※ 引述《forink (佛硬客)》之銘言：
: 不想看殘體字，花了點時間修改一下。
: 東西很久之前就弄好了，只是沒修改差異用語。
: 專案忙到年前才結束，終於有空可以玩弄一下遊戲XD
: 基本上以 Surviving Mars steam 原版之簡體中文語系 為基礎，
: 修正為傳統中文字元與適用於台灣的差異用語。
: 未來將不定期進行修正，直到敝人棄坑為止。
: Github
: https://github.com/forink/Surviving_Mars-TraditionalChinese-Translate
: Steam Workshop
: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1749276214
: 使用方式 (擇一)
: A. (推薦) 可直接下載 Tchinese.hpk ，並置於 "遊戲安裝目錄\Local" 中，則遊戲中的
: 語言選擇項目會多出"繁體中文"可選，惟須自行手動更新。
: B. 直接在 Steam Workshop 訂閱， 進遊戲至模組管理員，啟用訂閱的MOD。後續若變更
: 語言，MOD會失效，此時請重新停用並啟用本MOD。
: 不過我想這遊戲應該不會再有什麼大變動了GG

這款免費領了之後，最近才開來玩，順手幫忙更新了語言包
目前對應的遊戲版本是 1011166。因為是 fork 原PO的 Github 來的，所以不會更新在 Steam Workshop。

Github
https://github.com/chihao/Surviving_Mars-TraditionalChinese-Translate

更新方式就照原PO的方法 A
下載 Tchinese.hpk，並放在 "遊戲安裝目錄\Local" 中，再從遊戲選項將語言改成"繁體中文"。

大致都改得差不多了，目前邊玩邊看，有發現什麼小問題再更新吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.171.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1661837271.A.A1F.html