熱門Ptt文章

[爆卦]strained中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇strained中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在strained中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

「strained中文」的推薦目錄

strained中文 在 DSE 7科5** | IELTS 9分 | 線上補習 Instagram 的最佳解答

2021-03-30 10:56:32

#Melody生詞教室 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 中文有「馬死落地行」的說法，但其實英文裏面看到 “dead horse”，不要以為是同一個意思呀！“Flog a dead horse” 其實是解「枉費心思」，因為鞭打一隻死馬是徒勞無功的。以後想形容某些政策或方法沒用，就可以用這個idiom了！ ⠀⠀⠀⠀...

  • CH Music Channel

    strained中文 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文

    2020-07-06 19:00:16

    《DAWN》
    君を待つ / Kimi wo Matsu / 等你 / I'll Wait for You
    作詞 / Lyricist：aimerrythm
    作曲 / Composer：古川貴浩
    編曲 / Arranger：玉井健二、大西省吾
    歌 / Singer：Aimer
    翻譯：夏德爾
    English Translation: Thaerin

    背景 / Background - 探してた道 - とちちま :
    https://www.pixiv.net/artworks/82604893

    版權聲明:
    本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

    Copyright Info:
    Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
    Please support the original creator.

    すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

    如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
    If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

    粉絲團隨時獲得最新訊息！
    https://www.facebook.com/chschannel/

    Check my Facebook page for more information!
    https://www.facebook.com/chschannel/

    中文翻譯 / Chinese Translation :
    https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2889359

    英文翻譯 / English Translation :
    https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/kimi-wo-matsu/

    日文歌詞 / Japanese Lyrics :
    さよなら おやすみ いつかまたね
    手を振った夕暮れ
    どこへ帰るかも分からないまま
    ただ　歩いた

    冷たい雨から逃げるように
    駆け込んだ木陰で 刹那の息をつき
    下弦の月 闇に堕ちる

    笑った顔は　すぐに思い出せるはずなのに
    少しずつ滲んでく 零れ落ちた涙

    眠れない夜 見上げた空
    揺れる夜光は 身を焦がす
    瞳閉じれば 記憶の海
    深く沈み 手を伸ばす

    幾千年も変わらず 君を待つ

    冷たい夜風に 吹かれるまま
    騒ぎ立つ葉音に
    重ねる言葉も分からないまま
    またふるえた

    紡いだ花は　すぐに枯れてしまうだけなのに
    とめどなく望んでる 壊れ出した 何か

    眠れないまま かけた膝
    香る闇間に 目を凝らす
    後に戻れば 孤独の森
    深く潜み 声を断つ

    不変の冬の中でも 春を待つ

    笑った顔は　すぐに思い出せるはずなのに
    少しずつ滲んでく 零れ落ちた涙

    眠れない夜 見上げた空
    ちりばめられた星屑を指でつないで
    十字の鳥 翼求め 手を伸ばす

    幾千年も変わらず 君を待つ

    中文歌詞 / Chinese Lyrics :
    再見、晚安，總有一天再會吧
    在揮手離別的黃昏裡
    連自己該回去哪裡，也不曉得
    僅是這樣走著

    像是要逃離冰冷的雨點
    在倉促藏身的樹蔭底下，吐出留存剎那的嘆息
    而下弦的月，正朝著黑暗墜落

    明明，馬上就能想起你的笑容
    然而那笑容卻漸漸地模糊，模糊在滾落的淚水之中

    在無法入睡的夜晚裡仰望的天空
    搖晃夜晚的雷光，擺弄身軀的苦悶
    閉上眼，看見的便是記憶的大海
    只能深深地沉入海中，對回憶中的你伸出手——

    在一如過往的千年好幾中，等待著你

    放任自己，被冰冷的晚風吹拂
    在那之中，仍然聽不見
    聽不見累積在樹葉間隨風騷動的呼喚
    身軀也因為寒冷與無助，而再次顫抖

    早就知曉，編織的花只會一眨眼地枯萎
    卻仍然無止盡地渴求著，那已經開始壞去的，某個事物

    在無法入睡而擁抱的膝蓋
    凝視那之間瀰漫著香氣的黑暗
    若是回首而去，便是孤獨的森林
    只好埋身記憶的森林，埋藏那片自責的聲音

    即便在這一如往常的冬天，也僅是等待著春天的來到

    明明，馬上就能夠想起你的笑容
    然而那個笑容，卻在滾落的淚水中漸漸模糊

    在無法入睡的夜晚所仰望的天空
    用手指，連接被撒開的星塵
    勾勒出十字的天鵝，伸出手渴求牠的羽翼——

    就這樣在一如往常的千年好幾中，等你

    英文歌詞 / English Lyrics :
    Farewell… goodnight… see you again sometime…
    I waved at twilight.
    Not knowing where I would go home to,
    I just walked.

    In order to escape the chilling rain,
    I rushed under a tree’s shadow and let out a moment’s breath,
    As a waning moon fell to darkness.

    ※I expect that I can instantly recall your smiling face,
    But it begins to blur with my falling tears…

    On sleepless nights, I looked up to the sky,
    And the swaying nightglow had me burning with love.
    When I close my eyes, it’s a sea of memories –
    I sink deep, reaching out my hand…

    Thousands of years, without fail, I’ll wait for you.

    Blown along by a chilling wind,
    I hear the sounds of leaves disturbed –
    Unable to understand their amassing words,
    My body shakes again.

    Flowers that tell their story just end up wilting right away –
    I’m ceaselessly wishing for something in the process of breaking down.

    Unable to sleep, I was clutching my knees,
    As I strained my eyes into the fragrant space of darkness.
    If I could later return to that forest of solitude,
    I’d delve deep and cut off my voice.

    Even amidst and immutable winter, I’ll wait for spring.

    ※repeat

    On sleepless nights, I looked up to the sky,
    Connecting the scattered stardust with my fingers,
    Seeking the wings of the Swan of the Cross, I reach out my hand…

    Thousands of years, without fail, I’ll wait for you.

    post-title

你可能也想看看

搜尋相關網站