有印自己名字的新球衣好喜歡！

228連假主題日《宅男打籃球》
背號16號是因為小時候老爸說「16」的英文發音很像我的中文名字「徐子婷」發音，對我來說代表家人的愛。

今天要下場打三對三加油！
Hsinchu Lioneers 新竹攻城獅
P.League+
#宅男打籃球

感謝攝影好友
Wilson Sun Photography（孫宗瑋）接受我的請求幫我記錄青春的一刻！

#專訪故事：【Afa Lee 李思汝：<桌子遊人>】

「有一位自然學家曾提過，人類幾乎一切重要的社交活動都是在桌子上發生，」她說，「商業、死亡、婚姻等 ⋯⋯ 都與桌子有關。」她說。

她是 Afa Lee 李思汝，個人畫展「桌子遊人」由上月尾開始舉辦，到本年年尾結束。顧名思義，桌子遊人的重點就是桌子系列，每張畫作均描繪了不同人物，這些人物看似各自分離，但暗中又存在連結。其中兩幅畫，分別畫了兩個人獨酌，但一併觀看時，她們其實是是在對飲；在一幅畫中，如《傑克與魔豆》中出現的豌豆生長到畫框之外，然後又在另一幅中冒出頭來 ⋯⋯

「疫情之中有種 Lost and Found 的感覺。」 Afa 認為，疫情令大家無法出門，也令大家熱衷於學習新事物：有人學烘焙，有人學沖咖啡 ⋯⋯ Afa 便將這些行動繪畫出來。其中一幅作品，Afa 更繪畫了早前大受歡迎的杯麵模型：

「那個杯麵模型我自己也有買，但一直沒有時間砌。」她笑道。「人們因為疫情回歸空白，於是從中創造新價值，香港人不習慣獨處，但在疫情中才有機會成為一個孤獨的思考者，從中找到精神出路。」

追尋真理，是 Afa 最初想到的命題。於是她以 Quester 為名，以一群發問問題、追逐真理的人，來作為整個展覽的核心。當要思考展覽的中文名稱時，她便想到以遊人來做主題，取其在心靈中的遊歷之意思 —— 這是一場感觀之旅，一場智慧的探問。

整個系列中，些幅作品明顯受迪士尼影響，「2020 年像坐過山車一樣恐慌。」她坦言自己曾經很鬰悶，於是透過米奇老鼠、唐老鴨和迪士尼化的愛麗絲等童話般的人物，表達出面具剝落、失去偽裝的感覺。

「我小時候也曾經喜歡過迪士尼，但長大後，便覺得迪士尼太假，太人工 ，很不喜歡。」她說，「人總是喜歡幻想世界，但現實告訴我們，大家是時候面向真實，不可以永遠歌舞昇平，正如尼采說過，人要擁抱悲劇。」

Afa 自言是一個敏感的人，很容易便會受外在環境影響。「身為創作人，我希望能夠以創作回應社會，紀錄當下發生的事，但這一兩年間，有一段時間我受情緒影響，連畫都畫不到，一直在哭。」她回憶道。

「回想過來，我才明白自已不是那種能夠即時反應的人。」創作是一個自我尋找的過程，而 Afa 也從中明白了自己的創作風格。等待自己冷靜下來，內心沉澱過後，她才能重新拿起畫筆，「我希望，我可以透過自己的畫來安撫人的情緒。」

展覽會場上，掛著一幅系列中最大的繪畫作品《We Are Coming Through》，構圖令人聯想起達文西《最後的晚餐》：

「系列用最後的晚餐作收尾，我想帶出死而復生的感覺。」她說。「在未來，我們都可以用知識裝備自己，一起在精神世界尋找出路。雖然現在我們受疫情影響，但疫情過後，自然會有新世界建立出來。」

Storyteller： Afa Lee 李思汝 afa_leeishere Afa Annfa

〖畫展「桌子遊人」〗
開放時間：
28 Nov ‑ 30 Dec 2020 (except Sun) 11am ‑ 7pm
29 Nov ‑ 27 Dec 2020 (every Sun) 11am ‑ 5pm
地點：香港中環畢打街 11-17 號置地廣場中庭 2樓 218-219 號舖

#沒有你的故事也是你的故事

「StoryTeller 說故事」是一個說故事的平台，也是一個獨立創作單位，連結一群風格獨特的影像及文字創作人，創作各類插畫故事。我們相信故事的力量。歡迎任何合作／品牌推廣，請電郵至info@story-teller.com.hk。

👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured
📮投稿你的故事／藝術作品：https://bit.ly/2FwN6G3
📍到訪繪本故事書房 Cabinet of Stories：中環士丹頓街15號1樓 @cabinet.of.stories

#EveryoneisStoryteller

「三秒．頃城」展覽的中文名稱，講解了很多遍，反而英文名稱 “SplitSecondCity” 沒有太多人問及，趁展期尚餘5天，讓我簡單解說一下。

SplitSecondCity 的3個英文字 “split” “second” “city”，其實是刻意冇加任何標點符號，為了讓讀者看完後，有屬於自己的不同解讀。

《解讀1》”split-second city” — “split-second” = very brief moment of time (一瞬間)，跟中文一樣代表黃燈轉燈時的短暫一刻，所以 “split-second city” 採用了時間性的概念，客觀地展示出不同瞬間所發生的城市故事 (城市，當然在指香港)

《解讀2》”split second city” — “Split” (已分裂 v.) “Second” (二等的 adj.) “City” (城市 n.)。經過2019的社運、經過2020剛剛4至5月所目睹的制度瘋狂，似乎香港正在慢慢步入這個狀態吧⋯⋯

Photo taken @
2019.8.18
7:03pm
Causeway Bay
Yee Wo Street

#所以冇用到ThreeSecondsCity
#三秒頃城 #SplitSecondCity
#衛星展覽 #SatelliteExhibitions

◯ 日期 Date ｜ 15/04 (Wed) – 24/05/2020 (Sun)
◯ 時間 Time ｜ 星期一至日 上午十時至晚上十時 10:00-22:00 (Mon-Sun)
◯ 地點 Venue ｜ 九龍石硤尾白田街30號 JCCAC L5 公共空間
L5 Common Space, Jockey Club Creative Arts Centre, 30 Pak Tin St, Shek Kip Mei

綠紙實況 Pokémon Sun & Moon

四人雙打 + FB粉絲團活動

【 2017 年 03 月 23 日 實況對戰紀錄 】EP.1(繁體中文)

活動中獎人 :

http://imgur.com/rczCWlB.jpg

活動主要內容 :

https://www.facebook.com/paper194/pos...

◇綠紙粉絲專頁抽獎贈送◇
★色違!?黑色的卡璞鳴鳴序號活動 第一彈!!!★
◆活動時間 :
即日起 ~ 3月23號 星期四 台灣時間晚上八點整。
◆活動獎勵 :
日本 7-11 配佈色違黑色的卡璞鳴鳴序號 一 組 (中獎人數 : 一人 )
◆活動參加辦法 :
即日起，在本粉絲團『按讚』，並且把本文章『公開分享』，
下方的留言區回答本文章以下問題~
有按照活動方針及把所有問題回答全對者，
就有參加本次綠紙粉絲專業抽獎活動的資格!
◆抽獎日期 :
3月23號 星期四 台灣時間晚上八點半，實況抽出幸運兒。
綠紙Twitch實況網址 : https://www.twitch.tv/paper194
(抽獎當天，會依照觀眾觀看數量決定要不要再多抽一位幸運兒)
◆活動問題 :
A1 : 請問，本次活動的配佈的寶可夢是什麼屬性?
/a.純妖精系 /b.超能力+雷系 /c.妖精+雷系
*****
A2 : 請問，綠紙YouTube頻道上的「某史詩級廚訓練師」對戰影片最後誰獲勝了?贏得了最廚稱號?
/a.詐騙集團 /b.かほ /c.綠紙(?
「某史詩級廚訓練師」對戰影片: https://youtu.be/SXTwVOVbOVU
*****
A3 : 請問「ギフトパスをおぼえたピカチュウ」是日本的什麼活動所特別贈送的配佈?
/a.東日本震災捐款 /b.快樂快樂月刊 /c.寶可夢電影
「ギフトパスをおぼえたピカチュウ」: https://youtu.be/CNQld0yLgLs
*****
A4 : 最近PGL有辦個官方線上單打賽，參賽者打過三場後就能拿到大比鳥MEGA石跟大鋼蛇EGA石的資格，
請問，本次的PGL官方線上單打賽，是 哪個地區 X 哪個地區 的限定賽?
/a.卡洛斯 X 阿羅拉 /b.關都 X 阿羅拉 /c.台灣 X 阿羅拉
「PGL 官方線上單打賽」: https://youtu.be/jyBV_GU9bWI
*****
A5 : 綠紙的白色惡魔(?)，牠最恐怖的地方在?
/a.可愛就是正義 /b.いいニーハイ /c.絕對命中的零度(?)
「綠紙的白色惡魔(?)」: https://youtu.be/I0SCPzLj09k
*****
A6 : 綠紙去年，所辦的聖誕節企劃活動，所抓到的色違小磁怪，最終為牠所取的名字是?
/a.555 /b.X'mas /c.X'mas5
「聖誕節企劃活動」: https://www.youtube.com/playlist…
*****
A7 : ミュウツナイト X & Y 通用序號是?
/a.VERDUREC8763 /b.M2DESCENT /c.WHIMSICOTT
「ミュウツナイト X & Y 通用序號」: https://youtu.be/M4uvADuR8CI
*****
A8 : 本活動的刊版圖，是由拿一位繪師協助贊助提供的?
/a.綠紙 /b.Winter Wish(朱櫻幻朔) /c.斷線司令
「本刊版圖繪師粉絲團」(有興趣請到府上按個讚，表示支持 & 鼓勵 ~ 感恩~): https://www.facebook.com/SakuWinterWish/
*****
A9 : 請為綠紙提供一個統一屬性的主題賽意見 : 選一種你喜歡的屬性(只要一種就好)留言告訴綠紙。
*****
A10 :
請說出隨便一招寶可夢 招式 或 特性 或 屬性 或 Z大招 或 寶可夢名稱，要留言區沒有說過的喔~
(統一用官方正式中文名稱回答，不要他國語言)
(A10如果有人有重複相同答案，會看留言時間的早晚決定棄權人員。)
*****
◆活動注意事項 :
01.本活動，主辦單位有權力隨時更改活動內容，請大家密切注意綠紙粉絲專業動態。
02.本活動，如果有抱怨、干擾、妨礙到活動正常進行...等等事件，主辦單位有權力立即中止本次活動。
03.本活動非常感謝幻朔大大的繪圖協助，有興趣請到府上按個讚，表示支持 & 鼓勵 ~ 感恩~
04.對活動上，有任何問題，請不要在留言區抱怨，
請至 https://ask.fm/paper194 發問，感謝。
05.無論最後大家是否有中獎，未來還是有機會的，請大家要有理性&友善的對待本活動~
非常感謝大家的配合，未來還希望大家持續支持本頻道。

非常感謝幻朔大大的繪圖協助 : http://imgur.com/y7Vx2I7.jpg

*****

綠紙twitch實況台 : http://www.twitch.tv/paper194

綠紙FB粉粉糰 : https://www.facebook.com/paper194

ASK : http://ask.fm/paper194

還喜歡本人的實況嗎?
喜歡的話~請點個喜歡~
螢幕右下角的圖圖~點個訂閱~
要提供任何意見都能在下方留言~我會試著做改進喔~

綠紙實況 Pokémon Sun & Moon

四人雙打 + FB粉絲團活動

【 2017 年 03 月 23 日 實況對戰紀錄 】EP.2(繁體中文)

活動中獎人 :

http://imgur.com/rczCWlB.jpg

活動主要內容 :

https://www.facebook.com/paper194/pos...

◇綠紙粉絲專頁抽獎贈送◇
★色違!?黑色的卡璞鳴鳴序號活動 第一彈!!!★
◆活動時間 :
即日起 ~ 3月23號 星期四 台灣時間晚上八點整。
◆活動獎勵 :
日本 7-11 配佈色違黑色的卡璞鳴鳴序號 一 組 (中獎人數 : 一人 )
◆活動參加辦法 :
即日起，在本粉絲團『按讚』，並且把本文章『公開分享』，
下方的留言區回答本文章以下問題~
有按照活動方針及把所有問題回答全對者，
就有參加本次綠紙粉絲專業抽獎活動的資格!
◆抽獎日期 :
3月23號 星期四 台灣時間晚上八點半，實況抽出幸運兒。
綠紙Twitch實況網址 : https://www.twitch.tv/paper194
(抽獎當天，會依照觀眾觀看數量決定要不要再多抽一位幸運兒)
◆活動問題 :
A1 : 請問，本次活動的配佈的寶可夢是什麼屬性?
/a.純妖精系 /b.超能力+雷系 /c.妖精+雷系
*****
A2 : 請問，綠紙YouTube頻道上的「某史詩級廚訓練師」對戰影片最後誰獲勝了?贏得了最廚稱號?
/a.詐騙集團 /b.かほ /c.綠紙(?
「某史詩級廚訓練師」對戰影片: https://youtu.be/SXTwVOVbOVU
*****
A3 : 請問「ギフトパスをおぼえたピカチュウ」是日本的什麼活動所特別贈送的配佈?
/a.東日本震災捐款 /b.快樂快樂月刊 /c.寶可夢電影
「ギフトパスをおぼえたピカチュウ」: https://youtu.be/CNQld0yLgLs
*****
A4 : 最近PGL有辦個官方線上單打賽，參賽者打過三場後就能拿到大比鳥MEGA石跟大鋼蛇EGA石的資格，
請問，本次的PGL官方線上單打賽，是 哪個地區 X 哪個地區 的限定賽?
/a.卡洛斯 X 阿羅拉 /b.關都 X 阿羅拉 /c.台灣 X 阿羅拉
「PGL 官方線上單打賽」: https://youtu.be/jyBV_GU9bWI
*****
A5 : 綠紙的白色惡魔(?)，牠最恐怖的地方在?
/a.可愛就是正義 /b.いいニーハイ /c.絕對命中的零度(?)
「綠紙的白色惡魔(?)」: https://youtu.be/I0SCPzLj09k
*****
A6 : 綠紙去年，所辦的聖誕節企劃活動，所抓到的色違小磁怪，最終為牠所取的名字是?
/a.555 /b.X'mas /c.X'mas5
「聖誕節企劃活動」: https://www.youtube.com/playlist…
*****
A7 : ミュウツナイト X & Y 通用序號是?
/a.VERDUREC8763 /b.M2DESCENT /c.WHIMSICOTT
「ミュウツナイト X & Y 通用序號」: https://youtu.be/M4uvADuR8CI
*****
A8 : 本活動的刊版圖，是由拿一位繪師協助贊助提供的?
/a.綠紙 /b.Winter Wish(朱櫻幻朔) /c.斷線司令
「本刊版圖繪師粉絲團」(有興趣請到府上按個讚，表示支持 & 鼓勵 ~ 感恩~): https://www.facebook.com/SakuWinterWish/
*****
A9 : 請為綠紙提供一個統一屬性的主題賽意見 : 選一種你喜歡的屬性(只要一種就好)留言告訴綠紙。
*****
A10 :
請說出隨便一招寶可夢 招式 或 特性 或 屬性 或 Z大招 或 寶可夢名稱，要留言區沒有說過的喔~
(統一用官方正式中文名稱回答，不要他國語言)
(A10如果有人有重複相同答案，會看留言時間的早晚決定棄權人員。)
*****
◆活動注意事項 :
01.本活動，主辦單位有權力隨時更改活動內容，請大家密切注意綠紙粉絲專業動態。
02.本活動，如果有抱怨、干擾、妨礙到活動正常進行...等等事件，主辦單位有權力立即中止本次活動。
03.本活動非常感謝幻朔大大的繪圖協助，有興趣請到府上按個讚，表示支持 & 鼓勵 ~ 感恩~
04.對活動上，有任何問題，請不要在留言區抱怨，
請至 https://ask.fm/paper194 發問，感謝。
05.無論最後大家是否有中獎，未來還是有機會的，請大家要有理性&友善的對待本活動~
非常感謝大家的配合，未來還希望大家持續支持本頻道。

非常感謝幻朔大大的繪圖協助 : http://imgur.com/y7Vx2I7.jpg

*****

綠紙twitch實況台 : http://www.twitch.tv/paper194

綠紙FB粉粉糰 : https://www.facebook.com/paper194

ASK : http://ask.fm/paper194

還喜歡本人的實況嗎?
喜歡的話~請點個喜歡~
螢幕右下角的圖圖~點個訂閱~
要提供任何意見都能在下方留言~我會試著做改進喔~

DIY Rainbow Loom 彩虹編織器中文教學頻道
Rainbwo Loom 甜心鍊手環 Harness Bracelet - 彩虹編織器中文教學 Loom Bands Chinese Tutorial

This design was created by Suzanne H-B she is on instagram as @crazyjustmightwork. Loomed by Loves2Loom
English Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=kj5E8A2nz_8

感謝創意世界粉絲團友倪獨立幫助取中文名字！

♥訂閱創意世界頻道: https://www.youtube.com/user/CreativeWorldUSA
♥ Facebook 粉絲專頁: https://www.facebook.com/CreativeWorldUSA
♥ Twitter 粉絲專頁: https://twitter.com/CreativeWorldUS
♥ Instagram 粉絲專頁: http://instagram.com/creativeworldusa

購買材料 官方網站 http://www.rainbow-loom.com.tw

DIY 橡皮筋編織手環, 吊飾和人物
其他橡皮筋編織設計: Rainbow Loom Chinese/Mandarin tutorials
單手鍊 Single Bracelet
魚尾手環(2針) Fishtail Bracelet
玫瑰手環 Rose Garden Bracelet
小雨滴手環 Raindrop Bracelet
彩虹梯手環 Ladder Bracelet
魚尾珠手環 Fishtail with beads Bracelet
魚鱗手環 Fish Scale Bracelet
星形手環(全長) Starburst Bracelet(Full Length)
愛心 Heart Charms(Loomless)
雪花 Snowflake Charm(Hook)
雪花 Snowflake Charm(Loom)
愛心手環 Heart Bracelet
尼斯湖手環 Loch ness Monster Bracelet
七彩瀑布手環 (全長) Triple Single Bracelet(Full Length)
小餅乾 Oreo Cookies charms
彩虹圈手鍊Triple Link Chain Bracelet
小燈籠手鍊 Paper Lantern Bracelet
彩虹梯手環(全長) Ladder Bracelet(Full Length)
小星星Mini Star Charms
小星星戒指 Mini Star Ring
太陽 Sun Charms
月亮 Moon Charms
糖果 Candy Charms
立體小綿羊 3D Sheep Charms
蘋果 Apple Charms
橘子 Orange Charms
芒果 Mango Charms
立體馬 Horse/Pony
大黃老鼠皮卡丘 Pikachu(Pokemon)
精靈球 Pokeball (Pokemon)
南瓜手環 Pumpkin Bracelet
冰雪奇緣-艾爾莎公主 Frozen Elsa
冰雪奇緣 - 雪寶 Frozen Olaf
精靈球戒指 Pokeball Ring(Pokemon)
音符 Music Note
鳳梨/菠蘿 Pineapple Charms
洋裝 Dress
龍尾手環 Dragon Tail/Quadzilla Bracelet
葡萄 Grapes Charms
神偷奶爸黃色小小兵手環 Minion Bracelet
草莓Strawberry Charms(Hook)
冰棒 Popsicle Charms(Hook)
小蝴蝶 Mini Butterfly Charms
冰雪奇緣-安娜公主 Frozen Anna princess
迷你立體馬卡龍 3D Macaron
雙魚手環 Double Fishtail/Criss-Cross Quadfish Bracelet
立體花手環&戒指 3D Flowers Bracelet & Ring
錢錢符號 Money Sign Charm
夾心果凍手環 Frozen Bracelet
史迪奇(星際寶貝) Stitch Charm
吉他 Guitar Charm
龍貓 Totoro Figure
反向魚尾手環 Insideout Fishtail Bracelet
果凍珠手環 Jelly Bead Bracelet
龍尾手環 Dragon Tail/Quadzilla Bracelet
蛇 Snake Charms
蛇鱗手環 snake Scale Bracelet
小叮噹/哆啦A夢/Doraemon
立體小蜜蜂 3D Bumble Bee Charm
我愛你/名字手鍊 I love you/Name Bracelet
棒棒糖Lolipop Charms
立體荔枝/草莓3D Strawberry/Lychee Charms
立體龍眼/櫻桃3D Dragon Eyes/Cherries Charm
縱橫交叉手環(全長) Confetti Criss-Cross Bracelet(Full Length)
小雨滴手環(全長) Raindrop Bracelet(Full Length)
永遠的愛手鍊(全長) Infinity/Taffy Twist Bracelets(Full Length)
雙辮手環 Double Braid Bracelet
螺旋辮手鍊 Spiral Twist Bracelet
浮水印手環 Watermark Bracelet
雙圓手環 Double Ring Bracelet
字母A Letter A Charm
探險活寶老皮Adventure Time Jake
蛋撻 Egg Tart charm
薑餅人 Gingerbread Boy charm
熊大 Bear Charm
怪獸大學大眼仔MONSTERS UNIVERSITY Mike Wazowski (Mural)
雙子星 Little Twin Stars KiKi Charms
雙子星 Little Twin Stars LaLa Charms
金莎巧克力 3D Chocolate Charm
怪獸大學大眼仔MU Mike Wazowski figure/Charm
美樂蒂 My Melody Charm/Figure
拖鞋裝飾 Flip Flop/Slippers Make Over
彩虹夾心手環 Varation of Spirilla Bracelet
彩虹世界手環 Rainbow World Bracelet
彩虹世界手環 Rainbow World Bracelet (Full Length全長)
棋盤手環Chinese finger Trap Bracelet
小瓢蟲 Ladybug Charm
立體鯨魚3D Whale Figure
愛心 Heart Charms(Loom)
凱蒂貓 Hello Kitty Charm & Bracelet
花開富貴手環 Citrus Bracelet
年年有魚Multi-Fishtails Bracelet
猴子 Monkey charms
夢幻花瓣手環 Petal Burst Bracelet
喜洋洋Happy Sheep Charm
立體小漢堡 3D Hamburger Charm
月餅 Moon Cake Cham
立體大漢堡 3D Hamburger Charm
立體大蛋糕 3D Cake
立體小蛋糕 3D Mini Cake
立體幸運兔 Lucky Bunny 3D
探險活寶阿寶 Adventure Time Finn
立體迷你莎莉LINE 3D Mini Sally
立體迷你熊大 Line Bear 3D
立體免兔 Line Bunny 3D
笑臉 Smiley Face Charm


記得訂閱創意世界頻道. 看完影片請您別忘了按個讚!
感謝您的收看! 下次再見!


翻譯者: 創意世界 Creative World
版權所有請勿複製©2014 by 創意世界 Creative World
All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed without permission.