#用英文講「#攬炒」#明報
英文 English | 毛孟靜
//成語「玉石俱焚」，基本上等於香港抗爭潮中的一個潮 語：攬炒。

玉石俱焚有 mutual destruction 兩敗俱傷之意，當然不 可以直譯做 jade and stone burning together，用英文道 來，是指 something must be done whatever happens， 有為達目的不擇手段、不惜一切代價的意思：at any cost、at all costs、whatever the cost。

• He wanted her at any cost, even if it meant giving up everything he had. 即使要放棄他的所有，他也不惜一 切要得到她。
• Security during the president's visit must be maintained at all costs. 我們必須不惜一切手段嚴密保 護總統來訪。
• "We shall defend our island, whatever the cost may be..." — Winston Churchill「不管任何代價，我們誓死 保護這個島嶼……」——邱吉爾。

要留意上述例句中，at ANY cost 係單數、 at ALL costs 多數會用眾數，而 whatever THE cost 又回到單數。

抗爭者用英文表達「攬炒」，絕大部分時間是一句：If we burn, you burn with us，若我們焚燒，你與我們一齊 焚燒。但套用上述例句，也可以是：• We fight on, at any cost. 我們不惜代價繼續抗爭。
• We soldier on, at all costs. 我們抗爭下去，不管代價 地。
· We stick it out, whatever the cost. 不管怎樣，大家「頂 硬上」。當然，這種攬炒、兩敗俱傷的講法，一般只屬委婉 euphemistic 的形容，就像詛咒人「死不足惜、唔死都冇 用」，不會真的預備將人置諸死地。

而類似不惜一切的心態，英文亦可以叫做 whatever-it- takes mentality：Anything, including measures which may be extreme or wrongful, that is required to achieve an objective. 會用任何手段，包括過激或錯誤 的，去達到目的。

例如 the mother will protect her baby, whatever it takes，「這個母親會不惜一切保護她的嬰兒」，這肯定 是句正面的話；但看另外這句：
• He is a whatever-it-takes guy.這句話的含義，就要視乎上文下理了，到底是說這個人 非常堅定勇往直前呢，還是形容他不擇手段橫衝直撞？ Whatever it takes 的同義詞，有 no matter what：
• The protesters say they will persist, whatever it takes. 抗爭者說，不管發生什麼事，他們都會堅持下去。
• The young vow to persist, no matter what. 年輕人誓 言，無論如何都堅持抗爭。

文︰毛孟靜//

#祝我生日快樂~
一路走來就像 #癡人說夢 一樣，別人說我們不行，我就越努力 一定行
♫ 數位平台全面正式上架 → https://911.lnk.to/EmptyDreams
—————————————
歌手 Performer：#玖壹壹 Nine one one
作詞 Lyricist：陳皓宇、廖建至、洪瑜鴻
作曲 Composer：陳皓宇、廖建至、洪瑜鴻

製作人 Producer：潘信維 Lil Pan（跳蛋工廠EGGO Music Production）
執行製作 Production Assistant：CYH（跳蛋工廠EGGO Music Production）
編曲 Arrangement：潘信維 Lil Pan（跳蛋工廠EGGO Music Production）
/錢誠（跳蛋工廠EGGO Music Production）
合聲 Backing Vocalist：洪瑜鴻/廖建至/潘信維（跳蛋工廠EGGO Music Production）
電貝斯 Electric Bass：sionC(跳蛋工廠有限公司 EGGO Music Production)
電吉他 Electric Guitar:Chris Wu 巫孟儒 (跳蛋工廠有限公司 EGGO Music Production)/黃綻默
弦樂編寫 Strings Arrangement：Connie Mae /Jay Dub/LilPan
錄音工程師 Recording Engineer：陳振發 Jansen Chen
錄音室 Recording Studio：白金錄音室Platinum Studio
混音工程師 Mixing Engineer：Double@Nerdyboy Production
混音工作室：No Standard Studio
母帶後期製作人 Mastering Engineer：Double @Nerdyboy Production
母帶製作工作室 Mastering Studio： Nerdyboy Space Capsule
宣傳統籌 Publicity Director：鄭芳任 Arzen Cheng
藝人經紀 Artist Agency：彭上容 ViLa Peng
藝人助理 Assistant to Artist：吳哲儀 Che Yi Wu

—————————————
你可以叫我傻子
也可以說我不懂事
生活在這樣的城市裡
不做夢根本沒有機會
媽說有夢的人最美
透露沒膽量的自卑
我若失敗也沒人能怪罪

我的人生像一首歌
但卻未能走到副歌
經歷分分合合形形色色
卻被我錯過了
每個夜晚都在買醉
到現在還是學不會
不知道我該如何面對

我像癡人說夢
說得如此輕鬆
那些潮起潮落 誰能懂

怪我別再做夢
到後來一場空
也許我的心中 只有我

我不去過問你有什麼樣的經歷
這個計畫對我們來說都是無與倫比
如果能下場雨來淨化我的心靈
我就能確定我絕對不是被傲慢蒙蔽

我的身心沒有那麼容易被摧毀
兄弟我告訴你我們得習慣 Bad Day
在所有光鮮亮麗之前都得頹廢
我勸你做好準備成為體系的魁儡

你最好筆記 我的激勵 所有邏輯 都有真諦
旁人笑你 當作警惕 適當叛逆 創作話題
當初一時風靡 一時奢迷 卻逼急了自己
雨過天晴什麼都沒了你能力只剩下了 花言巧語

我不確定這是不是一條死的胡同
但不會坐以待斃冷冷的看或坐著不動
那就等著豐收 看我登鶴雀樓 望向盡頭
總有一天讓他們知道我並不是在癡人說夢

我像癡人說夢
說得如此輕鬆
那些潮起潮落 誰能懂

怪我別再做夢
到後來一場空
也許我的心中 只有我

我像癡人說夢
說得如此輕鬆
那些潮起潮落 誰能懂

怪我別再做夢
到後來一場空
也許我的心中 只有我

—————————————

影像製作公司 Production Company：轉轉影像事業有限公司 SHIFT STUDIO .CO
監製 Executive Producer：邱亮 Liang Chiou
專案管理 Project Manager：：邱亮 Liang Chiou、蕭家宜 Iris Hsiao​​
導演 Director：薩禾豐 Leo Sa
執行導演 Executive Director：陳昱廷 Eddie Stone
副導演 Assistant Director：張智軒 Edison Chang
導演助理 Assistant to Director：自動鮪魚 Autotuna

製片 Producer：鄭宇璿 Poliz
執行製片 Line Producer：簡子崴 Willis Chien
製片助理 Production Assistant：全心潔Xin Jie
場務 Set Coordinator：張武雄 Wu Hsiung Chang

美術指導 Art Director：吳宜玫 51 Wu
美術執行 Executive Art：黃瀞嫻 Ching Hsien Huang
美術助理 Assisant to Art Director：方品融Pin Jung Fang
美術廠務 Art Production Assistant：陳涵哲 Han Zhe Chen

攝影指導 Director of Photography：薩禾豐 Leo Sa
攝影二機 B Cam：陳昱廷 Eddie Stone
攝影大助 1st C.A.：自動鮪魚 Autotuna
燈光師 Gaffer：楊軒毓 Ayang
燈光助理 Best Boy：莊逸晨 Ethan、陳育民 Chen Yu Ming、江冠陞 JIANG ,GUAN-SHENG

剪接 Editor : 薩禾豐 Leo Sa
調色 Colorist : 自動鮪魚 Autotuna
後期 Post-production：薩禾豐 Leo Sa
剪接助理 Assistant Editor：張智軒 Edison Chang

平面攝影 Still Photographer：劉冠汶 Guanwen Liu

服裝造型 Stylist：陳甯亞 Mia
造型助理 Stylist Assistant：徐長威 Chang Wei Xu
髮型師 Hairstylist：温怡真 Wen Yi Chen
彩妝師 Makeup：陳甯亞 Mia
群眾演員 Extra：小羅家族模特兒演藝經紀公司
特別感謝 Special Thanks：九巴Eason車隊、林文仁司機、轉轉Becky

大西南流，在本季黑潮到來前的釣況 | 『香港釣魚 : 艇釣』青龍頭 {粵語旁白+中英文字幕}
Before Kuroshio Current Come | [Hong Kong HK Fishing : BoatGame] Tsing Lung Tao {Voice Over + CC}

優惠碼連結:
夏季優惠:
Insta360 ONE X2 - https://www.insta360.com/sal/one_x2?insrc=INRW1ZI
Insta360 ONE R - https://www.insta360.com/sal/one_r?insrc=INRW1ZI
🆕 Insta360 GO 2 - https://www.insta360.com/sal/go_2?insrc=INRW1ZI

Business Cooperation and Media 商業合作、採訪通知：tkcmarco@gmail.com
******************************************************************
Media Interview(s) OR Reproduce with authorization 媒體採訪或授權轉載
Media 媒體報導
: viuTV 電視特輯 :
發展局 海濱事務委員會呈獻 【維港．圍講】
播出時間（2021年5月1日 ）
第4集 - 魚樂無窮: 釣魚發燒友維港遊
https://viu.tv/encore/lets-talk-about-victoria-harbour/lets-talk-about-victoria-harboure4yue-lok-mo-kung--diu-yue-faat-siu-yau-wai-gong-yau
: Oriental Daily 東方日報 :
【手絲釣魚】岸釣系列#1 數碼港係熱門釣魚點？釣足30條泥鯭！
https://tv.on.cc/index.html?vid=OUGC20200707_900009_01&createtime=1594094281&subsection=468
More...Please refer to the channel description 更多... 請參閱頻道簡介
******************************************************************

==================================================================
YouTube Channel 頻道 : https://www.youtube.com/channel/UCO_5XP-qd-udNxBlzzSzgvw?sub_confirmation=1
Donate and Support my Channel 資助我的頻道：https://www.paypal.me/handlinefishing
==================================================================
Facebook 手絲釣魚交流群: https://www.facebook.com/groups/616740025403230/
Instagram 官方賬戶: https://www.instagram.com/handlinefishing_hk/
==================================================================
You can purchase my gear through the link below 你可以經以下連結購買產品
硬件
(NEW) Insta360 Go 2 - https://www.insta360.com/sal/go_2?insrc=INRW1ZI
Insta360 ONE X2 - https://www.insta360.com/sal/one_x2?insrc=INRW1ZI
Insta360 ONE R - https://www.insta360.com/sal/one_r?insrc=INRW1ZI
Artlist.io Referral link Artlist 介紹碼連結 : https://artlist.io/Handline-861488
==================================================================
Background Music 背景音樂名稱 : Jolly Old Saint Nick by Katrina Stone
Source 來源 : Artlist.io
Referral link 介紹碼連結 : https://artlist.io/Handline-861488
Background Music 背景音樂名稱 : Dead-end maze (https://johnnyhk.bandcamp.com/track/dead-end-maze)
Source 來源 : Troglojam
==================================================================

#黑潮 #Fishing #釣魚 #手絲釣魚 #香港釣魚

宇宙人《明天留給我》演唱會 @Zepp New Taipei

fly away! 2021/01/23 (六) 19:00
fly again! 2021/01/24 (日) 14:00 #加演場
fly to you! 2021/01/24 (日) 19:00

1/6 (三) 正式開賣
12:00｜加演場，開放原購票觀眾優先購買！
17:00｜全面開賣

購票去：https://tixcraft.com/activity/detail/21_cosmos

-
想要假期 但是依舊遙遙無期
想要打卡 卻不是打在打卡鐘

還有五天老子就放假了
那就躲進行李，陪我一起浪費生命

請你 明天留給我！

跨越苦悶換日線，宇宙人復古新潮再飛一波！
Fly away. Fly to you.

#宇宙人 #CosmosPeople #明天留給我
-

宇宙人 第一次登陸台北小巨蛋
《你的宇宙 YOUNIVERSE YOUSB》萬人現場全紀錄
2020.11.20 開始預購 / 2020.12.17 限量編號發行

〖INFO〗
記憶回溯載體：USB 3.0 (32GB)
記憶回溯時間：約187分鐘
記憶回溯加贈套件：數位航行寫真誌＋幕後紀實影片(約6分鐘)+2020宇宙貼紀念套組+你的宇宙人PHOTO CARD(一套四張)

〖 PRE ORDER 〗
相信音樂線上購物：https://bit.ly/32V4rDK
博客來：https://bit.ly/32XjRY4
五大唱片：https://bit.ly/3pKgwFg
誠品音樂：https://bit.ly/35GV9Nf
滾石購物網：https://bit.ly/390aw5t
佳佳唱片：https://bit.ly/3kL4w2U
PCHOME : https://24h.pchome.com.tw/books/prod/DNABCG-A900B09CD

-

〖Music〗
詞 Lyrics｜林忠諭 Cosmos J、張伍 Chang Wu
曲 Composer｜林忠諭 Cosmos J
製作人 Producer｜陳建良 Eric Chen、宇宙人 Cosmos People
配唱製作人 Vocal Producer｜林忠諭 Cosmos J
編曲 Arranger｜宇宙人 Cosmos People、唐承運 Cheng Yun Tang
打擊樂器 Percussions｜嘉富 Chia Fu
鋼鼓 Steel Drums｜嘉富 Chia Fu
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement｜林忠諭 Cosmos J
和聲 Backing Vocal｜林忠諭 Cosmos J
和聲錄製 Backing Vocal Recording｜林忠諭 Cosmos J
錄音師 Recording Engineer｜黃君富 Frank Huang、柯弗奇 Evan Ko、宇宙人 Cosmos People
錄音室 Recording Studio｜相信音樂錄音室 B’in Music Studio、Wonder Studio Wonder Studio
混音工程師 Mixing Engineer｜北城浩志 Kitashiro Hiroshi @ HAKASE studio
母帶後期處理 Mastering Engineer｜北城浩志 Kitashiro Hiroshi @ HAKASE studio
特別感謝 Special Thanks｜宋秉勤 Sunkis

〖Film Crew〗
影像製作公司 Video Production Company｜沙⻄米 RawnFresh
導演 Director｜一盞 EthanYIJAN
副導演 Assistant Director｜林鈺瑄 EML
導演助理 Assistant to Director｜范振寗 J.FAN
專案 Project Manager｜馬瑞廷 Martin Ma
製片 Producer｜許雅淳 Sheyalips
執行製片 Line Producer｜蔡孟潔 Jessie Tsai、小婉 Winn Du
製片助理 Production Assistant｜蔡長庭 Tsai Chang Ting、游士弘 You Shih Hong、小寶 Bow Chang、蔡羽容 Tsai Yu Rung
美術 Art Designer｜許雅淳 Sheyalips
執行美術 Set Decorator｜蔡孟潔 Jessie Tsai、小婉 Winn Du
美術助理 Art Assistant｜沁沁 Chin Fu
攝影師 DoP｜莊竣瑋 Kevin Chuang
跟焦師 Focus Puller｜余書豪 Fishbook
攝影助理 Assistant Camera｜林哲佑 LIN ZHE YOU、戴育祺 DAI YU QI
平面側拍師 Still Photographer｜周浩詠 Chou Hao Yung
燈光師 Gaffer｜曾鈺展 Zeng Yu Chan
燈光助理 Best Boy｜林余璠 YuFayme、朱家葆 BryanChu、曾皓 Andrew Tseng、吳睿宇 Wu Jui Yu
剪接 Editor｜一盞 EthanYIJAN
調光 Colorist｜一盞 EthanYIJAN
特效 VFX｜林鈺瑄 EML
設計 Graphic Design｜林鈺瑄 EML、范振寗 J.FAN、小婉 Winn Du
宇宙人 化妝 CosmosPeople’s Make up｜杜佳蓉 @小畫佳工作室 Cynthia Du
宇宙人 髮型 CosmosPeople’s Hair｜ | 蔡百謹 Jun Tsai
宇宙人 造型 CosmosPeople’s Artist Styling｜林欣潔 Tiffany Lin
服裝協力 Necessity Sense｜Boss
辣秘書 髮型 Secretary’s Hair｜魚花 Yu Hua Liu
演員 妝髮 Actor Make up & Hair｜魚花 Yu Hua Liu、詹于慧 Erica
演員 妝髮助理 Actor Make up & Hair Assistant｜廖健勛 Liao Chien Hsun
同事 造型 Actor Styling (Colleagues)｜狗狗 Dogee
女模&地勤員&貨運員&警衛 造型 Actor Styling｜楊佩樺 Elly Yang
女模&地勤員&貨運員&警衛 造型助理 Actor Styling Assistant｜王彥淳 Rex Wang
服裝管理 Wardrobe｜陶永翔 Rex Tao

〖Starring〗
被開除的員工 The Employee that got fired｜小玉 Cosmos J
冷血大老闆 The Stone Cold Boss｜方Q Cosmos Q
優秀職員 The Awesome Co-worker｜阿奎 Cosmos K

演員 Actor
小玉的夢想情人 The Dream Lover｜Ana
辣秘書 The Secretary｜傅昱 CORAL
同事 Colleagues｜蕭忠文 Sterling Hsiao、李維 Josh、吳真 Ruby、李淑芳 Rose Water、黃允劭 Huang YunShao
警衛 Security Guard｜吳秉華 Wu Bing Hua
緝毒犬 Detection Dog｜Chef

行李箱贊助 Suitcase Sponsor ｜Georg Jensen Travel 喬治傑生旅行精品
官方網站 請搜尋🔍 Georg Jensen Travel
官方 FACEBOOK 請搜尋🔍 Journey X
官方 INSTAGRAM 請搜尋🔍 journey_of_infinity

特別感謝 Special Thanks｜歐華酒店 The Riviera Hotel、久號|永壽文教基金會 ninenine、Vivienne、黃崑 祐 Jason Huang、傅家元、池宗翰 Tony Chih

額溫槍大軍｜盛子柔 Zoe Sheng、阿棟 Lobby Tsai、度品彙 Yabe、A White Room Studio、烏龜 烏龜 古着 商行 turtleturtlevintage、黃詩婷、許元哲、黃是豪、陳正洋 YangYang、鏡頭銀行


‥‥訂閱・相信‥‥‥‥‥‥‥‥
▶ 訂閱相信音樂YouTube官方頻道
– MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://bit.ly/YTBinMusic

按讚相信音樂官方FB Like on Facebook
– 官方訊息公佈、即時照片
https://www.facebook.com/ibinmusic

➩ 宇宙人OFFICIAL ➩
★ YouTube：https://www.youtube.com/user/cosmospeoplevideo
★ facebook：http://www.facebook.com/cosmospeople
★ instagram：https://www.instagram.com/cosmospeople_official/
★ Weibo：https://www.weibo.com/cosmospeople
★ iTunes：http://goo.gl/OtBHZv
★ Spotify：http://goo.gl/RtTFlM
★ KKBOX：http://goo.gl/jLO2x6
★ friDay音樂：http://goo.gl/PiAO2s
★ MyMusic：http://goo.gl/vt0VUc