為什麼這篇stricken意思鄉民發文收入到精華區：因為在stricken意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dexmanlau (never give up)看板Eng-Class標題[單字] stric...
stricken意思 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Instagram 的最佳貼文
2020-08-12 07:05:39
記得小時候， 端午節都是看著龍舟比賽、立蛋、吃粽子， 現在， 過節氣氛好像比較淡了。 不過， 今天我吃到了好久好久好久沒吃到的鹼粽😋😋 ———————————————————— 🐉 俐媽英文教室—端午節篇： 🎋 Dragon Boat Festival (n.) 端午節 🎋 zongzi (n.)...
請問 板上高手 這句 "the girl with sunglasses on was stricken blind at ten "
去掉 stricken 意思是否沒差呢?? 感覺好像是多餘的....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.27.100
→ dunchee:我打個比方: 「感覺好像是多餘的....」 --> 去掉「好像」 12/26 23:48
→ dunchee:意思是否沒差呢?? 感覺是多餘的... 12/26 23:48
→ dunchee:真正的重點是「感覺好像是多餘的」整個中文也是我們的慣用 12/26 23:48
→ dunchee:說法之一。同樣的，「那」也是他們的慣用說法，所以直接學 12/26 23:48
→ dunchee:起來，去熟悉他們的說法(直接懂/體會不同說法所表達的意思 12/26 23:49
→ dunchee:(差異))。 去掉了"stricken"就單純是少了這字所要表達的 12/26 23:49
→ dunchee:-> 4 ... Note: ".. was stricken deaf/blind"這 12/26 23:49
→ dunchee:說法也有，例子較少就是(仍是慣用說法之一)-->也因此字典 12/26 23:50
→ dunchee:寫的"usually" ....)。Google Books的 Ngram Viewer 顯示 12/26 23:50
→ dexmanlau:謝謝您 12/29 20:03