早上在醫院遇到院長，老師用恭喜的表情笑笑的問：「是不是要畢業了？」

實習這一年過得很快，突然要停止運轉還真有些不習慣。
開始能體會當兵的人為什麼總是時不時說起當年的往事，雖然勞累卑微又廉價（講得好像很可憐🤣），這段時光確實充滿回憶。

從今天開始，台灣再也沒有實習醫生了。
鼻胃管再見，導尿管再見，晨血換藥再見⋯⋯
最後一屆intern從醫院登出了，未來也會繼續走下去。

=======

Passing by the superintendent of the hospital today, who congratulated me on the coming graduation.

The year of internship went by so fast that makes you feel restless when you no longer have to hustle.
And yeah, now I understand why people always talk about their military days, the year was definitely tired but full of memories.

From today, there will be no more intern doctor in Taiwan.
Goodbye NG, goodbye foley, goodbye morning phlebotomy and wet dressing...
The last interns logged out, yet their journeys go on.

【第18次各學院跨領域交流會】

NTU Hospital Hosts NTU’s 18th Cross-Disciplinary Conference

「國立臺灣大學第18次跨領域交流會」由臺大醫院承辦，於107年3月26日在臺大醫院國際會議中心召開。與會成員邀請郭大維校長、副校長、六長(教務、學務、總務、財務、研發、國際)等學校長官、各學院師長及臺大醫院主管與會。臺大醫院為培育年輕優秀人才，亦邀請醫療科部推薦醫師代表參與，以擴大校內之異業研究合作機會，期能掌握不同領域脈動並進行學術交流。

郭大維校長於開幕致詞時，特別感謝學校及醫院的同仁們踴躍參與，共同致力於學術的腦力激盪及成長創新。醫學院張上淳院長則表示，醫院及醫學院人才濟濟，擁有相當充沛的研究資源及能量，期許各學院能與醫學院更緊密的合作，將既有的研究成果更往前推進，亦希望透過交流會瞭解臺大醫院優秀的研究成果，並增加學院間的合作機會。臺大醫院何弘能院長致詞時特別感謝江伯倫副院長用心籌劃本次交流會，並表示四項專題演講精采可期。

全文詳：http://host.cc.ntu.edu.tw/sec/schinfo/epaper/article.asp…

===

The NTU Hospital hosted the university’s 18th Cross-Disciplinary Conference at the NTUH International Convention Center on March 26. In the opening address, Interim President Tei-Wei Kuo appreciated all the faculty of the hospital for committing themselves to academic development and innovation. Dean of Medicine Shan-Chwen Chang expressed hopes to see more collaboration between the College of Medicine and the other colleges after the conference. NTU Hospital’s Superintendent Hong-Nerng Hong thanked Vice Superintendent Bor-Luen Chiang for organizing this conference.

In particular, the middle-aged generation of doctors at the hospital were also invited to attend the conference to facilitate more research collaborations and boost the hospital’s research capacity. The four presentations at the conference were about neurodevelopmental disorder in children, Parkinson's disease, hearing impairment, and polycystic ovary syndrome.

Full article (in Chinese): https://goo.gl/aejXL2

【國家級醫學暨轉譯研究中心建構智慧健康新城市】

Raising the Beam: NTU Hospital Hsinchu Biomedical Science Park Branch to Foster a Smart and Healthy City

臺大醫院新竹生醫園區分院於3月16日上午10時舉行上樑典禮。由新竹縣邱鏡淳縣長、林為洲立法委員、邱泰源立法委員、臺大醫學院張上淳院長及臺大醫院何弘能院長等人，共同為臺大醫院新竹生醫園區分院進行上樑儀式。

NTU Hospital Hsinchu Biomedical Science Park Branch is on track for completion by August, 2019. This occasion was marked with a beam-raising ceremony on March 16 attended by local dignitaries, lawmakers, Dean Shan-Chwen Chang of the NTU College of Medicine, and Superintendent Hong-Nerng Ho of NTU Hospital. The Brach is primarily oriented toward providing general and specialized medical services, supporting translational medical research, and promoting innovative medical materials and pharmaceutical R&D.

本生醫分院定位為「臺灣醫療照護與生醫發展的國際櫥窗與卓越中心」，係因所在地臨近高鐵及桃園國際機場，可利用交通的便利性，建立優質健檢中心及國際級特色醫療，利用新竹科學園區的優勢，與國內相關IT產業合作，打造智慧型醫院，建立遠距照護和健康雲端產業，共同開發健康照護所需的IT軟硬體，並與本生醫園區內的生技醫藥公司建立新藥及醫材研發的產學合作管道，亦是國內生醫園區中最具備轉譯醫學優勢的園區。

本生醫分院除支持轉譯研究，協助創新醫材及藥品研發為主，並提供一般醫療服務外，由於急重症醫療及癌症治療是目前大新竹地區民眾就醫之最大需求，相關之心血管、腦血管等疾病亦是近年來國人十大死因排名前幾名之重要疾病，因此生醫分院將以前述幾項疾病之預防與治療為首要任務，並朝可提供優質健檢、遠距照護及國際級特色醫療等健康促進服務方向進行；同時提供急重症醫療功能，預計設立腫瘤醫學中心、心血管中心、腦血管與神經醫學中心及急重症治療中心，以滿足目前大新竹地區急重症之醫療需求。

本生醫分院共設置一般病床500床（內含研究病床200床)及特殊病床228床，分兩期開設，第一期先開設380床，包括急性一般病床250床，特殊病床130床，開設之病床並將優先提供生醫園區臨床轉譯研究使用，其餘348床預定於第一期啟用後5年內開設完成。

第一期興建地下2層及地上8層之醫療大樓，以提供臨床醫療用途為主，其設計建築面積為10,639平方公尺，總樓地板面積為76,694平方公尺，自106年2月起動工，目前實際進度為27.5253%，超前進度2.2516%，土木建築結構已全部完成，後續將進行室內裝修；預計108年8月完工及109年1月正式營運。

本生醫分院願景為「帶領生醫科技發展的國家級醫學暨轉譯研究中心，並建構大新竹地區成為智慧健康城市」，藉由與新竹生醫園區中的生醫產業合作，研發創新醫材及生技新藥，並結合新竹科學園區電子、資訊、製造、光電等高科技產業的優勢，進一步建構行動健康量測平台，將疾病狀況、飲食及體適能等個人健康紀錄利用雲端技術運用管理，建立健康促進及遠距照護之「智慧醫院」，並匯集鄰近大學與研究機構的研發能量，連結高素質的臨床醫學研究團隊，成為「智慧園區」重要的一環，協助國家達成生技產值倍增之目標，進而實現將大新竹地區建構為「智慧健康城市」的理想。