世衞說，改名 Covid 19 可避免 #stigma - 污名
————-
#名字不代表什麼

明報 毛孟靜
武漢肺炎， 英文原本就叫 Wuhan coronavirus （武漢冠狀病毒），但世界衛生組織（World Health Organisation）（簡稱世衞、WHO）兩周前卻又為這病毒正名為COVID-
19：
COVID-19 是簡稱，即是COronaVIrusDisease 2019（年）。

世衞說，新的稱謂可避免 stigma：a mark of shame or disgrace（污名）。
• The new name makes no reference to places, animals or people to avoid stigma. 新名字不牽涉任何地方、動物或種族，可避免污名化。

一個名字是不是真的這樣重要呢？中文有「人如其名」，可見名字可以代表一個人，但西方世界有一個常用語What's in a name，意思是「不過一個名字罷了，不代表什麼」。

What's in a name源自莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》，一對情人因為家族世仇，不能在一起，茱麗葉慨嘆：
What's in a name?
That which we call a rose
By any other name would smell as sweet
名字有什麼重要呢，我們稱之玫瑰
喚作其他名字不也一樣芬芳
也即是說，羅密歐背負的族名，跟他倆的愛情無關，羅密歐就是羅密歐，他就是他。

What's in a name 成了一句日常用語，聽上去像在發問，但通常已清晰表達「叫什麼不重要，內涵才重要」的意思；除了訴諸於人，也可套用於事物：That the name of a thing does not matter as much as the quality of the thing.
•甲： But that's not a designer label. 但那不是名牌。
乙： What's in a name. 牌子有什麼關係呢。

• He may possess some grand titles. But what's in a name. 他也許擁有一些驕人的銜頭。但銜頭總也不過是銜頭罷了。

話說回來，武漢肺炎繼 SARS（ 沙士）之後，原本亦有人稱之為WARS，即係Wuhan Acute Respiratory Syndrome（「武漢嚴重呼吸系統症候群」）的縮寫。

世衛提出的新「疫名」，給許多人視為政治舉措，a political gesture，目的是討好北京，the goal is to please Beijing。

因為疫情的發源地，確是中國武漢，Wuhan, China。 而不幸地， 新名稱COVID-19 也由C字開頭，就惹來許多其他C for China的聯想，網上見到的包括：
•China Outbreak Virus In December(20)19（中國爆發病毒——2019年12月）

• China Origin Virus ID-19（中國原產病毒19號）//

昨天小幫手們忙著搶票來不及抽獎😭
今天晚上補上中獎名單哦真的不好意思🙇‍♀️

🌟BTS防彈少年團 MEMORIES OF 2017 DVD + PHOTOBOOK 寫真書 2017回憶錄🌟
蝦皮賣場
https://shopee.tw/wannahelp/1251340991

🎁下標預購者會抽出1名贈送VT唇釉隨包出貨🎁
🎁分享此貼文者並且對此篇文章按讚者也抽出一名贈送VT唇釉一隻（需自付運費）🎁

‼️小幫手在韓國官方指定通路訂購，絕對正品‼️
‼️我們會盡可能包裝，但國際運送回來不可避免會有小碰撞，介意者請勿預定‼️
⚠️可以貨到付款請勿貨到未取🙅🏼🙅🏻‍♂⚠️
⚠️下單後就會訂購，請勿取消⚠️
⚠️韓方發貨後預計7-14天抵台⚠️
⚠️價錢已經包含國際運費+關稅，不用二補唷👍

📅發行日期: 2018年6月27日 (三)

📦一律紙箱出貨，因重量問題一筆訂單最多3套
PHOTOBOOK(202P)
5張DVD
相片紙框+明信片1張
照片卡隨機1張

🌟分可開封配卡以及不拆封配卡
⏰需要配卡者下標後請記得備註成員，按照訂單順序配卡，所以無法100%配到許願的卡請見諒

SIZE : 215 X 272 X 40mm
區域碼 :1,3
播放時間 : 約545min
字幕: 韓文/英文/中文

〈DVD內容〉
🔹2017 BTS Memories DISC 1
-BTS LIVE TRILOGY EPISODEⅢ THE WINGS TOUR THE FINAL PART 1
MIC Drop
We are Bulletproof Pt.1+2
Hip Hop Phile
Cypher Medley
Begin
Lie
First Love
So Far Away + Lost
Save ME
I NEED U
Reflection
Stigma
MAMA
Awake
DNA
Go Go
Title Medley
Blood Sweat & Tears

🔹2017 BTS Memories DISC 2
-BTS LIVE TRILOGY EPISODEⅢ THE WINGS TOUR THE FINAL PART 2
A Supplementary Story : You Never Walk Alone
Best of Me
Road
Born Singer
Spring Day
Outro : Wings

-BTS LIVE TRILOGY EPISODEⅢ THE WINGS TOUR THE FINAL MAKING FILM
MD & POSTER & VCR MAKING FILM
PRACTICE & REHEARSAL MAKING FILM
CONCERT D-DAY MAKING FILM

🔹2017 BTS Memories DISC 3
-BTS LIVE TRILOGY EPISODEⅢ THE WINGS TOUR
-BTS LIVE TRILOGY EPISODEⅢ THE WINGS TOUR IN JAPAN

🔹2017 BTS Memories DISC 4
- YOU NEVER WALK ALONE
JACKET MAKING FILM
Spring Day MV MAKING FILM
Not Today MV MAKING FILM
-RM & Wale Change MV MAKING FILM
-LOVE YOURSELF 承 'Her'
HIGHLIGHT REEL MAKING FILM
POSTER MAKING FILM
Serendipity TRAILER MAKING FILM
JACKET MAKING FILM
DNA MV MAKING FILM
MIC Drop (Steve Aoki Remix) MV MAKING FILM

🔹2017 BTS Memories DISC 5
-2017 BTS HOME PARTY
RM & V : 4 O'CLOCK RECORDING STORY
VCR MAKING FILM
PRACTICE & D-DAY MAKING FILM
-SEO TAI JI CONCERT TIME : TRAVELER BEHIND FILM
-THE AWARDS CEREMONY
2017 MAMA BEHIND STORY
2017 BBMAs BEHIND STORY
2017 AMAs BEHIND STORY
-GENIUS LAB MAKING FILM