li-la

パプリカ　花が咲いたら
Papurika hana ga saitara
晴れた空に種を蒔こう
hareta sora ni tane wo makou
ハレルヤ 夢を描いたなら
hareruya yume wo egaita nara
心遊ばせあなたにとどけ
kokoro asobase anata ni todoke
かかと弾ませこの指とまれ
kakato hazumase kono yubi tomare
https://youtu.be/TaSWIaIYY_s

❤本回句型歡迎看分享文有詳細解說＞＞http://bit.ly/2EfAKzB

❤歡迎訂閱杏子頻道： https://goo.gl/JYyh4H
❤認識哈日杏子：https://goo.gl/G7NYDH
❤杏子臉書粉絲頁： https://goo.gl/D3ksyk
❤杏子畫的賴貼圖：https://goo.gl/HHiQuF

❤杏子的部落格・歡迎來玩： http://kyoko.tw/
❤GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3
❤線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
❤日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
❤聯絡杏子：harikyoko@gmail.com

【杏子日語教室】購物篇實用會話第二回來囉。這一次杏子為大家整理出在土產店還有禮品店購物時可派上用場的實用句型20句。出國前可以先練習一下，保證讓你下次的購物溝通更順暢喔(●´∀｀)ノ。

＊＜今日句型＞＊

お土産（みやげ）ショップ
o-mi-ya-ge-sho-p-pu
土產店

1.いらっしゃいませ
i-ra-s-sha-i-ma-se
歡迎光臨

2.何かお探（さが）しですか？
na-ni-ka-o-sa-ga-shi-de-su-ka
請問您在找甚麼樣的商品呢

3.これを探（さが）しています
ko-re-o-sa-ga-shi-te-i-ma-su
我正在找這個商品

4.これを買（か）いたいです
ko-re-o-ka-i-ta-i-de-su
我想買這個

5.お勧（すす）めは何（なん）ですか
o-su-su-me-wa-na-n-de-su-ka
有甚麼推薦的商品嗎

6.これは何（なん）ですか？
ko-re-wa-na-n-de-su-ka
這是甚麼呢？

7.おいくらですか?
o-i-ku-ra-de-su-ka
多少錢

8.すみません
su-mi-ma-se-n
不好意思

9.手（て）に取（と）ってもいいですか？
te-ni-to-t-te-mo-i-i-de-su-ka
我可以拿起來看看嗎

10.賞味（しょうみ）期限（きげん）は何時（いつ）までですか？
sho-mi-ki-ge-n-wa-i-tsu-ma-de-de-su-ka
賞味期限到甚麼時候為止

11.試食（ししょく）出来（でき）ますか？
shi-sho-ku-de-ki-ma-su-ka
可以試吃嗎

12.これを見（み）せて下さい
ko-re-o-mi-se-te-ku-da-sa-i
請給我看這個

13.これを下(くだ)さい
ko-re-o-ku-da-sa-i
請給我這個

14.もう少し安（やす）くなりませんか？
mo-su-ko-shi-ya-su-ku-na-ri-ma-se-n-ka
可以算便宜一點嗎

15.見（み）ているだけです
mi-te-i-ru-da-ke-de-su
我只是隨便看看

16.ちょっと考（かんが）えます
cho-t-to-ka-n-ga-e-ma-su
我再想想看

17.クレジットカードは使（つか）えますか？
ku-re-ji-t-to-ka-do-wa-tsu-ka-e-ma-su-ka
可以刷信用卡嗎

18.別々（べつべつ）で包（つつ）んで貰（もら）えますか
be-tsu-be-tsu-de-tsu-tsu-n-de-mo-ra-e-ma-su-ka
可以幫我分開包嗎

19.小さい袋(ふくろ)を貰（もら）えますか？
chi-i-sa-i-fu-ku-ro-o-mo-ra-e-ma-su-ka
可以給我小袋子嗎

20.免税（めんぜい）出来ますか？
me-n-ze-i-de-ki-ma-su-ka
我可以免稅嗎

｡･:*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
謝謝收看。如果你喜歡這支影片請幫杏子按個讚喔^^
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！

＃觀光日語
＃土產
＃哈日杏子

https://lnk.pics/v-3202834

リクエストに応じて、米津玄師の「パプリカ」を英語でカバーしてみました♪
今回の英語詞はネルソン・バビンコイさんによるオフィシャルなものを使いました。
歌うと元気が出る曲ですね～♪ Enjoy!

（キーはGです）

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Foorin／パプリカ
2019年リリース
作詞曲:作曲：米津玄師
英語詞：ネルソン・バビンコイ

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

Twisting and turning, down this road we go
Running to the forest where we can play all day
The sun shines so brightly on our country town
Someone’s always calling out your name

And when summer comes, see our shadows grow
Always know I will miss you so
Come on, look up, find the first star in the sky
I hope tomorrow will be sunny, too

*Paprika, when our flowers start to bloom
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
Paprika, we can make our dreams come alive
Rain or shine, we’ll find a way to play again another day

It’s raining and pouring, the moon’s hiding away
I think I can hear someone crying in the shade
Don’t worry I promise, there’s no need to be afraid
Someone’s always calling out your name

Come and count with me all the happy things
So much joy you always bring
Now it’s time to go, I’ll see you tomorrow
Memories will light the way back home

*Repeat

I will run to you
Through the forest where we played
Singing songs we made
And I will fill both hands
With flowers along the way
La-di la-di-da

会いに行くよ　並木を抜けて
ai ni yuku yo namiki wo nukete
歌を歌って
uta wo utatte
手にはいっぱいの　花を抱えて
te ni wa ippai no hana wo kakaete
らるらりら
la-lu la-li-la

パプリカ　花が咲いたら
Papurika hana ga saitara
晴れた空に種を蒔こう
hareta sora ni tane wo makou
ハレルヤ 夢を描いたなら
hareruya yume wo egaita nara
心遊ばせあなたにとどけ
kokoro asobase anata ni todoke
かかと弾ませこの指とまれ
kakato hazumase kono yubi tomare

大家好~我是一貧伏特加
剛好前面已經聊過王建民跟陳金鋒
索性再做一集MLB台灣球員相關的Top7
剛好湊三集完成一個系列
如果覺得有要補充的或是有其他有趣的冷知識都請在下方留言囉!
最後不要忘記Like & Subscribe

註:
1. 陳偉殷2014數據：31場出賽(都是先發)投185.2局，16勝6敗，ERA3.54，被打193安，35保送，136K，WHIP1.228，得點圈上有人被打擊三圍：.204/.233/.322
2. 陳偉殷2015數據：31場出賽(都是先發)投191.1局，11勝8敗，ERA3.34，被打192安，41保送，153K，WHIP1.218，得點圈上有人被打擊三圍：.170/.209/.239

音樂:
Explode - Verm
滅火器 Fire EX.-曾經瘋狂

FB: https://www.facebook.com/abovodka/
影片最新資訊都會在粉絲團公布
趕快訂閱按讚關注唷!

以上就是這次的介紹
謝謝大家的收看
See ya!

The Greatest Showmanの劇中に歌姫ジェニーリンドが歌ったNever Enoughに感動してライブで日本語カバーしました。
日本語と英語の半分づつになっておりますので合わせてお聴きください。


Piano
Kevin McHugh | ケビン・マキュー
www.therealmchugh.com


Vocal
GOW | ガウ
https://www.gowgow.net

意味としては。。。どんなに富や名声を手にいれてもあなたがいないと何もかも足りないから幸せになれないわ。
デス。Enjoy!!


•••••歌詞/LYRICS•••••

息を止めて
ずっとこのまま、この瞬間にいたい
夢が始まった
大きくなっていく、音が聴こえるよ
この手 握り 一緒に
あなたなしで

何千もの光るスポットライト
空から盗む星も
意味ないわ
足りないわ
金の塔も小さ過ぎる
世界を手にしたとしても
意味ないの
足りないわ
For Me

まだまだ
まだ、まだ
For Me

All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky
Will never be enough
Never be enough
Towers of gold are still too little
These hands could hold the world but it'll
Never be enough
Never be enough

For me
Never, never
Never, never
Never, for me
For me
Never enough
Never, never
Never enough
Never, never
Never enough
For me
For me
For me

For me


•••••ROMAJI LYRICS•••••

Iki wo tomete
Zutto Kono Mama Kono shunkan ni itai
Yume ga hajimatta
Okikunatteiku kikoetekiyeru yo
Kono te nigiri isshoni
Anata nashi de wa

Nanzen mo no hikaru spotlight
Sora Kara nusumu hoshi mo
Tarinai wa,imi nai wa

Kin no to chiisa sugiru
Sekai wo te ni ireta toshitemo
Tarinai wa,Tarinai wa
For me

(The rest is English)