【足本版請上 Youtube 欣賞】
【粵語】陪你月球漫步 | 莊正 | "Rick and Morty" 插曲 "Goodbye Moonmen" 粵語版

差唔多兩年前寫落嘅歌詞，終於由同樣係 "Rick and Morty" fans嘅 Lester 莊正 完美演唱！本身第一次聽 "Goodbye Moonmen" 已經非常鍾意呢首咁有feel嘅歌，於是寫咗一份（自己覺得寫過最浪漫嘅）粵語版歌詞 🛸

而繼上次JOJO主題曲之後，又可以同莊正再合作一齊玩自己鍾意嘅作品，佢嘅演唱同混音都非常捉到原版演唱嗰個迷幻 feel，可以話係毫無破綻 👍 ❤

想聽足本版《陪你月球漫步》，請到Youtube：
https://bit.ly/3xE64mC

＝＝＝＝＝

《陪你月球漫步》
（動畫 "Rick and Morty" 插曲 "Goodbye Moonmen" 粵語版）

作曲：Ryan Elder
填詞：David Phillips & Dan Harmon
原唱：Jemaine Clement

改編詞：黎特
主唱：莊正
混音：莊正

過去穿越幾多境界　始終跟你組隊
飛到靜止中喝醉
似置身太虛
微小世界亦都闖進去

帶你去笑怪物落淚
如若你這晚上好頹

陪你漫步
在月球裡擁抱
離開苦惱
時間虛耗　到共老

所有的人像蟻　普通得全是慣例
眨眼後一生見底
然而在探險下　都會艷麗

仍然在陪你漫步
在月球裡擁抱
離開苦惱
時間虛耗　到共老

＊歌曲及 MV 畫面版權全為 Adult Swim 所有＊

#粵語歌詞 #RickAndMorty #GoodbyeMoonmen

快樂星期五的夜晚&週末不想唸故事嗎？
最好聽的『蝦米咚咚英文故事時間』是家長們唸故事的好幫手

蝦米老師們年終節日太忙了，實在對始終小粉絲們很抱歉(´･_･`)
睽違了三個多月終於來囉～～～

—————————

『Spider on the floor 蜘蛛在地上爬』
故事歌曲連結： https://ppt.cc/fRJ4zx
英文繪本 Spider on the floor by Raffi (Author), True Kelley (Illustrator)
由MichelleTing老師來帶領小朋友們體驗蜘蛛爬行記吧！
建議的親子活動：
孩子坐在家長的身上或前方，家長把手當成蜘蛛，跟著音樂的歌詞爬到孩子的身體部位''搔搔癢''
透過肢體的互動彼此間的親密感增加，更能加深孩子們對於歌曲的記憶唷！

喜歡的人 #請大力留言支持 #分享
#各位的留言按讚分享都是我們努力的動力

在不同地方都聽得到蝦米咚咚喔！
#AppleMusic #Spotify #SoundsOn
#搜尋蝦米咚咚按訂閱吧！

—————————

回憶蝦米咚咚特輯

I Love Donuts 我愛甜甜圈
https://ppt.cc/flTJnx
中文故事- 希望牧場
https://ppt.cc/f3E8Ux
中文故事- 到烏龜國去
https://ppt.cc/fNYbOx
Swim in the Deep Blue Sea 海洋奇遇記
https://ppt.cc/fXPyyx
Weather天氣Part1
https://ppt.cc/fQ0iCx
Weather天氣Part2
https://ppt.cc/fernSx
Happy Mother's Day母親節特輯
https://ppt.cc/fbFzBx

—————————

我的合作夥伴蝦 Ms. ShaSha's ABC Carousel 幼兒英語啟蒙SensoryPlay樂園 x 寶貝探索派對 今年她得搬家大工程，大家等她回歸吧~

謝謝支持我們的大家

雖然我們的產量不大，但堅持不收費
希望能推廣繪本故事給所有的小朋友，更希望能讓偏鄉沒辦法有機會上繪本課的孩子們，沒有資源接觸繪本故事課程的家庭們，透過蝦米咚咚也能有美好的聽故事經驗

❤️小朋友的 #免費英文學習資源❤️
英文兒歌不一定要幼稚又無聊，有許多 #旋律好聽又有點搞笑 的silly song，平常課堂學不到聽不到，但我會在YouTube完整分享！▶️ https://youtu.be/V6XzlUdLNcs

這些好玩的Silly Song是有些歌詞很荒謬、有些動作很有趣、有些是非常具有互動效果，可以讓英文老師 #炒熱課堂氣氛，家長在家當做唸唱故事跟小朋友互動！

這首歌A Boy and a Girl in a Little Canoe是我大學暑假最美好的回憶之一，那時我連續兩個暑假前往美國，擔任夏令營營地輔導員。那是一個在湖邊的營地，每天傍晚我們都會帶著小朋友圍坐在營火邊，唱Silly Song，烤棉花糖。

#歡迎分享
#英文故事
#英文兒歌教唱
#訂閱YouTube頻道看更多兒童英文學習資源
✅ https://bit.ly/3c2Mt3B 開啟小鈴鐺🔔

---
A Boy and a Girl in a Little Canoe
A Traditional Camp Song

Just a boy and a girl in a little canoe
一個男孩和一個女孩坐在一艘獨木舟上
With the moon shining all around
明亮的月光閃耀
They paddled and they paddled and they paddled so
他們划呀划呀，划著船槳
You couldn't even hear a sound
四周非常安靜
They talked and they talked till the moon grew dim
他們聊著天，直到夜色漸深
She said, "You better kiss me or get out and swim!"
她說：「你最好親我一下，不然就下船游泳！」
So what you gonna do in the little canoe
在這樣一艘小獨木舟上該怎麼辦才好呢？
With the moon shining all around
今晚明亮的月光閃耀

So what you gonna do in the little canoe
在這樣一艘小獨木舟上該怎麼辦才好呢？
With the moon shining all a...
今晚明亮的月光閃耀
Girl paddling all a...
女孩自己划著船
Boy swimming all around
男孩（被趕下船）游著泳

---
Banner & Vector created by freepik

■ 更多林子安：
INSTAGRAM：https://www.instagram.com/an__official/
FACEBOOK：https://www.facebook.com/Anviolin/
WEIBO：http://weibo.com/u/6511795600
Spotify：https://spoti.fi/2XmfcLw

各式工作演出邀約請私訊IG或臉書專頁
For business, please send private message to my Instagram or Facebook fan page.

■ 更多【Cover by AnViolin】：https://bit.ly/2vWVtF5

🎶樂譜連結 Sheet Music🎶
https://gumroad.com/anviolin
（台灣請用蝦皮）https://shopee.tw/anviolin

--

小藍背心《目及皆是你》小提琴版本 | Violin cover by Lin Tzu An of All for you

今天送給大家一首又甜又療癒的曲子，週五夜晚沈浸在我為各位製造的粉紅泡泡吧🥰

即使生活中有無數個難以堅持的瞬間，但只要你還在，就有堅持下去的理由。
一早起來感覺烏雲密佈的日子裡，必須想想快樂的事才能呼吸，例如赫然發現今天已經週五，又例如想想你，你就是那件快樂的事，沒錯就是說你各位！！
雖然做自己想做的音樂有很多辛苦困難過程，但想起各位都會覺得自己很幸運，給我這麼多正面的力量，支持我繼續往前。在每一天好一點、壞一點的平衡中，只要有一點點幸運，就能提醒自己其實也有快樂的時候吧。
希望我的琴聲可以帶給大家一點點這種幸福的感覺～
記得聽歌時候泛起的微笑，是不是好像就可以再繼續往前走了呢😊

信義區香堤大道街頭演出變成登記制了，想聽我live版演出相關資訊，請追蹤Instagram限時動態！

--

With strong and sentimental theme, the song is dedicated to those been and are now in love regardless of all consequences.

I love you meaning you inspire me. You are a horizon stretching over the ocean, where I have to swim for and a reminder of how far I can go. I love you meaning I want to go there with you.
One day there will be someone hugging you so tight that all of your broken pieces will stick back together. Wait for some one who will possess you like night and set you free like morning.

Not only am I saying the romantic love but my love to all my fans supporting me, including you who are listening and watching my videos. There are lots of difficult moments as a freelance musician, good or bad, I got your back. Really appreciate your love and support=]

Should you have any request regarding cover songs, just comment below and let me know.
Also please share the video and subscribe to my channel https://bit.ly/2EsTGMQ.
Don't forget to click the 🔔 bell to be notified when my videos come out!

Visit me at Taipei Shin Kong Mitsukoshi Xinyi Plaza to enjoy more my live cover songs. Check it out details on my Instagram stories!

--

編曲Arrange：林子安 Lin Tzu An
混音mix：林子安 Lin Tzu An
小提琴 Violin: 林子安 Lin Tzu An
攝影師剪接師 Photographer & Film editor: Santon.W
文字編輯 Social media editor/manager: Lily Wu

--

🎻Sponsor AnViolin🎻
如果你喜歡我的影片的話，歡迎贊助我，讓我有更多資源去提升畫面與音樂。
贊助連結：
（台灣請用歐付寶）歐付寶：https://p.opay.tw/77sBF
（Via Paypal）Sponsorship：https://www.paypal.me/Anviolin

--

【Cover by AnViolin】每週上傳新的小提琴cover影片，
喜歡的話請訂閱我的頻道 https://bit.ly/2EsTGMQ
也記得開啟🔔訂閱通知，按讚留言分享給你家人朋友看！

還想看子安cover什麼歌？留言跟我說 ！

--

#目及皆是你
#AllForYou
#AnViolin
#目及皆是你violin
#目及皆是你小提琴
#CoverSong
#ViolinCover
#CoverByAn
#林子安
#林子安小提琴

《ジョゼと虎と魚たち》
心海 / Shinkai / 心海 / Heart’s Ocean
作詞 / Lyricist：Eve
作曲 / Composer：Eve
編曲 / Arranger： Numa
歌 / Singer：Eve
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: 123happily

背景 / Background - Movie's poster :
https://i.imgur.com/HbX1YBn.jpg

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5054877

英文翻譯 / English Translation :
https://lyricstranslate.com/en/shinkai-hearts-ocean.html

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
幾星霜　期待もないようなふりをした
恥ずかし気に　でもわかってる　というだけど

双曲線　交わらないでいた
何もわからぬまま　潜っては深く　息も吸えないで

微睡む白んだ光が僕を呼んだ
手を伸ばしてくれるなら

ああ心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは　理想描いた今
ただ痛いほど願って　忘れはしないから

ああこのまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ　知らないままだったな
君と笑って

空想上の世界を泳いでみたい
黄昏の陽には　思い出が　流れ落ちた

消極的　希望のないような口ぶりで
明日を見上げる空　困ったな　未来に縋ることさえも

見紛うくらいの煌めく声が覗いた
傷だらけの夢だけど

鼓動は速く　ざわめいていた
心海の果てに鳴る音が
確かに生きた　君との証なら　きっと探していた
零れそうな　呼ぶ声が　今いくと

ああ心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは　理想描いた今
ただ痛いほど願って　忘れはしないから

ああこのまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ　知らないままだったな
君と笑って

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
歷經幾度日月風霜，總是故作漠不期待
雖然說起來有些慚愧，但我仍知道——自己不該如此掩飾

毫無交集的雙曲線
不論屏著氣向多深游去，都還是無法理解另一方的啊

淺眠的晨間白光呼喊著我的名
倘若能對我伸出雙手扶持的話——

我的內心仍無法予以回應
我在廣闊海洋上的風平浪靜，描繪心中理想的此刻
僅是死命地祈禱著能夠實現，也不會忘卻這份嚮往

若我僅是在此止步不前
將無從得知何謂淚水的滋味了吧
也無法與你一同，相視而笑

想在我的幻想世界裡同魚群自在遨游
黃昏夕日中的回憶，也與其一同降下落幕

用消極且不抱任何希望的口吻
仰望著明日也將昇起的天空：「還真是麻煩啊。」就連走向未來也是

窺見了仿佛令人看錯眼般耀眼的聲音
哪怕僅是傷痕累累的夢——

內心的鼓動，止不住地躁動
在這心海深處反覆迴響的聲音
我也一定曾追求著這份，仍在心頭蕩漾的、與你一同存在的證明
用我孱弱的呼喊聲：「我現在就出發！」

我的內心仍無法予以回應
我在廣闊海洋上的風平浪靜，描繪心中理想的此刻
僅是死命地祈禱著能夠實現，也不會忘卻這份嚮往

若我現在僅是止步不前
將再也無從得知這份淚水苦澀的鹹味了吧
看著你，相視而笑


英文歌詞 / English Lyrics :
For many months and years, I pretended that I had no hope.
I understand even though it’s embarrassing. I say that, but...

The hyperbola didn’t even meet.
Still not understanding anything, I dove into the deep.
Don’t even breathe.

The white, sleepy light called out to me,
so I reached out my hand.

Ah, my heart still isn’t enough.
The deep-sea calmed, my ideal was drawn.
Because it hurts, I hope I won’t forget it.

Ah, as I stood still in that moment.
I didn’t even know the taste of tears
When I laughed with you

I want to swim in an imaginary world.
My memories of twilight days flowed.

Reluctant, with a hopeless apathetic tone,
I couldn’t look up at tomorrow’s sky or believe in the future.

The mistaken, glittering voice peeked in,
even though it was a wound-riddled dream.

My heartbeat was fast and buzzing,
the sound echoed at the end of the heart’s ocean.
If it's proof that you're alive, I surely searched for it,
I’m moving to that crying out voice now.

Ah, my heart still won’t answer me.
The deep-sea calmed, my ideal was drawn.
Because it hurts, I hope I won’t forget it.

Ah, as I stood still in that moment.
I didn’t even know the taste of tears
When I laughed with you

#喬瑟與虎與魚群
#ジョゼと虎と魚たち
#JoseetheTigerandtheFish

《daydream》
insane dream / 癲狂夢魘
作詞 / Lyricist：Taka・aimerrhythm・Jamil Kazmi
作曲 / Composer：Taka
編曲 / Arranger：Colin Brittain
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation:Thaerin

背景 / Background - 空壳 - ADS_主動防禦猫 :
https://www.pixiv.net/artworks/64952665

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4868566

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/insane-dream/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
また記憶をつきさす　焼けた匂い
もう呼吸もできない

目眩がするような黒い太陽
息継ぎの痛みを

切り刻んで　around the way
記憶を消して　feel my fear
すがりついた　and I’m dead
振りほどいて　insane dream

Tell me what you want me to believe
I can’t see you I can’t feel you

ただ赦しを求めて　流す渇望(ねがい)
まだ鼓動は絶えない

視界を失くした　赤い瞼よ
三度目の祈りを

切り刻んで　around the way
記憶を消して　feel my fear
すがりついた　and I’m dead
振りほどいて　insane dream

切り刻んで　around the way
記憶を消して　feel my fear
すがりついた　and I’m dead
振りほどいて　insane dream

切り刻んで　around the way
記憶を消して　feel my fear
すがりついた　and I’m dead
振りほどいて　insane dream

Tell me what you want me to believe
I can’t see you I can’t feel you

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
焦黑的氣味又一次次地刺向記憶
令人難以吐息

猶如使我昏眩的玄黑豔陽一般
將這份伴隨痛楚的氣息給——

切割、劃碎，灑落一路
將記憶抹去，感受我的恐懼吧
哪怕緊握不放，而逝去生命
只為能掙脫這份，癲狂夢魘

快告訴我，你究竟想讓我相信什麼？
我卻絲毫無法感受到你的蹤跡

流逝的渴望，仍乞求赦免
心中狂亂的鼓動仍不止息

通紅的雙眸，已無法再捕捉任何視野
將第三次的祈禱——

劃破、粉碎，灑落一路
將記憶抹去，感受我的恐懼吧
哪怕死纏爛打，而逝去生命
只為能甩落這份，癲狂夢魘

切割、劃碎，灑落一路
將記憶抹去，感受我的恐懼吧
哪怕緊握不放，而逝去生命
只為能掙脫這份，癲狂夢魘

劃破、粉碎，灑落一路
將記憶抹去，感受我的恐懼吧
哪怕苟延殘喘，而逝去生命
只為能擺脫這份，癲狂夢魘

快告訴我，我究竟該相信什麼？
我卻絲毫無法感受到你的蹤跡

英文歌詞 / English Lyrics :
A burnt smell still penetrates my memories,
Preventing me from even breathing…

A black sun that makes my vision swim,
Presents the pain of struggling for breath.

Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!

Tell me what you want me to believe!
I can’t see you, I can’t feel you!

I send my desire flowing, searching for permission;
My heartbeat still won’t give out…

Oh, my reddened eyes, devoid of sight-
Give to me that third wish I’ve been praying for!

Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!

Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!

Tell me what you want me to believe!
I can’t see you, I can’t feel you!