Welcome to our new Podcast "What's up in Hong Kong" （中文版在後面）

In this podcast, Former Legislator Eddie CHU hoi dick and Australia born Hongkonger Matthew CHAPPLE (Lamma Matthew 南丫華哥) cover historic events taking place right now in Hong Kong together with a different guest each episode.

In the first episode we discuss with district councilor Lester Shum the fast moving political scene in Hong Kong after the enactment of National Security Law, and why we should have no regrets to bid farewell to the (virtual) liberal authoritarian system and "embrace" a real and stormy struggle.

You can listen to the show with the following links and subscribe it on your podcast platform.

🍏Apple Podcast: https://apple.co/33EAvfi
🍎Spotify: https://spoti.fi/2VBssLU
🍊Google Podcast: https://bit.ly/3oifa32

░Support the work of Eddie Chu's team░░░░
📣www.patreon.com/chuhoidick
😊WHATSAPP 9776 0474

【朱凱廸 X 麥傑華 英語時事Podcast試播】

離開立法會後才開始認真聽podcast，一來唔使開着部手機都聽到（不像youtube睇到眼花），二來節目較有深度（譬如現在習慣聽的History Extra Podcast）。

Patreon寫文和youtube KOL已有不少，我和南丫島民麥傑華(Matthew CHAPPLE Lamma Matthew 南丫華哥)決定改由Podcast錄音節目入手，開始一個名為"What's up in Hong Kong?"的英語時事節目，希望打入香港的非華語群體，以及讓國際媒體更掌握香港反共陣營的觀點。

大家可以試聽第一集跟岑敖暉的試播討論，啱聽就在手機的podcast app訂閱啦。第二集好快剪好架嗱。

🍏Apple Podcast: https://apple.co/33EAvfi
🍎Spotify: https://spoti.fi/2VBssLU
🍊Google Podcast: https://bit.ly/3oifa32

░支持朱凱廸團隊工作░░░░
📣www.patreon.com/chuhoidick
😊WHATSAPP 9776 0474

聽日諗左節目未？🤔 可以帶埋小朋友去大埔生活書院玩一個下晝，學習環境相關知識，仲有不少環保產品可以買哦～

If you are thinking of a free meaningful event over the weekend. Here is an event you must consider. Delightfully Green (we) will have a booth there also. Hope to see you soon!

Date: 22/9/2018 (Sat)
Time: 1pm–6pm
Activity:
13:00-15:00 Watch: "A plastic Ocean Stormy Control plastic" (English narration, Chinese subtitles)
15:00-17:00 Plan: Beach cleaning data release, zero plastic sharing
17:00-18:00 Action: Zero plastic products, workshop, booth
Location: Life College (School of Everyday Life, No.178 Kam Shan Rd, Tai Po)
Organizer: Life College
Co-organized: WWF Hong Kong Branch

Register：goo.gl/w8odfa

日期：22/9/2018（六）
時間：1pm – 6pm
活動：
13:00-15:00 睇戲：《A Plastic Ocean 怒海控塑》（英文旁白，中文字幕）
15:00-17:00 諗計：淨灘數據發佈、官民走塑大傾偈
17:00-18:00 做嘢：走塑用品、手作示範、裸買攻略
地點：生活書院 （大埔錦山178號）
主辦：生活書院
合辦：世界自然基金會香港分會

#LifeCollege #走塑生活論壇 #生活書院 #WWFHongKongBranch #delightfullygreen #booth #notoplastic

這次參與了短片沙遊人像速寫的露出，雖然我的作品只是冰山一角，歡迎大家來找碴？！

演職表
　
蘇怡君 / 黃格
心理醫生 / 魯文學 ／ 魯個 ／ LOUIS
售票員 / Money錢俞安
放映師 / 江忠明
林依柔 / Sebastiane Chou
同學A / 王佩琪
同學B / 蘇美蓉
同學C / 吳孟欣 （孟欣吳）
　
製作 / 一起吧電影有限公司
監製 / 廖本榕
出品人 / 黃凱、 翰秉莊、 Chieh-Yao Chen
　
編劇 / 黃聖凱
共同編劇 / 莊秉翰
參與編劇 / 何聲婷
　
製片 / 何聲婷
製片助理 / 郭卉伶
　
導演 / 黃聖凱
場記 / 李玉
　
攝影 / 仉春霖
第一攝影助理 / 吳政勳
第二攝影助理 / 鄭嘉
第三攝影助理 / 李家宇
　
收音 / 康岑
收音助理 / 洪晨軒
　
燈光 / 黃宗煒、 Jimmy Chao
　
美術指導 / 漢娜
美術執行 / 楊明偉
美術助理 / 李尚哲
服管 / 吳彥睿
平面素材 / 廖妍喬
梳化妝髮 / 張嘉嘉
　
劇照 / Ken Wang
　
視覺設計 / 瑕疵設計 Kekkan Design
視覺設計師 / 黃凱
剪接 / 黃凱
特效總監 / QFX
特效師 / 林浩翔
調光師 / 木子
英文翻譯 / 江宥慈
日文翻譯 / 徐承煒
中文字體 / Jf 金萱鮮摘
英文字體 / Charter Bd BT
　
音樂製作 / 酷米音樂
音樂總監 / Albert Song
配樂作曲 / 陳沛瑜
聲音設計 / 蔡安恆
　
插曲 / Stormy Weather
作曲 / Harold Arlen
　
片尾曲 / 甜約翰 Sweet John《日晷》
作詞 / 何品璇
作曲 / 吳浚瑋
　
心理諮商顧問 / 禾心心理諮商所 - 曾仁美
　
感謝單位 /
愛上影國際傳播事業有限公司、奠解質遺像攝影、AF Resource Studios 、全美戲院、麥克阿舍-台南老屋民宿、慢溫工房、崑山科技大學、國立臺南藝術大學-音像紀錄與影像維護研究所、國立臺南藝術大學-音像藝術媒體中心、創驛.宿 設計旅店、Merci Kitchen英式司康專賣所、製衣室、伍元漢堡店
　
特別感謝 /
黃金國、鄭春桂、曹仕翰、井迎瑞、曾吉賢、 黃國恩、 Merci Beaucoup、 趙小屁、 莊婷歡、 鄭雲珊、王士豪、陳研蓉、朱雯、呂武隆、曾柏睿、徐珮軒、 高璞元、 鍾君長、黃武華、 陳牧華
　
人像素描繪師 /
KONE Illustration、 盧怡薰、 李怡萱、黃國恩、 龔絹茹、 歐豪、 鍾佳橞、 邱美智、 邱美慈、 Minnie Chun、孫翊馨、黃一玲、葉庭聿、王柔云、何葳旎、洪琮茗
　
人像素描受繪者 /
魏琦珍、何聲婷、甘芳瑀、邱美智、邱美慈、邱丸禎、邱美儒、邱培育、邱秀崗、邱瑞倫、孫薇琇、林祖帆、陳玉婷、陳宛寧、徐佳禎、陳俞涓、甘鳳琴、鄭慎之、依妤、黃夏妤、周子琳、黃凱、劉芷伶、劉玉玲、孝勛曾、陳羿帆、李怡錚、劉筱柔、廖彥涵、張晢穠、陳嘉寶、劉旻鑫、吳紋儀、楊謹禎、林育新、許郁苓、黃國恩、吳婕瑜、郭宇瑄、樊翎翎、高于婷、蘇婭慈、張家綺、張凱翔、靡靡、小倩
　
─
　
感謝每一位參與人員

#好家在我在家 #宅料理
尋找適合你的咖啡特調 ►► https://smarturl.it/dqir01
準備好雪克杯跟調酒棒！上課囉！今天紐約調酒師Jeff Solomon要向我們展示如何逐步調出幾乎所有的經典款調酒。觀察他在攪拌，搖動和裝飾時的樣子，然後明天晚上試著自己調出一杯酒吧。
#調酒師 #Cocktail #療癒廚房

00:00​ Intro
01:45​ Old Fashioned 古典雞尾酒
02:54​ Manhattan 曼哈頓
04:03​ Whiskey Sour 威士忌酸酒
05:45​ Sazerac 賽澤瑞克
07:11​ Whiskey Fix 威士忌菲克斯
08:15​ Boulevardier 花花公子
08:58​ Presbyterian 長老會
09:58​ Blinker 布林克
10:41​ Improved Whiskey Cocktail 改良式威士忌調酒
11:25​ Monte Carlo 蒙地卡羅
12:05​ Mint Julep 薄荷朱利普
13:39​ Martini 馬丁尼
14:20​ Martinez 馬丁尼茲
15:00​ Gimlet 琴蕾
15:34​ Gin Rickey 琴瑞奇
15:52​ Negroni 內格羅尼
16:10​ Corpse Reviver Number 2 亡者復甦二號
16:37​ Aviation Number 1 飛行一號
17:13​ Tom Collins 湯姆可林斯
17:38​ Ramos Gin Fizz 拉莫斯琴費茲
19:10​ Bramble 荊棘
19:51​ 20th Century 二十世紀
20:46​ Bee’s Knees 蜂之膝
21:18​ Last Word 臨別一語
21:53​ Vodka Martini 伏特加馬丁尼
22:42​ Moscow Mule 莫斯科騾子
23:19​ Headless Horseman 無頭騎士調酒
23:30​ Vesper 薇絲朋
24:13​ Margarita 瑪格麗特
24:47​ Paloma 帕洛瑪
25:30​ Mexican Firing Squad Special 墨西哥射擊隊特調
26:04​ Daiquiri 戴克瑞
26:32​ Hemingway Daiquiri 海明威戴克瑞
26:53​ Dark n’ Stormy 月黑風高
27:20​ Mai Tai 邁泰
28:10​ Mojito 莫希托
28:47​ Hotel Nacional Special 國際旅店特調
29:31​ Sidecar 側車
29:55​ French 75 法式75
30:45​ Brandy Alexander 白蘭地亞歷山大
31:04​ Vieux Carré 老廣場
31:38​ Pink Lady 紅粉佳人
32:13​ Delmonico Delmonico調酒
32:42​ Jack Rose 傑克蘿絲
33:01​ Pan American Clipper 泛美飛翦號
33:11​ Aperol Spritz Aperol氣泡酒
33:41​ Americano 美國佬
34:03​ Champagne Cocktail 香檳雞尾酒
34:26​ Bamboo 竹子
35:00​ Pisco Sour 皮斯可酸酒
35:50​ Caipirinha 卡琵莉亞


【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活！Good Job！ ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl



▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

《DAWN》
DAWN / 總有一刻的拂曉
作詞 / Lyricist：aimerrythm
作曲 / Composer：秋田博之、玉井健二
編曲 / Arranger：玉井健二、釣俊輔
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation:Thaerin

背景 / Background - 静蒼 - とちちま :
https://www.pixiv.net/artworks/80551182

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2976963

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/dawn/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

例えば　そう　空を横切る白い鳥のように翼があって
自由に今　空を飛べたなら　逃げるように　ただ彷徨っていた
　
地上(ここ)でしか見えないものがあって　地上(ここ)でふたり出会えた
行く宛のない旅路としても　もう二度と迷わない　願いは　一つだと誓う

果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

振り返れば　寄せては返す　白い波が　ほら
選んできた足跡だけ消してくれるから　正しさとか　もう答えはなくて

漕ぎだした船は帆をはって　凍える風　吹かれた
遠ざかってく渚の隅で　思い出と悲しみが手を振り　さよならを謳う
　
果てしなく広がるこの海に　行き場なんてなくてもかまわない
嵐の夜ですら　怖くない　もう何も怯えることもない
勇敢な想いがつまずいた夜も　そばにいるよ
何があっても　そばにいるよ

消えてゆく月と　星のない夜空
何より暗いのは　そう　夜明け前
朝日まで　もう少し

明けてゆく　静かなあの空に　奇跡なんてなくてもかまわない
つないだこの手なら離さない　もう何も怯えることもない
眠れない想いを抱きしめた夜に　朝は来るよ
手を伸ばせば　朝は来るよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在寬廣的無邊無盡的，這片天空底下，就算不存在有奇跡也無所謂
因為我已經決定，不會再隱藏落下的眼淚，無論發生什麼事情

要比喻的話，對了，我的心就像是飛越天空的白鳥一樣有著一對羽翼
若是能自由地在空中飛翔的話，肯定會像是在逃竄一樣，僅是四處徬徨吧

這裡有著只有從地上才能看見的景色，而我們就在相遇在這樣的地方
就算是連目的地也沒有的旅途，也絕對不會再次迷惘。在此發誓，那是我唯一的願望

在寬闊的無窮無盡的這片天空裡，沒有奇跡的存在也無所謂
因為，我已經下定決心不會再隱藏流下的眼淚，無論再發生什麼事情

悄然回首，你看，那來回拍打岸邊的白色潮水
都會帶走我們選擇留下的那些足跡，所以正確與否什麼的，根本，就沒有任何答案可言

開始划動的船張開了船帆，在冷冽的風中前進
在岸潮漸漸遠去的那個角落裡，回憶與悲傷正揮著手，與我們高聲道別

在這無限寬闊的大海中，不在乎是否還有我們的棲身之所
就算是暴風雨的夜晚也無從畏懼，已經什麼都不足以使我們膽怯
就算是這份勇敢的心念遭遇挫折的夜晚，我也會在你的身邊
無論發生什麼事情，我都在你的身邊

月亮漸漸抹去了身影，留下星星們接二連三離去的夜空
最昏暗、最昏暗的，是的，就是拂曉之前
那距離晨曦，還差那麼一點點的時刻——

在寧靜之中慢慢明亮的那片天空，不需要什麼奇跡
不會再放開牽起的手，已經什麼都不能讓我們膽怯
懷抱著難以入眠的心念，在這樣的夜晚裡早晨還是回來訪的
只要伸出手……拂曉，就在這裡

英文歌詞 / English Lyrics :
In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

If I were to have wings, like those white birds that cross the sky,
And could fly freely… I’d have been merely wandering, as if running away from it all.

There’s something that can only be seen here on the ground; this is where we met.
Even if the path of our journey has no destination, I’ll never lose my way again: I swear we share the same wish!

In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

When you turn to look, you’ll notice that the white waves coming in and out,
Are only erasing the footprints we managed to choose on our own; there’s no longer any answer to the question of what’s “right”.

The boat we’ve started rowing raises its sail and a chilling wind blows in.
In the corner of the shore we leave behind, our memories and sorrows wave, singing a song of parting.

Upon this limitlessly expanding sea, I don’t mind if we have nowhere to go.
I don’t even fear a stormy night; there’s not a thing for us to be afraid of.
Even on nights our brave thoughts stumble, I’ll be by your side –
No matter what happens, I’ll be by your side.

The moon is vanishing in a starless night sky,
But the darkest time of all is just before dawn…
It’s just a little longer ’til the sun rises…

Within the silent sky that opens up, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t let go of our joined hands; there’s really nothing else for me to say.
To the nights we clung to sleepless emotions, morning will come –
If we just reach out our hands, morning will come!