#Forthcoming 想像南洋，南洋圖像；極目南方，向南遠眺；從島至島，詩文生情。 19世紀的新加坡，使節詩裡的南洋圖像 新馬華文文學之父左秉隆，一生足跡遍及南洋及歐美日等國 失去家國的領事，新馬離散文學的起點 王德威（中央研究院院士）、杜南發（新加坡著名詩人和文史研究者）、柯木林（新加坡著名歷史學者）、高嘉謙（台灣大學中文系副教授）、陳益源（成功大學中文系特聘教授）、廖肇亨（中央研究院中國文哲研究所研究員）、鄭毓瑜（中央研究院院士）、謝裕民（新加坡著名小說家）一致推薦（姓氏排列按筆畫順序） #浮羅人文 書系 島嶼，相對於大陸是邊緣或邊陲，這是地理學視野下的認知。但從人文地理和地緣政治而言，島嶼自然可以是中心，一個帶有意義的「地方」（place），或現象學意義上的「場所」（site），展示其存在位置及主體性。從島嶼往外跨足，由近海到遠洋，面向淺灘、海灣、海峽，或礁島、群島、半島，點與點的鏈接，帶我們跨入廣袤和不同的海陸區域、季風地帶。而回看島嶼方位，我們試著探問一種攸關存在、感知、生活的立足點和視點，一種從島嶼外延的追尋。 臺灣孤懸中國大陸南方海角一隅，北邊有琉球、日本，南方則是菲律賓群島。臺灣有漢人與漢文化的播遷、繼承與新創，然而同時作為南島文化圈的一環，臺灣可辨識存在過的南島語就有二十八種之多，在語言學和人類學家眼中，臺灣甚至是南島語族的原鄉。這說明自古早時期，臺灣島的外延意義，不始於大航海時代荷蘭和西班牙的短暫佔領，以及明鄭時期接軌日本、中國和東南亞的海上貿易圈，而有更早南島語族的跨海遷徙。這是一種移動的世界觀，在模糊的疆界和邊域裡遷徙、游移。檢視歷史的縱深，自我觀照，探索外邊的文化與知識創造，形塑了值得我們重新省思的島嶼精神。 在南島語系裡，馬來─玻里尼西亞語族（Proto-Malayo-Polynesian）稱呼島嶼有一組相近的名稱。馬來語稱pulau，印尼爪哇的巽他族（Sundanese）稱pulo，菲律賓呂宋島使用的他加祿語（Tagalog）也稱pulo，菲律賓的伊洛卡諾語（Ilocano）則稱puro。這些詞彙都可以音譯為中文的「浮羅」一詞。換言之，浮羅人文，等同於島嶼人文，補上了一個南島視點。 以浮羅人文為書系命名，其實另有島鏈，或島線的涵義。在冷戰期間的島鏈（island chain）有其戰略意義，目的在於圍堵或防衛，封鎖社會主義政治和思潮的擴張。諸如屬於第一島鏈的台灣，就在冷戰氛圍裡接受了美援文化。但從文化意義而言，島鏈作為一種跨海域的島嶼連結，也啟動了地緣知識、區域研究、地方風土的知識體系的建構。在這層意義上，浮羅人文的積極意義，正是從島嶼走向他方，展開知識的連結與播遷。 本書系強調知識的起點應具有海洋視角，從陸地往離岸的遠海，在海洋之間尋找支點，接連另一片陸地，重新扎根再遷徙，走出一個文化與文明世界。這類似早期南島文化的播遷，從島嶼出發，沿航路移動，文化循線交融與生根，視野超越陸地疆界，跨海和越境締造知識的新視野。／高嘉謙（台灣大學中文系副教授）

感謝大家對於最近🇰🇷🐟影片的捧場～ 其實每次做這種影片，都會收到有趣的留言🤔，看似「這到底是three small🤔🤔」，但站在客觀的角度來說，還是有很可取的地方。  這週以來閱讀大家的評論後，如果可以的話，我想在影片中再增加三點👌  1️⃣韓穿插英文的方式，的確有機會拉近與觀眾距離👫  拋開演講的情境不談，偶而摻雜聽眾所熟悉的語言，的確可以達成拉近距離的效果。想像今天你用法語跟一位法國人溝通，他突然表達出他知道中文的「會員」、「大老闆」、「保全」這些詞，我想說中文的人的反應一定是「哇～你好厲害！」那是因為語言背後隱含身份認同，聽者會感覺其身份，甚至文化被認可。  不過對於這點我還是存疑，因為英文跟法文不一樣，屬於通用語 (lingua franca)，或許因為其普遍性而減少了拉近距離的機會，但也不排除可能。  2️⃣可以避免以「高標準」檢視說英語的公眾人物🔍  這是作為老師的困境。影片中提供完整的英語說法，其實不是要笑韓的英語不好，或是挑毛病。American Chamber執行長也出來說表示用英文溝通「盡力」(effort) 是關鍵，我完全贊同。  每一個學習者都了解，學語言光是「開口」就有多困難，若是媒體持續以不切實際的「母語者標準」來看待每一個開口說英語的公眾人物，我想這自上而下的外語焦慮 (Foreign language anxiety)，反而對學習者相當不利。這也是我之後做影片可以特別留心的。  3️⃣看到「美國人會笑死」這種新聞標題就很火大🔥  會笑什麼？中文混英文？因為台灣人不會說「標準」英語而好笑？不懂笑的點在哪。這種無聊的標題只是加深母語者主義 (native-speakerism)，意思是只有英、美、澳洲這些國家的人，才真正擁有英語這個語言，且只有「純種」的英語才是好的英語。  美國也有Spanglish，顧名思義就是西文與英文的混合；菲律賓有Taglish，是他加祿語(Tagalog) 和英語的混合。這些地區性的種類並沒有好笑，反而是一種身份與文化的表徵，更是充滿創意的語言表現。👨🏻👨🏼👨🏽👩🏻👩🏼👩🏾  好了～補充完畢！ YouTube留言區就是讓人又愛又恨，又怪又棒的地方😐♥️  #韓國瑜 #中英夾雜 #晶晶體

今天飛台北我們有來自台灣、菲律賓、日本、韓國、馬來西亞以及模里西斯的空服員，在機上提供超過十種語言來服務旅客，包含了中文、英文、馬來文、廣東話、福建話、泰文、菲律賓文、韓文、日文、印度文、法文、義大利文以及模里西斯語。Today our flight to Taipei have flight attendant from Taiwan, Philippines, Korea, Japan , Malaysia and Mauritius and we proved over 10 languages service onboard which including : Mandarin Chinese , English , Thai, Malay , Cantonese , Hokkien, Tagalog, Korean, Japanese , Hindi , French and Italian ! #happy #malaysian #japanese #korean #pinoy #mauritius #taiwanese #airasia #airasiax #thaicabincrew #cabincrew #flightattendant #crewlife