日本東京都議會選舉昨（4）日進行投開票，自民黨席次雖較選前增加，但與聯合執政的公明黨合計席次卻未過半。由於東京都議會選舉被視為今年秋季日本國會眾議院大選的前哨戰，因此對於執政聯盟而言無疑是一次挫敗。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 根據開票結果，在總席次127席的議會選舉中，由東京都知事小池百合子擔任顧問的原東京都議會第一大黨「都民第一會」僅獲得31席（選前45席），而自民黨則拿下33席（選前25席），一躍成為東京都議會最大黨。執政聯盟之一的公明黨獲得23席（選前23席）、共產黨獲得18席（選前19席）、立憲民主黨獲得15席（選前8席）、維新會則獲得1席（選前1席）。此外，此次選舉當選的女性候選人共41名，約佔議會總席次的1/3，創下最高紀錄， ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 對於自民黨而言，雖成為議會最大黨，但獲得席次數卻是有史以來第二低，與公明黨相加的席次也未過半。自民黨在品川區和目黑區的提名人選全落選，大田區提名的3人中也只有1人當選。自民黨總裁兼首相菅義偉表示，會謙虛地接受選舉結果。而都民第一會因這4年表現不佳，在選前就不被看好，甚至被預測只能拿下12席，但後期支持度因為小池百合子的助選而提升，雖無法維持第一大黨的位置，席次結果仍較預料佳。主張停辦奧運的共產黨和立憲民主黨席次皆在這次選舉中增加，這兩黨在部分選區合作禮讓提名，未來眾議院大選也可能會協商結盟。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 🦠此次東京都議會選舉焦點在於針對COVID-19的防疫政策以及預定於7月23日開幕的東京奧運暨帕運是否舉行。上個月解除「緊急事態宣言」後，東京都疫情呈現反彈趨勢，加上近來陸續傳出東奧外國選手團確診案例以及疫苗控管和供應不足問題，導致自民黨支持度受到打擊。 ———————————— #日本 #東京 #東京都議會選舉 #小池百合子 #自民黨 #菅義偉 #東奧 #疫情 #亞洲 #國際時事 #國際新聞 #國際內世鏡 #japan #tokyo #tokyometropolitanassembly #election #olympics #covid19 #asia #insightintoissues- - 資料來源：中央社、聯合新聞網、路透社、共同社、Al Jazeera、The Korea Times、Nikkei Asia 圖片來源：路透社 - 🌐補充資料： Japan Ruling Bloc Hits Setback in Tokyo Vote Ahead of Olympics（Bloomberg）｜https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-07-03/tokyo-election-tests-prime-minister-suga-ahead-of-olympics?utm_source=google&utm_medium=bd&cmpId=google

[時事英文] Prime Minister Suga's Visit to Washington 菅義偉訪美行 Mr. Suga is the first foreign leader to be invited to the White House by President Biden, who has vowed to reinvigorate alliances. Japan already had the distinction last month of being the first international destination for the new U.S. secretaries of state and defense. •reinvigorate alliances 振興聯盟 •have the distinction of 有被授予... 的榮譽 •international destination 國際目的地 菅義偉是首位受拜登總統邀請訪問白宮的外國領導人。拜登已發誓要給美國在世界各地的盟友關係注入新的活力。日本在上個月頗為不同尋常地成了美國新任國務卿和國防部長出訪的首個國際目的地。 ★★★★★★★★★★★★ Typically, a Japanese prime minister has a slate of agenda items to tick off. This visit is no different. The two leaders are expected to talk about the coronavirus pandemic, trade, the importance of securing supply chains for components like semiconductors, the North Korean nuclear threat and shared goals on climate change. •slate (US) （尤指在政治活動中的）候選人名單 •agenda items 議事日程 •tick sth off 在（清單上）勾掉，做標記（表示已完成這件事） •secure supply chains 確保供應鏈 •shared goals 共同目標 通常情況下，日本首相訪美有一系列的議事日程。這次訪問也不例外。預計美日領導人將討論新冠病毒大流行、貿易、確保半導體等產品的零部件供應鏈的重要性、朝鮮核威脅，以及氣候變化方面的共同目標等問題。 ★★★★★★★★★★★★ This time, he said, “that’s not what we should do. I think we should talk big about the world and Asia-Pacific.” Such bold statements would run counter to Japanese officials’ deep-seated instincts. They have tended to avoid mentioning China or its most sensitive interests, preferring vague and sweeping language about the need to maintain a free and open Indo-Pacific region. •run counter to 違反了 •deep-seated instincts 根深蒂固的本能 •vague and sweeping language 模糊和籠統的語言 •maintain a free and open Indo-Pacific region 保持印度太平洋地區的自由開放 這次，他說，「那不是我們應該做的。我認為我們應該談世界和亞太的大事。」這種大膽聲明違反了日本官員根深蒂固的本能。他們往往避免提中國或中國最敏感的利益，而是喜歡用模糊和籠統的語言談論保持印度太平洋地區自由開放的必要性。 Update: https://cnb.cx/3sFMLpw China’s response: https://s.nikkei.com/3dyedkS ★★★★★★★★★★★★ 文章來自《紐約時報》: https://nyti.ms/32qPpog #EEL時事英文 #政治時事英文

A terrace in Fukui with a 360° view! This terrace overlooks the Mikata Goko (five lakes) and is located after the Rainbow Line toll road and the lift up Mount Umijodake. Unfortunately it was raining on the day I visited, but unlike the other terraces, there are 360° terraces in different directions, which is amazing! There was also a footbath ♨ There is also a café at the top of the mountain, where I had a mackerel cutlet sandwich made with Fukui's famous mackerel 🐟I've had mackerel sandwiches in Turkey and they were delicious! If you've never had one, you should try it! By the way, #MikataGoko is a collective name for five lakes: Mikata Lake, Mizugetsu Lake, Suga Lake, Kumako Lake and Hinata Lake. The lakes are all adjacent to each other, but all have different water quality. When the weather is clear, each lake looks different in colour, so it's worth a visit! 🌈 福井にある360°見渡せちゃう展望テラス！ 三方五湖（みかたごこ）が一望できるこのテラスは、有料道路レインボーラインを通り🚗、さらに梅丈岳をリフトで登った先にあります。 私が行った日は残念ながら雨上がりでどんよりだったけど、、、他のテラスと違って、360°いろんな方向に、いろんなテラスがあるのはびっくり！足湯もあったよ♨ 山頂にはカフェもあるので、福井名産のサバを使った「鯖カツサンド」をいただきました🐟サバサンドは本場トルコでも食べたけど美味しいんだよな〜！食べたことない人は食べてみてほしいです🇹🇷 ちなみに #三方五湖 は「三方湖／水月湖／菅湖／久々子湖／日向湖」の5つの湖の総称。 ラムサール条約にも登録されている世界的にも貴重な湿地で、隣接してるのにすべての水質が違うらしい…。晴れてるとそれぞれの湖の色が違って見えるみたいだから、ぜひ見比べてみて🔍 🚃 北陸3県誘客促進連携協議会さんとJR西日本さんのお仕事で北陸3県を巡ってきました！ #shiho_hokuriku のタグで 富山 / 石川 / 福井 の写真をpostしていきます📷お楽しみに〜✨ 🙏旅行を検討中の方へ 緊急事態宣言解除後も、引き続き感染症対策は必要です！ 政府や自治体が発表している新型コロナウイルスの最新情報を確認し、遠方の感染拡大エリアへの訪問は控えるなどご自身で判断をお願いします。#withコロナ旅行 での感染対策方法についてはyoutubeに動画をあげています。 @fukuikankou @rainbowline_mikatagoko 📷 2021 📍レインボーライン山頂公園／福井県 美浜町若狭町 📍Rainbow Line Summit Park／Fukui Japan #shiho_fukui ©詩歩 / Shiho