對住CNN 做live Interview有咁嘅表現😱我會俾Level 5佢⭐️ （回應返：呢度唔係Baby Kingdom，唔研究屎片尿片，thanks🙏）

唯一一句要搞搞：
2:32 - “Why Carrie Lam suspend the bill need to wait until more than millions of people come to the street?"

中文佢應該想講「點解母親要等到幾百萬人上街先暫緩條例？」我會咁講：“Why did Carrie Lam suspend the bill not until more than millions of people had taken to the streets?“

“Take to the streets“解上街示威，因為好多條X街搞到你要上街，咁street就要加S啦，記得未？😉

#佢find到therightword #最尾母親變左CurryLam😂

"Five years ago, after the end of the Umbrella Movement, we said we would be back. Yesterday, two million Hong Kong people came to the streets."

One of Hong Kong's pro-democracy icons, Joshua Wong, has been released from prison, the day after massive protests in the city against an extradition bill with China: cnn.it/2Xgd7mh

#阿媛說星國

到牛車水玩，有沒有仔細看看頭上的路標啊？每個都有典故呢～

像照片中的Sago Street，中文翻譯第二個字怎麼唸？

這條街在19世紀時，開了許多製造西米露的工廠，每年可產生八千噸呢！大部分是外銷給印度或歐洲。

Sago 是英文名「西米露」的意思，所以才方得此名～

而且這也叫可怕的「死人街」😱 以前許多從中國移民來的勞工，身旁沒有親人，也覺得在家裡過世是不吉利的事情。所以就會被送來這，等最後一口氣...

不過現在是熱鬧的商業街啦，想買物美價廉的魚尾獅紀念品，來這沒有錯！

還能去「大聖香港點心」吃老闆每天手工現做的蛋撻、馬蹄酥、豬仔餅等等！

大家來找碴死人街看板在哪裡吧！

#大聖香港點心
地址：No 36 Sago Street
時間：早上10點-晚上6點
地鐵：牛車水A出口

🇮🇪【都柏林的熱血音樂電影 Sing Street 】
這兩個星期飛四趟總共52小時的British Airway途中把熱門電影都看完了。飛第四趟回倫敦時開始只能看沒聽過的片子，👁發現這部意外好看的Sing Street，中文翻譯是“搖滾青春練習曲”！內容熱血感人，音樂超級好聽，回來查了一下才發現在IMDB有8.0的高評價，導演是拍過”Once/曾經愛是唯一”與“Begin Again/曼哈頓戀習曲“兩部自己都很愛的音樂電影。

🎸劇情以八零年代愛爾蘭都柏林為背景，一個青澀男孩組團來追初戀愛上女孩來拍音樂錄影帶的故事。內容題材包含青少年成長的甜美苦澀，初戀的happy sad，家庭校園問題與同儕情誼，當然最重要貫穿全片向八零年代致敬的好聽音樂大大加分，回家都找出線上原聲帶繼續聆聽這些朗朗上口的旋律。

😎八月全家剛去都柏林所以看到片中的愛爾蘭經濟社會問題，都柏林場景，愛爾蘭口音也都感覺格外親切。想瞭解更多迷人充滿活力的Dublin可以參考我們這篇連在台灣的愛爾蘭人都推薦的介紹文：）
http://travelwithmikeanna.com/?p=7653

❤️片中魔力紅Adam Levine唱的好聽的歌，畫面剪接得很不錯。https://www.youtube.com/watch?v=xIY_b10iehY

👍一個網友對這部片與音樂的詳細介紹文
http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31557835-《搖滾青春戀習曲》(sing-street)---讓人無法不

還記得第一次聽專輯 Lover，
我就清楚知道這首是我的Number one (๑˘ ₃˘๑)
即便不細聽歌詞，也能感受到眷戀在字裡行間蔓延。

Taylor一直有著詩人的靈魂，
把景物和回憶做浪漫化的連結是她所擅長的，
而在柯尼利亞街上所發生的美好都成為養分，
即便愛情沒有結果，那段刻骨銘心的回憶卻扎了根，
在往後的歲月裡醞釀出許多作品，
這也是為什麼歌詞中有這段話：「Sacred new beginnings that became my religion」
用“神聖的、信仰”如此高規格的形容詞來描述這份感情，
所以，也許，在Cornelia Street那段時光裡，
她所愛上的是這輩子最難以忘懷的人。



| ABOUT ME

嗨，我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生，
2013年開始在部落格翻譯英文歌，
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境，
最近Youtube之旅才剛開始，一起來跟我聽音樂冒險吧 :)


| 尋找更多的 艾莉 ❀

粉絲專頁：https://www.facebook.com/AeriParadise/
instagram ( aeri.z )：https://www.instagram.com/aeri.z/
翻譯部落格：http://aerirabbit.pixnet.net/blog

-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only translate to share those amazing music. ♥

這次吃貨想跟大家分享若你來達叻老街旅遊的話要吃哪些美食唷！
基本上研究一會兒來看，發現老街的食物大多都是從早上到中午過後就休息了喔，所以希望大家注意時間不要撲空喔，但若不小心撲空的話也別生氣啦，還是有很多地方可以覓食啦！

-

影片中依序出現的店家名稱：
ร้านก๋วยเตี๋ยวปู สุขุมวิท(蘇坤蔚螃蟹麵)
地址： 15 Soi Sukhumvit, Wang Krachae, อำเภอเมือง Trat 23000 Thailand
電話：+66 39 511 972
營業時間：08:00–14:30

ข้าสมันไก่ตราด – เจ๊ติ๊ด (迪姐海南雞飯)
地址：Bang Phra, Mueang Trat District, Trat 23000 Thailand
電話：+66 39 511 458
營業時間：06:30–14:00

Nudee homemade bekery cafe
營業時間：10:00-20:00(週二休)

-

🎈「亞美將（鄧莉穎）」臉書FB
https://www.facebook.com/Im.amijan/
🎈「宅男不在家」臉書FB
https://bit.ly/2NkQYwd
🎈「亞美將（鄧莉穎）」部落格Blog
http://amijan.pixnet.net/blog
🎈IG追蹤👉🏻amijan
https://www.instagram.com/amijan/