雖然這篇surabaya中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在surabaya中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 surabaya中文產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過6,075的網紅解鎖地球 Unlock the Earth，也在其Facebook貼文中提到， 當年到印尼爪哇島上的泗水 Surabaya 的時候就有這個疑惑！ 到底「Surabaya」是怎樣翻譯變成「泗水」的，這中間的邏輯我參不透啊。泰國這種地點就更多了：「Ayutthaya」變成「大城」、「Samut Prakan」變成「北欖府」等族繁不及備載。 終於 ASEAN PLUS 南洋誌 的...
surabaya中文 在 Derek Lin 林重鹹（鹹菜日常） Instagram 的精選貼文
2020-05-10 19:46:30
昨天登機的時候，一位印尼籍移工一臉慌張要哭的跑向我用著她僅會的簡易中文喊著「哥哥！我的東西⋯外面⋯沒有拿！」我向她要了登機證帶著她回到登機門找，後來知道好像是她買來要帶回家鄉給小孩的禮物，以上是題外話。 - 每次拿到這種班都會特別觀察這些旅客的神情，常常難掩的興奮抑或落寞不安都有，他們大多是有了家庭...
surabaya中文 在 Livia Lai ☻ Instagram 的最讚貼文
2021-04-05 00:39:36
Mount Bromo🌋🌋🌋 Tour guide是華裔 他說：「都看的到日出，今天天氣那麼好，一定可以，但中文是不是有句烏鴉嘴....」then.........yes,u're right! It's too foggy to see the sunrise😭😭😭 雖然沒看到日出 但景色還是很美...
surabaya中文 在 Emily Lim 林佩琦 Instagram 的最佳解答
2020-05-10 02:01:57
才知道火山口长这个样子 才知道上山看日出的气温将近7度 才知道亲眼看见的云海比任何照片都震憾 才知道Surabaya这名字因鲨鱼与鳄鱼而起义 才知道这繁忙的城市有着美丽的中文名叫泗水 才知道泗水是个民情依然纯朴的英雄汇集之地 才知道邻国的语言如此丰富，牵动我心 才知道看看这美丽的世界能洗涤心灵...
surabaya中文 在 解鎖地球 Unlock the Earth Facebook 的最讚貼文
當年到印尼爪哇島上的泗水 Surabaya 的時候就有這個疑惑！
到底「Surabaya」是怎樣翻譯變成「泗水」的，這中間的邏輯我參不透啊。泰國這種地點就更多了：「Ayutthaya」變成「大城」、「Samut Prakan」變成「北欖府」等族繁不及備載。
終於 ASEAN PLUS 南洋誌 的好文解答了多年疑惑，大家如果下次去東南亞旅行一定要細細比對各種地名的翻譯，搞不好就埋藏了一堆歷史故事也說不定啊。
ps. Sorry 很 Low 但我真的看著「北欖府」、「北欖海戰」笑到快要死掉
#ASEAN #東南亞 #解鎖地球
surabaya中文 在 黃瑋傑 Huang Wei Jie Facebook 的最佳貼文
一轉眼八月就快結束了，除了手邊一直持續在進行(被催稿)的音樂創作之外，九月在各地也陸續有一些演出，近期籌備的秋季校園巡迴也即將公佈及開跑，敬邀大家前來參加各地的演出場次！
9/22將參演人生首次的流浪之歌音樂節 Migration Music Festival，除了有點緊張之外有更多的期待，將會預備好能量以及精華歌單於這場演出，再次上路流浪，踏尋歸途。一起出發吧！
搶先聽：https://goo.gl/xfsHSa
一日套票便利購：https://goo.gl/2AbVaJ
兩廳院售票系統：https://goo.gl/4UQt6d
⦿時間：2018/ 9 / 22 SAT. 14:30 / 19:00
⦿地點：臺北市中山堂光復廳（台北市中正區延平南路98號）
⦿場次：
★14:30
宇宙歌者＿印尼泗水
Silampukau（ Surabaya, Indonesia）
活躍於印尼與馬來西亞的獨立音樂圈，以都會民謠為音樂根底，講述關於泗水，生長城市的故事。曲風清新、簡樸，帶點野蜜香甜的樂風，把聽者帶回到60年代一把吉他遊唱四方的記憶裡。Silampukau的第一次海外演出，就在「2018小流浪」。他們將帶著音樂素描簿降落在民謠樂人絕不寂寞的「流浪之歌音樂節」。
黃瑋傑＿台灣美濃
Huang Wei Jie（Meinong, Taiwan）
藉由兩張交工樂隊的專輯，重新認同自己的家鄉。身體力行參與社會運「希望讓更多人關心、留意發生在身邊的議題。」作品多社會觀察與環境議題，聚焦農鄉的多面描寫，文化認同、人與土地，以客語溫柔的方式講訴，娓娓的歌聲作為抵抗。
★19:00
泥灘地浪人 ＿來自八方・落腳台北
The Muddy Basin Ramblers（US/UK/TAIWAN）
2002 年由一群生根台北的英、美「老外」組成。以絕不業餘的態度及時間投入，吉他加上各種自製樂器，交響出手工感、城市邊陲的在地風格。成軍不久即受邀至「流浪之歌音樂節」演出。十五年後，重回「流浪」舞台，帶來新專輯的全新首演！
Festival 2018mmf mini 小流浪 ▍#誰在那邊唱民謠？ ▍
圖片來源：流浪之歌音樂節
------
近期演出：
9/09(日) 17:30 苗栗 頭份 樂團編制演出
文化尖兵-張致遠特展系列活動：愛在客庄-唱吧!朋友!音樂會
地點：頭份市建國花市
詳細資訊：
https://www.facebook.com/events/255886175026870/permalink/267441820537972/
/
9/14(五) 19:00 台中 文山社大講唱
/
9/16(日) 12:00 台北 台灣人權促進會 Taiwan Association for Human Rights募款餐會
/
9/19(三) 17:30 台南 台南藝術大學講唱
/
9/22(六) 14:30 台北 流浪之歌音樂節
/
9/23(日) 上午 台東 關山講唱分享
/
9/23(日) 19:00 花蓮 原創生活節
/
9/28(五) 21:00 台北 女巫店 樂團專場with重量級神祕嘉賓
/
9/30(日) 下午 花蓮 楊華美募款餐會(全力支持！)
surabaya中文 在 鄭丞傑教授/醫師 Facebook 的最佳解答
印尼泗水參訪以及國際醫療宣傳之旅:
因為許多的恰巧與機緣，臨時被排定與高醫國際長鄭丞傑教授一同前往印尼泗水(Surabaya)參訪，泗水是印尼第二大城，但華人比例最高，經過多年爭取，終於設立"駐泗水台北經濟貿易辦事處"，也因為這個難得的機緣，我們受邀出席開幕酒會，這也是個人第一次參與正式外交宴會，也才知道大大小小的安排都是有道理的!
其他空檔除了接洽相關業者之外，也順道參訪兩家醫院，床數都不多(100-200床)，但對設備的投資卻不手軟，有3T的MRI，也有達文西機器手臂微創手術，但印尼本地的專科醫師不多，常常要請新加坡或馬來西亞的專科醫師來支援，不過因為印尼目前沒有全國性的健保，以私人醫療保險為主，華人就醫通常會有固定的醫院系統，也常常為了接受專科檢查或手術必須飛到新加坡或馬來西亞，但是他們為這些專科醫療所支出的花費，比台灣高出許多，也間接促成我們前來宣傳國際醫療的動機: 品質更好但費用更優惠 !
星期六下午的重頭戲是高醫體系"健康講座暨異業媒合洽談會"，鄭教授宣傳了婦產科的海扶刀、腦神經外科的雷納生機械手臂、達文西機械手臂在大腸直腸外科、肝膽外科、婦產科以及泌尿科前列腺手術的優異成效(高醫也是南台灣唯一具備達文西單孔技術的醫學中心)，以及整形外科的異體手臂移植，我負責介紹心血管中心的經皮心導管主動脈瓣膜置換(TAVI，也是目前南台灣唯一通過認證可以獨立執行的醫學中心團隊)以及冠狀動脈介入治療，為了讓在場人員能聽懂，除了講中文，也請了印尼話的即時翻譯，搭配生動的圖文介紹，高醫體系的特色醫療讓當地民眾大開眼界，也吸引媒體到場報導，算是圓滿成功，使命必達 !