#豬豬隊友環遊世界 第 47 天【塔吉克】
日記 039「英文行不通」

來到塔吉克面臨的第一個問題就是英文不通，
不通到什麼程度呢？大部分的人聽不懂任何一個英文單字，任何！
（這時候就很想念巴基斯坦了，幾乎所有人都會說英文，真的是個非常適合旅遊的國家！）

塔吉克的官方語言是塔吉克語，大部分人也懂俄文，
這可以說是我們旅行過最難溝通的國家了，幾年前在南美因為會一點簡單的西文還能勉強說些生活用語，西文和英文比較像也多少能猜到一點意思。
但是這一次我們真的拿這些奇形怪狀的西里爾字母一點辦法也沒有，最氣的是明明很多字母長得跟英文一樣，發音卻完全不同。

昨天為了找車把我們從邊境載到 Murghab 鎮上已經煞費苦心，邊境的司機連 one、two、go 這些最基本的單字都不懂，我們只能用盡全身力氣比手畫腳，不斷唸著我們要去的城鎮 Murghab。
好不容易搭上的第三臺貨車司機只把我們載到離 Murghab 鎮上三公里遠的地方就不繼續開了，我們求他把我們載到旅館，我們付錢給他他也不願意，一直說鎮上有阿里巴巴（？）。

還好在晚上十點多、又黑又冷的時候遇到另一個人，雖然他也不會英文，但用手比劃、用計算機終於克難地談好價錢把我們送進小鎮裡，還來回幫我們問了幾家旅館。

早上在旅館吃過早餐，（荷包蛋和果醬麵包，好吃！）
就到附近的市集晃晃，換錢、買 sim 卡，下載俄文離線翻譯。
因為 Murghab 是邊境小鎮，每天有非常多貨車經過，所以市集裡全是貨櫃屋，每一個貨櫃都是一間商店。
我好幾次提醒自己這裡不是巴基斯坦，做好心理準備這裡不會有那麼多熱心善良的人，在塔吉克要靠自己了，也許會辛苦一點。
但我們還是遇到給我們一大把堅果和果乾的雜貨店老闆，主動問我們需不需要幫忙、幫我們翻譯的路人婆婆。

在路上遇見了昨晚載我們的司機正好要去 Khorog，我們的下一個目的地。
我們正好也打算今天要找車過去，他欣然接受我們開的價錢，就這麼愉快地成交坐上車出發（可惡，早知道就開更低一點）。

我們行駛在帕米爾高原上，以前地理課本說的世界屋脊，
雖然搭了整天的車，但是窗外的風景美得一點都不無聊。
司機人很好，雖然語言不通，但每一次我們想停下來拍照他都在一旁耐心地等待。

我們在天黑以前抵達 Khorog，
找了家離鎮上比較遠、但是外國人比較多的旅館，試圖尋找明天可以一起拼車省錢的背包客。
晚餐時間，來自美國、比利時、義大利、德國、荷蘭、法國的背包客圍在一起吃旅館做的披薩，互相交換各自的旅行故事和照片。

倚靠微弱的網路緩慢地上傳又拖遲好幾天的日記和影片，
初來乍到塔吉克，明天再繼續探索吧。

2019.09.26
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
更多旅行紀錄在 YouTube 頻道：https://reurl.cc/EO5zg
訂閱我們，一起探險！

#塔吉克 #tajikistan #murghab #khorog
#豬豬隊友 #PiggyTeammates #ScottandWendy