為什麼這篇take a shot拍照鄉民發文收入到精華區:因為在take a shot拍照這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者DancingBit (空白)看板TeachEnglish標題[國中] take a pictu...
take a shot拍照 在 william-hsu Instagram 的最佳貼文
2020-05-10 14:42:52
《恥。力全開》 今年夏天轟動網美界---打卡第一名☝️ 🚄松山-新店(世大運限定彩繪車廂)🚄 Limited Metro for Universiade in Taipei 🇹🇼 *Soccer⚽️ *Baseball⚾️ *Basketball🏀 *Swimming🏊 *Track & Field...
片語中照相take a picture若照片中主角是A
我們會說 I took a picture of A. (課本也是用of)
但學生會用中文思維去想 我跟A一起拍照 I took a picture "with" A.
我覺得有點怪 主詞I又做拍照動作 又要入鏡
請問有take a picture with someone的用法嗎?
我請問過外文研究所的助教 他說...
(1) 和某人一起合照 應該是 have a picture with someone (不用take)
(2) 若是自拍會用shoot這個字
他認為沒有take a picture with someone的用法
但我又查網路 似乎又有人會這樣講
到底可不可以說 take a picture with someone啊??
麻煩各位幫我解答 謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.69.11