▍關於新疆那點事｜深度系列 ‧ 維吾爾木卡姆مۇقام‎Muqam‎

維吾爾木卡姆是一種集合歌、舞、樂於一體的大型綜合藝術表演，融合了維吾爾的文學、音樂、舞蹈、說唱、戲劇，源於維吾爾人的社會生活，是維吾爾傳統文化的傑出代表，是用獨特形式反映維吾爾人生活習俗和精神風貌的「百科全書」，其內容包含了哲人箴言、文人詩作、先知告誡、民間故事等，反映出生活和社會風貌。歌曲體裁既有敘詠歌也有敘事歌；演唱方式分合唱、齊唱和獨唱；唱詞格律與押韻方式，複雜多樣。載歌載舞是維吾爾木卡姆最重要的特色，集體隊形組合和步伐步態富於變化。體現並傳承着民族傳統文化，是新疆維吾爾樂舞藝術的最高體現。2005年，獲聯合國教科文組織納入為「人類口述與非物質文化遺產」。

木卡姆藝術在文化空間的發展歷程中形成了以下幾個具代表性的流派：十二木卡姆、吐魯番木卡姆、哈密木卡姆、刀郎木卡姆，其中以十二木卡姆最廣為人知，為維吾爾木卡姆的主要代表，流傳於新疆南部的喀什、和田、阿克蘇地區和新疆北部的伊犁地區。
"木卡姆"於名稱學上表示經過規整的某個古典音樂套曲的專用名稱，於維吾爾語中意為：古典音樂，十二木卡姆中有三個失傳，有九個還在傳承。當時賽福鼎·艾則孜向中央寫信後，由周恩來總理提供好的錄音機跟一些工作人員一起前來新疆，找到了各個木卡姆的大師，進行了記錄工作。完整的記錄了維吾爾十二木卡姆。

維吾爾十二木卡姆中各有不同意思：
1.拉克木卡姆راك مۇقامى ：尋找靈驗。
2.且比亞特木卡姆چەبىيات مۇقامى：美的思念。
3.吾萊克木卡姆مۇشاۋۇرەك مۇقامى：聊天、交流。
4.恰爾尕木卡姆چارگاھ مۇقامى ：美麗生活的探尋。
5.潘吉尕木卡姆پەنجىگاھ مۇقامى：偉大的。
6.烏孜哈勒木卡姆ئۆزھال مۇقامى ：相互问候。
7.艾介姆木卡姆ئەجەم مۇقامى：對故鄉的熱愛。
8.烏夏克木卡姆ئۇششاق مۇقامى：戀人之戀。
9.巴雅提木卡姆بايات مۇقامى：記憶。
10.納瓦木卡姆ناۋا مۇقام：強悍的，有力量的。
11. 斯尕木卡姆سىگاھ مۇقامى ：啟蒙。
12. 依拉克木卡姆ئىراق مۇقامى：河的潮流。
(十二木卡姆之意圖片放置留言處)

🎼欣賞更多木卡姆🎼
【星光大道：十二木卡姆朱拉】https://goo.gl/cKNSAi
【星光大道：十二木卡姆片段 古再麗演唱】https://goo.gl/CXQxRa
【Uyghur Dutar & Tambur - The Twelve Muqams Intermezzo 十二木卡姆間奏曲】https://goo.gl/lTvhQi
【一席達斯坦樂團：十二木卡姆】https://goo.gl/RzKcBh
【完整十二木卡姆音樂欣賞】https://goo.gl/XARwH9 (非常長)
🎼深度影片介紹木卡姆🎼
【世界遺產在中國：新疆維吾爾木卡姆】https://goo.gl/RFJapo
【傳承第二季：新疆維吾爾木卡姆藝術】https://goo.gl/pdJdEr

📢📢我還在找和我一起去西藏的小夥伴，想與我同行的，請加我私line喔！(非誠勿擾)👉zulhayattw

往期回顧🔗https://goo.gl/yFzH2p
💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃
若有任何關於新疆的問題，都歡迎詢問喔！

LINE👉@vth8500f(記得要加@喔！點網址直接加我吧！http://line.me/ti/p/%40vth8500f )
WeChat👉zulhayatinxj

▪推薦行程▪
2019 ‧ 去伊犁｜伊犁之春 ‧花開伊犁體驗式旅行✈
https://goo.gl/MNDrxj
2019 ‧ 去阿勒泰｜神的後花園 ‧ 黃金喀納斯體驗式旅行✈https://goo.gl/p7H9dd
2019 ‧ 去南疆｜環塔克拉瑪干‧見磅礡沙漠‧走絲綢軌跡‧尋西域三十六國✈https://goo.gl/bDxXGn

ตอนนี้บ้านเราก็เพิ่งเริ่มสอนวิทยาการคอมพิวเตอร์ในป.1 เช่นกัน แบบเอสโตเนีย แต่ใช้ชื่อวิชา "วิทยาการคำนวณ"

อันดับหนึ่งของยุโรป ที่คนไทยยังไม่รู้จัก
Estonia: ม้ามืดด้านการศึกษาและ ICT
เอสโตเนียเป็นประเทศแรกในโลกที่สอนวิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์รวมถึงการเขียนโปรแกรมให้เด็กเล็ก ตั้งแต่ชั้น ป. 1 ขึ้นไป ทำให้เอสโตเนียมีความก้าวหน้าทาง ICT เกินประเทศอื่นๆ ในยุโรป เอสโตเนียเป็นผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ Skype หรือระบบสื่อสาร/ประชุมผ่านอินเตอร์เนต มีระบบ e-government และธุรกรรมทางธนาคารที่ใช้ระบบดิจิทัล 99% และสามารถเข้าถึงอินเตอร์เน็ตได้ทั่วประเทศ

เอสโตเนียได้บรรจุวิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์ไว้ในหลักสูตรประถม-มัธยมศึกษามาตั้งแต่ปี 2012 ในขณะหลายประเทศเพิ่งเริ่มเปลี่ยนจากการสอนนักเรียนให้ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์ต่าง ๆ มาเพิ่มวิทยาการคอมพิวเตอร์รวมถึงการเขียนโปรแกรม เมื่อนักข่าว BBC จากอังกฤษสัมภาษณ์ประธานาธิบดีโทมัส เฮนดริก อิลเวส (Toomas Hendrik Ilves) ในปี 2014 เกี่ยวกับแนวคิดในการสอนวิทยาการคอมพิวเตอร์ในโรงเรียน

นักข่าว “ผู้ปกครองกังวลเรื่องเด็ก ๆ จะใช้เวลาอยู่กับโลกดิจิทัล(คอมพิวเตอร์)มากเกินไป ท่านคิดว่าอย่างไร” ประธานาธิบดีอิลเวส “[พวกคุณ] ให้เด็ก ๆ ดูทีวีเยอะแค่ไหน... ผมว่าถ้าให้เด็กมีปฏิสัมพันธ์กับคอมพิวเตอร์ (ใช้งานคอมพิวเตอร์) ยังจะดีกว่าให้เด็กดูทีวีนะ”

ล่าสุดเอสโตเนียเป็นอันดับต้น ๆ ของโลกจากตัวชี้วัดด้าน cybersecurity และตัวชี้วัดอื่น ๆ ที่ส่งผลต่อการแข่งขันทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ ผลการประเมินนักเรียนนานาชาติ PISA 2015 ยังชี้ว่านักเรียนวัย 15 ปีของเอสโตเนียเป็นอันดับ 1 ในยุโรป และเป็นอันดับ 3 ในโลก รองจากสิงคโปร์และญี่ปุ่นเท่านั้น

เป้าหมายของการสอนวิทยาการคอมพิวเตอร์ให้กับเด็ก ไม่ว่าจะในประเทศใด ก็คงไม่ใช่เพื่อให้ทุกคนโตขึ้นมาเป็นนักคอมพิวเตอร์ แต่เพื่อให้เด็กเข้าใจเทคโนโลยี สามารถเป็นประชากรที่มีคุณค่าและมีความสุขได้ในโลกปัจจุบันและอนาคต

อ้างอิง :
1. Computer coding taught in Estonian primary schools. BBC News. (2014) http://www.bbc.com/…/computer-coding-taught-in-estonian-pri…
2. http://estonianworld.com/…/oecd-estonian-elementary-educat…/
3. Tambur, S. Digital Economy Estonia: from IT Tiger to the world’s most prominent e-state. New European Economy. https://neweuropeaneconomy.com/fdi/digital-economy-estonia/
4. https://www.morningfuture.com/…/estonia-school-coding-…/261/ 26 march2018
5. Gardiner, B. Adding Coding to the Curriculum. The New York Times. March 23, 2014. https://www.nytimes.com/…/adding-coding-to-the-curriculum.h…
Photo by Chatham House

【義大利--Bologna波隆那】
.
Bologna有著「美食之都」之稱，一是具有知名的在地美食，像是波隆那肉醬(ragu)、大香腸(Mortaadella)、小餃子(Tortellini)，都是來Bologna必吃美食; 二來物美價廉，不單服務老饕們，還有Bologna大學的學生族群; 最後，整座城市有不少人人消費得起美食，從平價餐廳到高級餐廳都有，滿足老饕們的味蕾。
.
其中，Bologna老字號餐廳--Tamburini是美食作家--韓良露的最愛，每次到訪Bologna時都會來這裡品嘗平價美食！餐廳裡一到用餐時間排隊一排就是10分鐘，但卻還是讓愛美食的波隆那當地人愛不釋手，甘願排隊！
.
至於Tamburini餐廳有什麼魅力呢？讓莉莉安介紹給你知道～
#Bologna波隆那

聊聊這首受邀為 #帝龍胤 創作的音樂

這個音樂對我來說是個很特別的創作經驗。剛開始從劇本設定上看到這個角色時，就覺得這不是一個在創作上很容易拿捏的好的角色，為什麼?

第一，他是少帝的身份，必需在音樂上給他一種尊貴的感覺，第二，他出身自鬼族，在對音樂上的理解來說，我可能會需要用上一些非中土樂器，或是我在音樂的調性上必定要往比較異族的方式來創作。

以上的部分，差不多就是波斯王子的設定了? (笑)

來自異族的王子，再加上來自編劇的設定-陰沉、霸氣、憂鬱。這些看似合理卻"在某些細微的部分有一些不可避免的衝突"的人物設定要在一個音樂當中呈現，在拿捏上的確需要花上一些時間。

我想在前奏立刻把帝龍胤出身自異世界的背景個一個交代，於是我選了一個土耳其的傳統樂器yaylı tambur來演奏前奏的部分，這是一個非常有趣的樂器，有興趣的話可以看看這個影片(https://www.youtube.com/watch?v=lUhAMy6tWkk)，它的聲音一出來，就會讓人覺得很"異族"的味道。但同時我也想把皇族的尊貴感在放在音樂中，所以我放了古典交響樂的鐘聲和人聲合唱、甚至還有比較令人有歐洲皇室聯想的大鍵琴也放進去了。

在還沒融合之前，其實對這個聲響完全沒有把握，但當完成前奏後，覺得這是一個很有趣，有某種電影感的音樂，覺得相當有趣。

其實這個音樂在創作過程中的樣子，跟各位後來聽到的樣子有很大的差別。

首先，從一開始寫作的設定一直到寫完進錄音室，這個音樂都維持在 #雙小提琴 的編制，一支小提琴在左邊，奇數小節出現，第2支小提琴在右邊，不斷地反覆一個固定的短旋律。

我想挑戰一種聽起來酷酷的雙小提琴音樂。直到錄音完了，我不斷反覆聽這個錄音的版本，我才發現自己的能力並不足以在這個音樂裡駕御雙小提琴的編制，所以立刻改成大弦樂團的編制，我想結果是好的。在許多異族的樂器跟和聲寫作當中，再去挑戰比較像雙小提琴獨奏的東西，可能會讓音樂變的太複雜難解。到現在我還是慶幸自己做了這個決定，雖然在結案的最後一天大改音樂是很累的事。(笑)

各位在這個錄影中聽到的音樂還是以雙小提琴solo為主時的樣子。不知道你們是不是也跟我一樣覺得慶幸 ?(大笑)

另外一個大改是各位聽到人聲唱字的部分。事實上這也是音樂到了錄音的前一天才臨時加進去的。

在錄音前我一直反覆聽這個音樂，心裡突然覺得除了這些異族的元素外，似乎還少了什麼可以讓角色的力量"向前延伸"的東西。當下就試著加了一段平行轉調的東西，然後設計了一段像來自阿凡達般的異世界又像是鬼族語的字進去唱。在這一段完成後，我心裡便知道，這個音樂完成了，我仿佛看到了這個角色就站在了我面前。

一個狂暴而尊貴的王子，一個來自異時空的戰神，我看見了他就站在了我的面前。

雙小提琴音樂，下次有機會請一定讓我試試看(笑)。

More info about 張衞帆WeiFan Chang
http://cargocollective.com/weifanchang
Facebook:
https://www.facebook.com/weifanmusic/
Twitter:
https://twitter.com/WeifanChang
IG:
https://www.instagram.com/weifan_chang/