【早安，防疫快訊學商用英文】
最近準備線上商英讀書會內容
覺得華爾街日報 WSJ The Wall Street Journal 文章品質很不錯
一起來快速掌握五項脈動與一大新聞

⭐️ President Trump is expanding（擴大）the European travel ban（禁令）to include Ireland and the U.K. starting Monday and is considering domestic travel restrictions.
今天起，川普擴大歐洲交通禁令範圍到愛爾蘭及英國，並考慮限制國內交通

⭐️ Spain became the second country after Italy to go into lockdown（封鎖）and France ordered bars, restaurants and non-essential（非必要）shops to close.
西班牙繼義大利後進入封鎖狀態；法國下令酒吧餐廳及非必要商家歇業

⭐️ The number of people infected（受感染者）topped（超越）162,000. More than 6,000 have died. In Europe and North America, more schools closed and sporting events were postponed（延期）. The Boston Marathon and Masters golf tournament（賽事）were postponed.
全球受感染人數達 16 萬 2 千，死亡人數逾 6 千，歐美多所學校停課，體育賽事延期，包括波士頓馬拉松及高球名人賽

⭐️ The House of Representatives（眾議院）passed legislation（立法）that would make coronavirus testing free and provide paid sick leave.
眾議院通過議案，提供免費病毒篩檢及有薪病假

⭐️ U.S. stocks soared on Friday, recovering some ground but still posting one of Wall Street's worst weeks ever.
美股週五飆升，略恢復盤勢，但週表現仍是前幾慘

🔥 準備來看大新聞 🔥
沒時間就先存起來，或加入我們線上讀書會 https://forms.gle/wHNspct959ikwg9t9

⭐️ 聯準會緊急降息趨近 0 並將重啟購債計劃 ⭐️
Fed Cuts Rates to Near Zero and Will Relaunch Bond-Buying Program

The Federal Reserve（聯準會）slashed（砍）its benchmark interest rate（基準利率）to near zero Sunday and said it would buy $700 billion in Treasury（國庫）and mortgage-backed securities（抵押貸款所支持的證券）in an urgent response to the new coronavirus pandemic.
美國聯準會將基準利率調到近乎 0 並宣佈將購買 7 千億美元的美國國債與抵押貸款支持證券，以應對新冠病毒全球傳染

👨🏻‍🏫 浩爾商英教室：降息是各國央行常見提升市場資金流動率的作法，此次顯然是為阻止美股崩盤之勢，且搭配許多措施，應該是量化寬鬆（QE）的前兆。其實在此之前，加拿大、日本、英國和歐洲央行都已率先降息並延長貸款期限

The Fed’s rate-setting committee delivered an unprecedented（前所未見的）second emergency rate cut（緊急利率調降）in as many weeks.
聯準會罕見祭出近幾週內二度緊急調降利率

The Fed, in a series of statements, said it would cut the federal-funds（聯邦基金）rate to a range between 0% and 0.25%, down 1 percentage point, and would buy $700 billion in Treasury and mortgage-backed securities, among other actions.
聯準會在一系列聲明中表示，將把聯邦基金利率下調 1 個百分點，至 0 % - 0.25 % 區間，並將購買 7 千億美元的美國國債與抵押貸款支持證券，還將採取其他行動

“We have responded very strongly not just with interest rates but also with liquidity measures today,” Fed Chairman Jerome Powell said during a press conference Sunday evening, shortly before Asian markets opened.
「我們不僅在利率上有強勢回應，還有流動資金措施」聯準會主席傑洛姆鮑爾在美國時間週日晚間的記者會發言，亦即亞洲股市開市不久前

圖片就是聯準會主席鮑爾先生

-
喜歡這個新系列嗎？這次把單字直接用括號放在句中，更便利看前後文，學習單字在句中用法，覺得好讀嗎？

想學更多商業英文
歡迎加入 3/24 即將上線的 #線上商英讀書會
由浩爾帶領導讀、許皓及 Sonny 老師參與教學
防疫也要在家學英文🙋🏻✨
➡️ https://forms.gle/wHNspct959ikwg9t9

★ 學習英文單字的一大關鍵：注意單字的「抽象衍伸用法」★

不管是一般普羅大眾學英文，還是TOEIC考生，乃至於TOEFL、GRE考生，都恆常有的困擾，就是有很多「有看過、好像背過」，可是再照面時，意思卻怎麼樣也想不起來的狀況。今天要特別介紹的觀念，可以增進大家記憶英文單字的時候的「質」，有了質，量也才有意義。

請大家在背單字時，要特別注意字的「抽象衍伸用法」。我在很多坊間的參考書中，看到作者在介紹單字時，並沒有具象和抽象意義一同介紹，導致記了具象意義的人，再碰到一次這個字的時候，還是會產生陌生感，甭論自己是否能正確地使用。

例如很多人在學習 "robust" 這個英文單字時，所學習的意思是「堅固的」(strongly formed or built)，很常用來修飾「椅子」「機器」等具象物體。但請見以下句子:

"The bank has been touting its ROBUST web-based cash management system."

[這家銀行以健全的網路現金管理系統來招攬顧客]

"Holiday spending was ROBUST and housing markets were strong in the West."

[在西部，假期消費市場蓬勃，房市也很熱絡]

"The firm we are taking over is well worth $20 million given its robust presence in the Northeast.

[由於我們收購的企業在東北部地區的市場很穩固，我認為它有2,000萬美元的價值]

上面三句話，某種抽象意義上都的確有「strong」的意思，但是因為受到語境和抽象化的影響，意思變成「健全的」「(市場) 蓬勃的」和「穩固的」。

同樣的，我們看到一個SAT/GRE的單字 denouement (n.)，原先的意思是一個小說、書、或是戲劇的結局。然而小說和戲劇常常有錯綜複雜的情節，所以denouement 這個字的衍伸含義為「一個複雜事件的結局」。

一樣的道理，另外一個SAT/TOEFL/GRE單字是 labyrinth (a.)
原先的意思是「迷宮」的意思，而因為迷宮的設計錯綜複雜，其衍伸含義就是「複雜的」，類義字也就是大家熟悉的 "complicated"。

最後看一個字 "convoluted" (a.) 。 convolute (v.) 在當動詞時，有回旋、纏繞、捲繞的意思。這個字母語人士不太常使用其具象意義（因為可以用更簡單的字形容)，比較常使用 convoluted (a.) 的衍伸意義------如果一個人的寫作很迂迴難懂，或是一個人的argument 很複雜導致於不清楚 (very complicated and difficult to understand），就可以說是 "convoluted"，有一點負面的味道存在。

希望經過了這幾個字的示範，大家在記憶單字時，能夠多留心英文字的「抽象衍伸用法」，當人家跟你說 went bananas 時，別真以為他真的跟Minions 一樣去追香蕉了。