📍原住民 Los 16 pueblos indígenas taiwaneses 台灣的南島語系原住民族有16族👨‍👨‍👧‍👦，各族群皆有自己不同文化、語言、風俗習觀、及社會結構。原住民族是台灣原來的主人，至少在六千年前便在台灣深耕👨‍🌾。然而住在平地與濱海的平埔族群，因爲面臨大量來台外人政治、經濟、語言及文化衝擊，原先平埔族群文化已與漢人文化融合。而雖然台灣仍有16個原住民族群保有自己文化，仍然面臨著保存的問題💪。 Taiwán cuenta con 16 tribus aborígenes austronesios👨‍👨‍👧‍👦, y cada uno de ellos conserva sus propias lenguas, culturas, costumbres y estructuras sociales. Los aborígenes fueron los dueños de la isla, al menos hace 6 mil años empezaron a cultivar sus culturas aquí👨‍🌾. Sin embargo, los pueblos que habitaban en las costas o en las llanuras se asimilaron a la cultura Han ya que tuvieron que enfrentarse a los choques políticos, económicos, lingüísticos y culturales con los Han. Y aunque las tribus de la montaña pudieron evitar la asimilación de la cultura por no estar cerca de los Han y conservar sus propias, hoy en día afrontan el problema de revitalizar y restaurar sus lenguas y culturas💪. 📍新住民 Nuevos inmigrantes 台灣還有一群從國外來台結婚、移民或定居的「新住民」👍。他們多數來自中國及東南亞國家，台灣注入了更多元的文化與視野觀點，也帶來了許多家鄉美食🤩！不過，多數的新住民來台時，都會遇到語言隔閡及文化磨合等問題😥，要如何達到平衡仍然是整體台灣需要面對的課題。En Taiwán, cada vez se pueden encontrar más y más “nuevos inmigrantes” que vienen a Taiwán para casarse, inmigrar o establecerse aquí👍. La mayoría de la comunidad viene de China y del sudeste asiático, no sólo nos proporciona nuevas perspectivas y culturas, sino también trae su gastronomía a esta tierra🤩. Sin embargo, los nuevos inmigrantes suelen encontrarse con choques culturales y barrera de lenguas al llegar a Taiwán, todavía es una prioridad para toda la sociedad taiwanesa😥. 台灣是一個兼容並蓄的社會，多元的文化讓「台灣」二字充滿了許多樣貌🥳。不論是你是從哪裡來的， 我相信，只要你愛著「台灣」，即使「我們是小國小民，也能是好國好民🙌」（西文翻譯取自 @farotw ，想看更多詩句或歌詞翻譯的追起來！🌟）。 Taiwán es una sociedad en que las diferentes culturas son compatibles, son las que hacen que Taiwán sean tan extraordinario🥳. Da igual de dónde vengas, si amas “Taiwán”, aunque “somos un país pequeño con poca gente, somos un buen país con buena gente.🙌” (Frases traducidas por @farotw , favor de seguirle si quieres ver más traducción de poemas o letras🌟) #台灣 #原住民 #南島語族 #新移民 #新住民 #移工 #外籍配偶 #中國 #越南 #印尼 #泰國 #原住民族群 #taiwán #taiwan #aborigenes #austronesian #austronesios #Holataiwan #歐拉台灣 #nuevosinmigrantes

🍹 Mojito的旋律實在是太洗腦了 聽到我好想要跳salsa啊💃🏻 身為拉丁人的我 怎麼可以不唱一下呢😂😂  我第二段把第一段的中文 翻成西班牙文再唱一次  因為只有周董的中文歌詞 所以最累人的就是又要翻譯歌詞啦  超級燒腦 翻完已經來好幾杯Mojito了🍹  是否有機會和周董一起合唱呢？（想太多）  ＃以下是我唱的歌詞啦  🎤歌詞🎤  麻煩給我的愛人來一杯Mojito 我喜歡閱讀她微醺時的眼眸 而我的咖啡 糖不用太多 這世界已經因為她甜得過頭  Por favor dale mi amor un mojito Me gusta leer su emoción de sus ojos Un poco de azúcar para el café pido El mundo llena su sonrisa demasiado   Ese amor sin fin nada me preocupo （這愛不落幕 忘了心事的國度 ）  Los sitios que estés, no me deje sentir solo （妳所在之處 孤單都被征服 ）  鐵鑄的招牌 錯落著就像  一封封城市 獻給天空的情書  Brillan las luces de las calles en Havana （當街燈亮起 Havana漫步）  Serán nuestro baile mas bello del mundo （這是世上最美麗的那雙人舞）  #mojito #jaychou #cancionlatina #instacover #music  #emilypost #coversong #空姐報報 #周杰倫 #抖音 #古巴 #翻唱 @jaychou