為什麼這篇syphon發音鄉民發文收入到精華區：因為在syphon發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者myb612 (小王子)看板Coffee標題怎麼念？時間Wed May 21 09:59:48 ...
syphon
查了一下奇魔字典
她的發音念法是：塞粉（驚！）
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=syphon
我身邊的人大概都是念塞甕，或是塞奉，應該是日式發音
不曉得大家都是怎麼念的？
怎樣比較接近原始的發音?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.248.162
推 bear2007:好奇+1 05/21 10:26
→ bear2007:追問:ristretto應如何唸? [蕊死'吹抖]還是[蕊死特類抖]? 05/21 10:31
推 Jedidiah:"塞粉" 比較接近原音 另外 "ristretto" 如果是義大利文 05/21 11:14
→ Jedidiah:的話, 應該是後面那個比較接近原音 05/21 11:15
推 apz:有沒有可能比較接近"哩死特類抖"? 05/21 13:02
推 LSer:查字典他會直接用英文發音吧...那個不是英文 05/22 17:24