［有人冒認我］

近日收到讀者私信，表示分享了我的文章後，收到奇怪的訊息，有人以我的照片和文章，並用了我的頭像，以拼音名字“Tan Huiyun” 向我的讀者發送訊息。

內容是“您已被选为我们1000美元赠款的接受者！由于您已经分享了我的信息，请参阅我的个人资料以领取奖金“，谢谢”，明顯這是騙局。

請各位不要中計。我也已經找臉書專人處理了，“Tan Huiyun” 的臉書已被關掉。各位讀者，我的臉書從來不會涉及任何索取你們資料，亦不會派發獎金，亦不會收費。

我的臉被改成了「青綠色」像鬼魅，不知道是那個壞人和我有仇，還是因為有熟悉電腦的朋友解釋，經過圖片壓縮及改顏色，智能電腦系統是不會認得出來跟原圖一樣。幸好我已經找到臉書的職員幫我處理掉了。

以後大家也要萬事小心。

係，雖然你已經寫得好詳細，甚至連底都起埋，有進步架喇！但我都話咯：我係姓「譚（tam）」而唔係姓「癱（tan）」架，tan擺到明就係普通話拼音嚟架啦！

仲有呀，我係無開Tg group個囉！妖～

😒

#嚴正聲明 #以正視聽

謝謝臉友 莫例管 幫「金水」翻台語正音還加上羅馬拼音🙏
聽過歌曲的朋友看著正音後的文字是不是覺得很有趣 呵呵
原來這些詞句在台語是要這樣子寫
我也認真上了一課😄👏👏👍

《真媠》Tsin Suí

林宗興 Lîm Tsong-hing

-------------------------

你時常問我愛你偌濟

lí sî-siông mn̄g guá ài lí guā tsuē

日子咧過鬥陣久敢會𤺪

ji̍t-tsí leh kuè tàu-tīn kú kám ē siān

若是幼齒妹妹咧使眼尾

nā-sī iù-khí mé-meh leh sái ba̍k-bué

我敢會眩船戇戇咧踅

guá kám ē hîn-tsûn gōng-gōng leh se̍h

心愛的請你用心體會

sim-ài--ê tshiánn lí iōng-sim thé-huē

對你的愛毋是凊彩lā-le

tuì lí ê ài m̄ sī tshìn-tshái lā-le

因為你的美麗無人代替

in-uī lí ê bí-lē bô lâng tāi-thè

我袂閣親像胡蠅亂亂飛

guá buē koh tshin-tshiūnn hôo-sîn luān-luān pue

春天牽你的手看櫻花

tshun-thinn khan lí ê tshiú khuànn ing-hue

咱兩人倒佇一个軟軟青草地

lán nn̄g-lâng tó tī tsi̍t ê nńg-nńg tshinn-tsháu-tē

恬恬聽我輕輕講情話

tiām-tiām thiann guá khin-khin kóng tsîng-uē

hû~

hû~

你就是我所有一切

lí tiō sī guá sóo-ū it-tshè

你的單純真媠

lí ê tan-sûn tsin suí

囡仔性嘛真媠

gín-á-sìng mā tsin suí

就算有時陣吵吵鬧鬧嘛是古錐

tsiū-sǹg ū-sî-tsūn tshá-tshá-nāu-nāu mā sī kóo-tsui

你的倔強真媠

lí ê khut-kiông tsin suí

雜唸時嘛真媠

tsa̍p-liām sî mā tsin suí

若無歡喜攏是我毋著 『say I’m sorry』

nā bô huann-hí lóng sī guá m̄-tio̍h 『say I’m sorry』

才體會幸福是酸甘甜滋味

tsiah thé-huē hīng-hok sī sng-kam-tinn tsu-bī

才知影愛情是無需要道理

tsiah tsai-iánn ài-tsîng sī bô su-iàu tō-lí

我愛你

guá ài lí

心愛的請你用心體會

sim-ài--ê tshiánn lí iōng-sim thé-huē

對你的愛毋是凊彩lā-le

tuì lí ê ài m̄ sī tshìn-tshái lā-le

因為你的美麗無人代替

in-uī lí ê bí-lē bô lâng tāi-thè

我袂閣親像胡蠅亂亂飛

guá buē koh tshin-tshiūnn hôo-sîn luān-luān pue

春天牽你的手看櫻花

tshun-thinn khan lí ê tshiú khuànn ing-hue

咱兩人倒佇一个軟軟青草地

lán nn̄g-lâng tó tī tsi̍t ê nńg-nńg tshinn-tsháu-tē

恬恬聽我輕輕講情話

tiām-tiām thiann guá khin-khin kóng tsîng-uē

hû~

hû~

你就是我所有一切

lí tiō sī guá sóo-ū it-tshè

你的單純真媠

lí ê tan-sûn tsin suí

囡仔性嘛真媠

gín-á-sìng mā tsin suí

就算有時陣吵吵鬧鬧嘛是古錐

tsiū-sǹg ū-sî-tsūn tshá-tshá-nāu-nāu mā sī kóo-tsui

你的倔強真媠

lí ê khut-kiông tsin suí

雜唸時嘛真媠

tsa̍p-liām sî mā tsin suí

若無歡喜攏是我毋著 『say I’m sorry』

nā bô huann-hí lóng sī guá m̄-tio̍h 『say I’m sorry』

才體會幸福是酸甘甜滋味

tsiah thé-huē hīng-hok sī sng-kam-tinn tsu-bī

才知影愛情是無需要道理

tsiah tsai-iánn ài-tsîng sī bô su-iàu tō-lí

我愛你

guá ài lí

你的單純真媠

lí ê tan-sûn tsin suí

囡仔性嘛真媠

gín-á-sìng mā tsin suí

就算有時陣吵吵鬧鬧嘛是古錐

tsiū-sǹg ū-sî-tsūn tshá-tshá-nāu-nāu mā sī kóo-tsui

你的倔強真媠

lí ê khut-kiông tsin suí

雜唸時嘛真媠

tsa̍p-liām sî mā tsin suí

若無歡喜攏是我毋著 『say I’m sorry』

nā bô huann-hí lóng sī guá m̄-tio̍h 『say I’m sorry』

才體會幸福是酸甘甜滋味

tsiah thé-huē hīng-hok sī sng-kam-tinn tsu-bī

才知影愛情是無需要道理

tsiah tsai-iánn ài-tsîng sī bô su-iàu tō-lí

我愛你

guá ài lí

----------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=6jZx1O0Nz7k

-

憂傷的是，我們對待比自己幸福的人時總是比較無情，無論他的幸福是否只是我們的想像。

在明白傷害別人不是他者的本質之後，更要知道被傷害的對象也並不一定如他看起來那樣強壯。

〈係無？〉蒼茫的編曲，建築起發聲求救卻沒有回應的空洞，也呈現當我們預設別人擁有如此遼闊，也許反而成為他們的荒蕪。

-
《虛空現下 Return To Reality》實體通路數位串流持續更新中🔗：https://linktr.ee/ReturnToReality_han

〈係無 Isn't it〉

詞 Lyricist：黃宇寒 Huang Yu Han。
曲 Composer：黃宇寒 Huang Yu Han、張天偉 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。

(客語、羅馬拼音、華語)

眠床上 睡一覺
minˇ congˇ dangˋ soi idˋgau
看等自家一儕 企在湖脣項
kon denˋqidˋgaˊ idˋ saˇ kiˊcai fuˇsunˇhong
遠遠看 天吂光
rhenˊrhenˊkon tienˊmangˇgongˊ
擎頭看等樹椏 全全無影無跡
kiaˇ teuˇkon denˋsu vaˊ qionˇqionˇmoˇrhangˊmoˇjiagˋ

回頭看 光彩生活
fiˇteuˇkon gongˊ caiˋ senˊ fad
這係亻厓想要个無？
liaˋhe ngaiˇxiongˋoi ge moˇ
帶笑面 煞猛打拼 有無？
dai seu mien sadˋmangˊdaˋbiang iuˊmoˇ
慢慢仔 感受冷風
man man eˋ gamˋsu langˊfungˊ
這係亻厓相信个嗎？
liaˋhe ngaiˇxiongˊxin ge moˇ
停下來 無可能 係無？
tinˇhaˊloiˇ moˇkoˋnenˇ he moˇ
亻厓聽到 有人講
ngaiˇtangˊdoˋ iuˊnginˇgongˋ
看來人靚命靚
kon loiˇnginˇjiangˊmiang jiangˊ
無麼个煩惱 恁好
moˇmaˋ ge fanˇnoˋ anˋ hoˋ
行等來 行等走
hangˇdenˋloiˇ hangˇdenˋzeuˋ
擎頭看等天頂
kiaˇteuˇkon denˋtienˊdangˋ
消失無影無跡
seuˊsiidˋmoˇrhangˊmoˇjiagˋ

回頭看 光彩生活
fiˇteuˇkon gongˊ caiˋ senˊ fad
這係亻厓想要个無？
liaˋhe ngaiˇxiongˋoi ge moˇ
帶笑面 煞猛打拼 有無？
dai seu mien sadˋmangˊdaˋbiang iuˊmoˇ
慢慢仔 感受冷風
man man eˋ gamˋsu langˊfungˊ
這係亻厓相信个嗎？
liaˋhe ngaiˇxiongˊxin ge moˇ
停下來 無可能 係無？
tinˇhaˊloiˇ moˇkoˋnenˇ he moˇ

細倈仔喊等 但係無人應
se lai eˋhemˊdenˋ tan he moˇnginˇ en
盡命仔喊等 有人知無？ 知無？
qin miang eˋhemˊdenˋ iuˊnginˇdiˊmoˇ diˊmoˇ
細倈仔喊等 但係無人應
se lai eˋhemˊdenˋ tan he moˇnginˇ en
有人在無？ 在無？
iuˊnginˇcoiˊmoˇ coiˊmoˇ

回頭看 光彩生活
fiˇteuˇkon gongˊ caiˋ senˊ fad
這係亻厓想要个無？
liaˋhe ngaiˇxiongˋoi ge moˇ
帶笑面 煞猛打拼 有無？
dai seu mien sadˋmangˊdaˋbiang iuˊmoˇ
慢慢仔 感受冷風
man man eˋ gamˋsu langˊfungˊ
這係亻厓相信个嗎？
liaˋhe ngaiˇxiongˊxin ge moˇ
停下來 無可能 係無？
tinˇhaˊloiˇ moˇkoˋnenˇ he moˇ

（中文翻譯）

躺在床上睡一覺
看到自己一人 佇立湖畔旁
遠遠望 天還沒亮
仰望著樹枒 全然無影無蹤

回頭看 光彩生活 這是我想要的嗎？
帶著笑臉 努力生活 有嗎？
慢慢的 感受冷風拂過 這是我相信的嗎？
停下來 是不可能的 對嗎？

我聽見有人說
看起來人生順利 能無憂無慮真好
躊躇不前
抬頭望著天 消失無影無蹤

回頭看 光彩生活 這是我想要的嗎？
帶著笑臉 努力生活 有嗎？
慢慢的 感受冷風拂過 這是我相信的嗎？
停下來 是不可能的 對嗎？

男孩拼命喊著 但是沒有任何回應
盡全力的嘶喊 有人知道嗎？知道嗎？
男孩拼命喊著 但是沒有任何回應
有人在嗎？在嗎？

回頭看 光彩生活 這是我想要的嗎？
帶著笑臉 努力生活 有嗎？
慢慢的 感受冷風拂過 這是我相信的嗎？
停下來 是不可能的 對嗎？

-

【音樂製作及工作團隊】

製作人 Producer：林易祺 LNiCH。
執行製作 Executive Producer：郭冠鑫 Attis。
編曲 Music Arranger：黃宇寒 Huang Yu Han、張天偉 Myles Chang、逄捷 Pang Chieh、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。
和聲＆和聲編寫 Chorus & Chorus Arrangement：黃宇寒 Huang Yu Han。
木吉他 Acoustic Guitar：黃宇寒 Huang Yu Han。
電吉他 Electric Guitar：張天偉 Myles Chang。
鍵盤 Keyboard：卞宗仁 John Pien。
電貝斯 Electric Bass：逄捷 Pang Chieh。
爵士鼓 Drums：曾景崧 Relaxx Tseng。
錄音製作人 Recording Producer：王爺斯禹 Swing Wang。
錄音師 Recording Engineers：王昱揚 Baobao Wang。
錄音室 Recording Studio：當道音樂錄音室 Downtown Music Studio。
混音師 Mixing Engineer：林易祺 LNiCH。
混音錄音室 Mixing Studio：給樂音樂 Gather Music Studio。
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：林易祺 LNiCH。
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios。
專輯創作室 Music Composing House：節律音樂 R N' M Music Studio。
客語歌詞校正指導 Language counselor of Hakka lyrics：邱新春 Sin Chun Ciou。
羅馬拼音翻譯 Romanization Translation：王興寶 Xing bao Wang。

-

這哪位音樂工作室出品
本作品獲文化部影視及流行音樂產業局109年補助。

-

▶更多 黃宇寒Han 相關資訊
Facebook......https://www.facebook.com/yuhanmusic/
instagram.....https://www.instagram.com/cutehanhanh...
Youtube........https://goo.gl/1xrAzN
StreetVoice..https://streetvoice.com/dqdq212/
Twitter..........https://twitter.com/cutehanhanhuang