顏大喆《漫步在邊境・strolling on edge》攝影展

展期：4/25-5/8 10:00-18:00（每日皆開放）
開幕茶會：4/25 14:00
展覽地點：北投路一段9號3樓 (阮義忠影像空間）近捷運唭哩岸捷運站

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

顏大喆

實踐大學建築設計研究所學生，努力成為一個對社會有貢獻的年輕建築人中。

2013年初參與宜蘭綠色博覽會之“漂流之林”大型裝置藝術的設計施工。

2014年后台灣beyond taiwanism ada新銳建築獎創作展中，朱弘楠建築師的作品“同居”中，參與一部分的設計與施作。

2013年六月前往中國四川省成都市，進入劉家琨建築師事務所實習，並利用在中國工作的些許時間前往新疆與四川西部的藏區旅行，沿途紀錄並整理集結成這次攝影展中之作品。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

自述：

2013年的夏天，我有機會去到中國四川工作實習。
在還沒踏上這趟旅程之前，我對中國並沒有太多的想像，畢竟，台灣對於中國已有太多太多的意識型態了。沒想到，真正踏上對岸的土地時，一種無以說起的對於故鄉的親切感襲來，好像，對於台灣的社會與文化來說，那邊是真正血與骨的真實存在。不過雖然如此，那邊終究還是異鄉，所以這種“異鄉”還是“故里”的矛盾感受就一直在我行走這段旅程的各個角落裡。

但這趟旅程的目的畢竟還是去工作的，在朝九晚五的忙碌中，異鄉生活的孤寂感已被面對工作的興奮還有與同事間一起努力的滿足給蓋過，只有在不多的假日獨走與深夜望著窗外的市區夜景時才會趁虛而入，感覺比較多的，還是藏在那些光鮮的都市化後的市井生活所帶來的“類故鄉”的親切感，所以想拋開那故鄉親膩感的想法在工作中的那些時日裡就變得越來越茁壯， “出走” 變成了必須該做的事項，想趁著回台灣前去看看邊疆，那些我們一直以為擁有但卻遙不可及，完全不熟悉的地方。

這趟“出走”，就從我所工作的成都市為起點，由近而遠，往中國的邊界走去。

“色達”，在離四川成都市坐車兩整天的青藏高原上的一個山谷裡，縣城的旁邊，有一個藏傳佛教的佛學院。我看了公司去過的同事拍的照片，一格格數以百計的小木房子建在山坡邊上圍在佛學院寺廟旁，好似有一種神聖的氛圍包圍著，那裏只有居住著在佛學院修習的喇嘛，就像是一個不受世間打擾的烏托邦。總歸“西藏”這個地方，對於外面的人來說，總是帶有許多神聖與純潔的印象，但因為一些政治因素，台灣人已不能自由的探索那邊最真實的生活，所以當我得知在四川西邊有“色達”這麼一個地方時，我直覺性的就想去那邊一趟，去貼近最真實的味道。而新疆，則是我想望了很久的冒險。我一直覺得新疆是個很不中國的中國地方，那邊的人長得跟我們不一樣，信仰的宗教也不同。而且他們生活在荒漠裡，高原上或是沙漠中，根本離外界的事物十萬八千里，卻被稱作是中國人，還要說中文，我對那種政治因素下介入的“中國性”所形成的違和感還有那條絲路所留下的歷史碎屑如何形塑了當地人的生活感到好奇。不過想要去到那裡，更多的是，為了逃離都市的喧囂往壯麗的即景走去，找尋身處在異鄉的孤寂感。

這趟旅程，有時身旁有人陪伴，有時則無。但因為距離的遙遠造成的移動時間拉長，所以很多的時刻都必須在交通載具上默默地與自己相處，在狹小的座位上，身旁混雜著不認識的人的氣味與語言，窗外延綿不絕的山峰與河流伴隨著，相機就變成了與自我對話的重要媒介，眼睛所看到的景物和內心對於旅途的感受被它給聯繫起來而記錄著，似乎，先前尋覓的異鄉孤寂感或是那沒有防備而來的親切感已被遺忘在外，取而代之的是自己與自己相處的滿足，拍攝下來的則是心情的寫照。

旅行的攝影似乎有種魔力，不在風景拍攝的多美好，而是傳達出對於 “出走” 時那自由的感受，和與自己相處時的踏實感。

今年2月に撮影に行った台湾南部「シラヤ」、泥温泉の旅。
安心して旅できる時が来たら、美しい自然と文化、人情味溢れる人々が待つ台湾へ。
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎

👘和菓子&浴衣体験👘2020愛．戀烏山頭歷史文化巡禮（中文）
➫ https://reurl.cc/exvdNx
🎁加入line@好友領取旅遊紀念品🎁（中文）
➫ https://lin.ee/k10DoiR

台灣好湯オフィシャルサイト（日本語）
➫ https://taiwanhotspring.net/index.aspx?l=3
台灣好湯官方網站（中文）
➫ https://taiwanhotspring.net/

交通部観光局シラヤ国家風景区管理所オフィシャルサイト（日本語）
➫ https://www.siraya-nsa.gov.tw/MainWeb/main.aspx?L=3
交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處（中文）
➫ https://reurl.cc/EK9GR0
交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處粉絲團（中文）
➫ https://reurl.cc/0zrE6K

FTC: This video is sponsored by 交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處

♡ Special Thanks ♡
今回一緒に旅したみなさんのブログもぜひご覧ください！
Pengu : from Taiwan（中文）
➫ https://pengugu.pixnet.net/blog
➫ https://www.facebook.com/pengu777/
➫ https://www.instagram.com/pengugu777/

Save the money in Taiwan : from Thailand（タイ語 / 泰文）
➫ https://www.savemoneyintaiwan.com/
➫ https://www.facebook.com/savemoneyintaiwan/

✈️ この旅のルート ✈️
📍出発地：　台湾高速鉄道 台南駅
　↓
📍烏山頭ダム風景区 ｜烏山頭水庫風景區
台南市官田區烏山頭里嘉南68-2號
- 旧制水門（舊送水站）
- 八田與一像（八田與一銅像）
- 烏山頭ダム（烏山頭水庫）
https://www.siraya-nsa.gov.tw/MainWeb/article.aspx?L=3&SNO=04000671
中文版▶︎https://www.siraya-nsa.gov.tw/MainWeb/article.aspx?L=1&SNO=04000671
　↓
📍八田與一記念公園区｜八田與一紀念公園區
台南市官田區嘉南里66號
https://www.siraya-nsa.gov.tw/MainWeb/article.aspx?L=3&SNO=04003037
鶯町 和菓子
https://www.facebook.com/%E8%94%A6%E7%94%BA-%E5%92%8C%E8%8F%93%E5%AD%90-1616964828534067/
知樂堂琴齋
https://www.facebook.com/%E7%9F%A5%E6%A8%82%E5%A0%82%E7%90%B4%E9%BD%8B-362935031127776/
　↓
📍大鋤花間咖啡生態農園｜Strolling in the Night of Daxi Old Street
台南市東山區高原109-17號
中文版▶︎https://coffeedachu.com/
　↓
📍阿郎食堂｜Daxi Old Street
台南市白河區關子嶺15號
　↓
📍沐春温泉養生湯宿｜沐春溫泉養生湯宿
台南市白河區27-2號
中文版▶︎http://web.muspring.com.tw/

♨️ 台湾で唯一の「泥漿溫泉（泥温泉）」の水質
https://taiwanhotspring.net/Articles.aspx?a=2917&l=3&fromCnt=0
　↓
📍碧雲公園｜Biyun Park
台南市白河區仙草里
　↓
火山碧雲寺｜Huoshan Biyun Temple
台南市白河區仙草里火山1號
https://www.twtainan.net/ja/attractions/detail/5065
　↓
📍水火同源｜ Fire and Water Spring
台南市白河區關嶺里18號
https://www.twtainan.net/ja/attractions/detail/5067
　↓
📍仙湖農場｜ Fairy Lake Liesure Farm
台南市東山區南勢里大洋6-2號
http://www.senwho.com/fe/

------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulog0801
TikTok ➫ @sayulog_official

🇹🇼中文頻道『 櫻花妹SAYULOG 』
https://www.youtube.com/channel/UChZGGdN6poGpR3LW4weZGeA

🇹🇷Türkiye kanal『 SAYULOG TÜRKİYE 』
https://www.youtube.com/channel/UCINLXUkxZCxUpE2Xdrs3XYg

📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English / Türkçe OK！
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------

✈️ 台湾旅行の事前予習シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx

🌺 台湾で遊ぼうシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F

🌏 カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6

📗 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl

🎹 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT

- - - ✂︎ - - - - - - - - - - -

『 SAYULOG さゆログ 』
こんにちは！SAYULOGへようこそ！

さゆログは、台湾旅行にいきたい！台湾のことをもっと知りたい！というみなさまに向けて
「台湾をもっと身近に感じていただきたい」という思いをぎゅっと詰め込んだチャンネルです。

移住5年目、台中在住日本人の私「Sayu (さゆ)」がおすすめする
初心者からリピーターに向けた台湾旅行、台湾グルメ、おみやげ情報、
そして、台湾のことをもっと知りたい方向けに
台湾の日常、台湾人も知らないディープなスポットや文化、歴史までわかりやすく発信中！

[ メインテーマ ]
👉 定番のタピオカや小籠包からローカルフードまで！台湾旅行＆グルメ情報
👉 絶対買って帰ってもらいたい台湾おみやげ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 台湾＆海外生活カルチャーショック、失敗談etc.
👉 元ミュージシャンが斬る！台湾＆アジアの音楽情報
👉 海外旅行＆海外VLOG（トルコ、韓国 etc.）
　
[ これまでの歩み ]
🏠 日本 東京 (-2014)
🏠 オーストラリア パース (2014-2015)
🏠 台湾 台北 (2015-2017)
🏠 台湾 台中 (2017-)
🏠 トルコ イスタンブール (2019-)

☺︎ 動画のリクエストはこちら
https://bit.ly/2Yw3RI9

☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com

#台湾 #台湾旅行 #温泉

Help us caption & translate this video!

https://amara.org/v/C28Oc/

桃園空港から車で30分！「古き良き台湾」に会いに行こう！
外国人観光客には知られていないディープな大溪を巡る女子旅！
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ YouTube設定で日本語字幕をON！

楽しんでいただけたらぜひGoodボタン👍チャンネル登録お願いします✨🙏
チャンネル登録ボタン横のベル🔔をON👆で更新通知が届きます

FTC: This video is sponsored by 桃園市政府觀光局
愛ㄑ桃 FBファンページ ➫ https://www.facebook.com/traveltaoyuan/
桃園観光ガイドWebサイト (日本語版あり) ➫ https://travel.tycg.gov.tw/
愛ㄑ桃 instagram ➫ https://www.instagram.com/taoyuantravel/

♡ Special Thanks ♡
Sumiちゃん
➫ https://www.instagram.com/masumi_jl/

黄建義さん（夜の大溪を案内してくださった現地ガイドさん）
達文西瓜藝文館 ➫ 桃園市大溪區和平路29號
大溪観光サイト ➫ http://oldstreet.com.tw/
現地ガイド予約 ➫ (+886)932364668

✈️ この旅のルート ✈️
📍出発地：　台湾鉄道 桃園駅
　↓
法鼓山齋明寺 ｜Dharma Drum Mountain Zhai Ming Monastery
桃園市大溪區齋明街153號
https://jms.ddm.org.tw/main/index.aspx?chapid=93
　↓
📍大溪老茶廠 ｜Daxi Tea Factory
桃園市大溪區新峰里1鄰復興路二段732巷80號
https://www.daxitea.com/tw/
　↓
📍微笑蒔光｜Wéixiào shí guāng Bed&Breakfast
桃園市大溪區月眉里月眉8號
https://www.facebook.com/smail033880811/
　↓
📍夜遊大溪｜Strolling in the Night of Daxi Old Street
桃園市大溪區和平路
https://travel.tycg.gov.tw/zh-tw/Travel/Attraction/414
　↓
📍李騰芳古宅｜Lee Teng Fan's Ancient Residence
桃園市大溪區月眉路34號
https://travel.tycg.gov.tw/zh-tw/Travel/Attraction/411
　↓
📍大溪老街｜Daxi Old Street
桃園市大溪區和平路
https://travel.tycg.gov.tw/zh-tw/Travel/Attraction/414
　↓
📍大溪豆干節 ～ DIY客家麻糬｜Daxi Bean Curd Festival ~ Mochi Making Experience
桃園市大溪區和平路
http://daxibeancurdfestival.tycg.gov.tw/
　↓
📍大溪木藝生態博物館｜Daxi Wood Art Ecomuseum
桃園市大溪區普濟路11號後棟2樓
http://wem.tycg.gov.tw/index.jsp

🚗 大溪への交通情報 🚗
◆ 桃園国際空港 → 大溪
◆ 台湾高速鉄道(新幹線) 桃園駅 → 大溪
両地点共に下記のルートが一般的な方法です。

🚕時間優先な場合🚕
タクシー　または　Uber　で直接移動
所要時間：　約30〜50分
費用：　　　NT$1,000前後
※道路状況によります。

🚌安く行きたい場合🚌
出発地点参考
桃園空港MRT（桃園機場捷運）
A12 空港第1ターミナル駅
A13 空港第2ターミナル駅
A18 台湾高速鉄道桃園駅　から
A21 環北駅までMRTで移動
↓
環北駅　から　171番バスで 桃園客運 中壢駅 へ移動
↓
桃園客運 中壢駅　で　5098番バスへ乗り換え大溪へ

◆台湾鉄道 桃園駅 (桃園火車站) → 大溪
台灣好行小烏來線（休日のみ）
桃園客運 桃園駅 〜 大溪老街 〜 大溪老茶廠
https://www.taiwantrip.com.tw/line/46?x=1&y=5

◆台湾鉄道 中壢駅 (中壢火車站) → 大溪
台灣好行慈湖線
桃園客運 中壢駅 〜 大溪老街 〜 慈湖
https://www.taiwantrip.com.tw/line/3?x=1&y=5

------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------

➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/

------------------------------------------------------------------------------

✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台湾旅行の事前予習まとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx

🌺 TAIWAN TRIP | さゆ友と台湾で遊ぼう 台湾旅行シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F

🌏 Cultural Differences | カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6

🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT

📗 Let's learn foreign languages! | 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl

------------------------------------------------------------------------------
About Me ”SAYULOG(さゆログ)”について
------------------------------------------------------------------------------

大家好！はじめまして。
Welcome to my channel!

SAYULOG さゆログ をご視聴いただきありがとうございます。
台湾へ移住して5年目の日本人さゆりんです。
"さゆ"りん の V"LOG" ＝ SAYULOG (さゆログ) へようこそ ヾ(●´ω`●)ﾉ

わたしの好きなことを通じて、母語の異なるみなさんに
中国語、日本語に触れてもらえたら、という思いで
動画では2言語MIXでトーク、ほぼ全動画字幕付きで発信しています。
📍字幕付きでご視聴の際には、YouTubeの字幕設定をONにしてください。
　YouTubeライブ以外の動画にはたいてい字幕つけてあります。

****** Video Themes こんなテーマで発信中 ******
👉 台湾旅行おすすめ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 世界、アジア、日本の音楽トピック
👉 海外生活でのカルチャーショック、気になること、失敗談etc.
　
****** Where did I live? これまでの生息地 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 パースPerth, オーストラリアAustralia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台湾Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台湾Taiwan (2017-)

📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK！
info@sayulog.net

💡 Video Idea Form 動画リクエスト
➫ 動画のアイディア、リクエストはこちらから
https://bit.ly/2Yw3RI9

------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Ash（Traditional Chinese）
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
➫ Music
http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------

#台湾で遊ぼう #台湾 #桃園 #台湾旅行 #桃園空港 #桃園観光 #大溪 #Daxi #Taoyuan #Taiwan #台湾中国語 #中国語 #中国語学習 #語学学習 #台湾華語 #台湾語 #中国語会話 #日文 #日語

Help us caption & translate this video!

https://amara.org/v/C28PQ/