#韓文影片推薦 #全韓文無字幕
最近繼續在找影片給口譯班學生練習，本來打算以新疆維吾爾族為主題的，影片找著找著無意間發現這支［偰民錫「地理的力量」講讀1➪中國不放棄西藏與新疆的理由 설만석의 [지리의 힘]강독1➪중국이 티베트 & 신장 지구를 포기 못 하는 이유］， 這支影片是偰民錫講解「地理的力量지리의 힘 」一書第一章內容，這本書台灣也有出版，書名為「用十張地圖看懂全球政經局勢」。偰民錫講得非常清楚又明快，影片剪輯也蠻有趣的，所以我選了此影片給學生們練習，亦想推薦給大家看。

影片連結👇
https://m.youtube.com/watch?v=XdsxgwBLgYw&feature=youtu.be#dialog

用十張地圖看懂全球政經局勢 博客來連結👇
https://reurl.cc/Dvqr7Q

整理單字如下👇
도선스님 道詵禪僧
☘︎︎統一新羅時代的僧人
길흉화복 吉凶禍福
만리장성 萬里長城
자금성 紫禁城
요새 要塞
칭기즈칸 Chingiz(Genghis) Khan 成吉思汗
몽골 蒙古
고비사막(Gobi沙漠)戈壁沙漠
히말라야 산맥(Himalaya山脈)喜馬拉雅山脈
미얀마(Myanmar)緬甸
밀림지대 密林地帶
쳐들어오다 侵略、進犯、攻入
고조선 古朝鮮
진시황 秦始皇
흉노족(匈奴族)匈奴
육안 肉眼
장대하다 壯大
황하강(黃河江)黃河
양쯔강(揚子江)長江
화북 華北
강남 江南
교역 交易
수나라(隋國)隋朝
양제(揚帝)隋揚帝
(경항)대운하(京杭)大運河
을지문덕 장군 乙支文德 將軍
☘︎︎高句麗嬰陽王時期的將軍
살수대첩 薩水大捷
☘︎︎BC612年隋朝進攻高句麗失敗之戰
실핏줄 毛細血管/微血管
핫 플레이스(Hot place)熱門地區
한족 漢族
소수민족 少數民族
티베트=티벳(Tibet)西藏
챕터(chapter)章
메콩강(Mekong江)湄公河
갈증(渴症)口渴
자치주 自治州
신장 新疆
실크로드(Silk road)絲路
카자흐스탄(Kazakhstan)哈薩克(斯坦)
키르키스스탄(Kyrgyzstan)吉爾吉斯(斯坦)
타지키스탄(Tajikistan)塔吉克(斯坦)
아프가니스탄(Afghanistan)阿富汗(斯坦)
파키스탄(Pakistan)巴基斯坦
방패(防牌)盾牌、擋箭牌
외통 將軍(象棋用語)/軟肋

PS水水提醒我「偰民錫」最近在韓國有引起抄襲論文、與講解歷史過於誇張的爭議。但本影片僅是說明「用十張地圖看懂全球政經局勢」的第一章，我覺得沒什麼問題，所以還是分享給大家～

PS2 有沒有人跟我一樣覺得韓文書名「地理的力量지리의 힘」 比中文書名「用十張地圖看懂全球政經局勢」聽起來簡潔有力多了？🤔
中文書名聽起來好難喔～😆😂

其他推薦影片
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1576611639201377/

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118

Clubhouse
@ginfung

MB Clubroom
https://www.clubroomchat.com
@ginfung18

Tajikistan中文翻譯 塔加吉斯坦.塔吉克.塔加克。
儘管有許多不確定的名字，但是還是藏不住塔吉克斯坦，在地底下如此美麗妖嬈的石頭。

塔吉克最有名的是紅寶石，次之尖晶石，再次之藍寶石，祖母綠主產地在阿富汗，但與塔吉克邊界相鄰，也是很容易就可以買到，姑且也算塔吉克的吧。 還有中國人最喜歡的碧璽，各種顏色，美麗非凡。
數量有限，快來詢問😊

#豬豬隊友環遊世界 第 54 天【塔吉克、吉爾吉斯】
日記 046「沒有簽證，能過境嗎？」

起床第一件事是檢查手機訊號，還是沒網路。
反覆開機、關機、開飛航、關飛航，但是一點用也沒有，沒網路就是沒網路，代表我們下載不到吉爾吉斯簽證，但我們馬上就要出發去吉爾吉斯了。

Scott 的簽證沒下載下來，我雖然下載過，但也沒印出來，只有手機裡的一張截圖而已，
我們不確定路上到底有沒有網路，不確定會不會被要求出示紙本簽證。

「確定要去嗎？」出發前我們又互相確認了一次，
心裡沒什麼把握，但是再等下去也不知道等多久。
「就走吧。」

七點多小巴司機來旅館門口接我們，
「路上會有網路嗎？」我們跟司機確認，他說經過的 Karakol 會有網路。

我們把所有的情況想過一遍，上策是吉爾吉斯放行，皆大歡喜；中策是吉爾吉斯不放行，我們從關口再搭車回塔吉克處理簽證；下策是吉爾吉斯不放行，但是塔吉克簽證是一次簽，我們也回不去塔吉克，卡在中間進退兩難。
「走吧。」有點不安，但我們想就闖闖看吧。

小巴司機沿途又接了幾個乘客，塞滿整輛車才終於出發。
我緊張得肚子很疼，帕米爾高原空空蕩蕩，室外溫度一度，如果進不了吉爾吉斯又回不來塔吉克還真的不知道該怎麼辦。

一路上我們不停地檢查手機網路，看著網頁的小圈圈轉轉轉呀，轉得心裡發慌。
我們在 Karakol 停下，司機拿出他的手機借我們用，小圈圈轉了很久，微弱得不足夠開啟網頁。
司機等得有點不耐煩，他說他有吉爾吉斯的 Sim 卡，到了吉爾吉斯關口也有網路，到時候再下載吧。
我們也沒什麼辦法，只能答應繼續往前走，就到吉爾吉斯再處理吧。

但我們沒想到的是都還沒到吉爾吉斯，
就先在塔吉克出境關口遇到問題。

移民官先向我們要了吉爾吉斯簽證，我戰戰兢兢出示我的手機截圖，移民官愣了一下，仔細比對我的護照姓名，
接著要了 Scott 的簽證，Scott 拿出收到簽證的信件，解釋我們沒網路沒辦法下載，移民官有點狐疑，但第一階段就這麼通過了。

移民官拿起我的護照翻了又翻，從頭翻到尾又從尾翻到頭，問我塔吉克入境章在哪裡，
我記得很清楚，入境的時候只蓋了一個章在我的簽證上，護照上並沒有，當時我是看著他蓋的，那時還在心裡想著「啊！原來塔吉克也是不在護照上蓋章的啊。」
Scott 在一旁拿出他的護照，翻開塔吉克入境章，移民官又重新翻了一次我的護照，仔細檢查每一頁、每一個章，
當然不可能找得到，因為我當時就沒看到移民官蓋章啊，
我比手畫腳跟他解釋，入境的時候就是只蓋在簽證上，護照上沒有。

移民官說不行，不能沒有入境章，只能把我送回入境的國家，而我們是從中國入境的。

我幾乎要哭出來了，拚命解釋入境的時候就沒有蓋到章，分明不是我的問題。
但是移民官搖搖頭說不行，”Go China”。
就算要遣返也送我回臺灣吧，我們開始解釋我們是臺灣人，如果不讓我們去吉爾吉斯拜託請讓我們回臺灣吧。

我急得要哭出來了，
「要不要給他們錢？」聽說過中亞的海關常常會索賄，我用中文問 Scott，是不是差不多該掏錢試試看了。

移民官臉色凝重，翻著我的護照一直搖頭，”Go China, go China.”
我站在旁邊慌張地搓著手，噙著眼淚說著 “Please, please……”。

突然，移民官笑了，”Okay, go Krygyzstan.”
我還沒反應過來，Scott 馬上接著回應 “Yes, go Krygyzstan!”
我盯著移民官拿起出境章，翻開我的護照，用力蓋在空白的一頁。那一聲像是壓在胸口的石頭重重被放下。
我可以出境了！我不會被遣返了！

從塔吉克出境關口還要繼續開半小時的車才會抵達吉爾吉斯入境關口，
頭腦很亂，不斷設想各種可能情況該怎麼應對，如果真的被趕回去怎麼辦？

車子在吉爾吉斯入境關口前停下，司機換上吉爾吉斯 Sim 卡，我們盯著他的手機螢幕，緊張得彷彿聽得到心臟撲通撲通的聲音，司機反覆重新整理訊息，但是沒有任何反應，他的食指不斷從螢幕上往下拉、拉、拉。

“No.” 沒有訊號。

車上其他人都沒有收訊，
我們試圖想打開漫遊，但是這裡完全沒有收訊，就算開了漫遊也沒用。

沒有網路就是沒有網路，但是都到這裡了，只能硬著頭皮上了。

我先進到小房間，拿出護照給移民官，
今年吉爾吉斯剛剛通過多國免簽證的政策，我想著或許他們也記不清哪些國家需要簽證哪些不需要吧，或許可以就這樣呼攏過去。
移民官看到我的護照以後，站起來去比對了牆上的表格，好像在一個一個比對臺灣是不是列在免簽國裡，
他一排排看過以後請我拿出簽證。

我拿出手機上的簽證截圖，從玻璃窗上的小口遞給他，
他遲疑了一下，放大手機上的截圖，開始輸入我的資料。

我入境了，下一個換 Scott。
我在門口聽見移民官先是問了他的基本資料，接著就要了簽證。Scott 拿出手機，顯示收到簽證的信件截圖，他向移民官解釋他只是因為沒有網路所以下載不了。

我聽不清移民官說了什麼，但是沒多久 Scott 就出來了，
移民官不給通過，一定要看到簽證上的號碼。
我們問能不能先讓我們通過，等到了城市再把號碼傳給他，或是打電話告訴他，但是移民官都不接受。

我們又試了幾次司機的 Sim 卡，甚至往回走到靠近塔吉克的地方看看收訊是不是比較好。
結果一點用也沒有。

看來沒有簽證是無法入境了，
我們跟司機說好，留 Scott 在關口，小巴開進城市以後讓我找到網路下載簽證，再把簽證帶回關口。
司機說再把我從城市載回來要多收我們五百臺幣，現在也只能答應了，這個節骨眼上錢能解決的事都是小事。

繼續嘗試更新網路的時候，司機突然跑來，
似乎是他和軍官說了些什麼，讓我們進去前面的小房間，說是裡面有網路，
Scott 匆忙跑進小房間裡使用他們的手機上網，我站在門口緊張地看著，網速不快，我們一個步驟一個步驟地搜尋吉爾吉斯簽證網站、登入、下載，每一秒鐘都慢得像是幾分鐘，我盯著 Scott 的表情，期待從他的臉上先看到好消息。

“Yes!” 成功下載簽證，Scott 興奮地把簽證遞給旁邊的軍官，然後跑回移民官的小房間。

“Thank you very much!” 我向小房間裡的軍官道謝。
“Your friend crazy people.” 吉爾吉斯軍官笑著說。

小巴開離入境關口，被雪覆蓋的山離我們好近好近，帕米爾公路美得讓人捨不得睡著，即使已經坐了八個多小時的車。

謝天謝地，吉爾吉斯我們來了！

2019.10.03
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
更多旅行紀錄在 YouTube 頻道：https://reurl.cc/EO5zg
訂閱我們，一起探險！

#塔吉克 #吉爾吉斯 #tajikistan #murghab #krygyzstan #osh
#豬豬隊友 #PiggyTeammates #ScottandWendy