為什麼這篇start日文發音鄉民發文收入到精華區：因為在start日文發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者typekid (小港城之內)看板LoveLive_Sip標題[閒聊] 歌詞標音 START:D...
檔案下載(html和pdf檔):
https://www.dropbox.com/sh/wwjamvbfzivpmqi/AAB9VBCElYGA51xMCHFlBje-a?dl=0
START:DASH!!
μ's
作詞：畑亜貴／作曲：佐々木裕／編曲：佐々木裕
______________________________________________________________________
I say...
I say...
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!
け ことり
うぶ毛の 小鳥 たちも
Ubu Keno Kotoritachimo
そら は
いつか 空 に羽ばたく
Itsuka Sorani Habataku
おお つよ つばさ と
大 きな 強 い 翼 で飛ぶ
O-kina Tsuyoi Tsubasade Tobu
あきら
諦 めちゃダメなんだ
Akiramecha DAMEnanda
ひ ぜったいく
その日が 絶対 来る
Sono Higa Zettai Kuru
きみ かん
君 も 感 じてるよね
Kimimo Kanjiteruyone
はじ こどう
始 まりの 鼓動
Hajimarino Kodou
あした か
明日 よ変われ!
Ashitayo Kaware!
きぼう か
希望 に変われ!
Kibouni Kaware!
まぶ ひかり て か
眩 しい 光 に照らされて変われ
Mabushii Hikarini Terasarete Kaware
START!!
START!!
かな と
悲 しみに閉ざされて
Kanashimini Tozasarete
な きみ
泣くだけの 君 じゃない
Naku Dakeno Kimijanai
あつ むね
熱 い 胸
Atsui Mune
みらい き ひら はず
きっと 未来 を切り 開 く 筈 さ
Kitto Miraio Kiri Hiraku Hazusa
かな と
悲 しみに閉ざされて
Kanashimini Tozasarete
な
泣くだけじゃつまらない
Naku Dakejatsumaranai
きみ ゆめ
きっと(きっと) 君 の( 夢 の)
Kitto(kitto) Kimino (yumeno )
うご
チカラ(いまを) 動 かすチカラ
CHIKARA(imao ) Ugokasu CHIKARA
しん
信 じてるよ…だからSTART!!
Shinjiteruyo…dakaraSTART!!
あめあ きぶん
雨上 がりの 気分 で
Ameagarino Kibunde
たか きたい
高 まる 期待 のなか
Takamaru Kitainonaka
つまず
躓 いたことさえも
Tsumazuitakotosaemo
おもいで
思い出 にしよう
Omoidenishiyou
あした さ
明日 が咲くよ!
Ashitaga Saku Yo!
きぼう さ
希望 が咲くよ!
Kibouga Saku Yo!
たの
楽 しいメロディー
Tanoshii MERODEXI-
くち さ
口 ずさみ咲いた
Kuchizusami Saita
DASH!!
DASH!!
よろこ う
喜 びを受けとめて
Yorokobio Uketomete
きみ ぼく
君 と 僕 つながろう
Kimito Bokutsunagarou
まよ みち
迷 い 道
Mayoi Michi
そと ぬ はず
やっと 外 へ抜けだした 筈 さ
Yatto Sotoe Nukedashita Hazusa
よろこ う
喜 びを受けとめて
Yorokobio Uketomete
きみ ぼく すす
君 と 僕 進 むだろう
Kimito Boku Susumudarou
とお ゆめ
それは(それは) 遠 い( 夢 の)
Sorewa(sorewa) To-i(yumeno )
いと
カケラ(だけど) 愛 しいカケラ
KAKERA(dakedo) Itoshi- KAKERA
かなた ぼく
彼方 へと… 僕 はDASH!!
Kanataheto… Bokuwa DASH!!
ゆめ う
またひとつ 夢 が生まれ…
Matahitotsu Yumega Umare…
かな と
悲 しみに閉ざされて
Kanashimini Tozasarete
な きみ
泣くだけの 君 じゃない
Naku Dakeno Kimijanai
あつ むね みらい き ひら はず
熱 い 胸 きっと 未来 を切り 開 く 筈 さ
Atsui Mune kitto Miraio Kiri Hiraku Hazusa
よろこ う
喜 びを受けとめて
Yorokobio Uketomete
きみ ぼく
君 と 僕 つながろう
Kimito Bokutsunagarou
まよ みち そと ぬ はず
迷 い 道 やっと 外 へ抜けだした 筈 さ
Mayoi Michi yatto Sotoe Nukedashita Hazusa
よろこ う
喜 びを受けとめて
Yorokobio Uketomete
きみ ぼく すす
君 と 僕 進 むだろう
Kimito Boku Susumudarou
とお ゆめ
それは(それは) 遠 い( 夢 の)
Sorewa(sorewa) To-i(yumeno )
いと
カケラ(だけど) 愛 しいカケラ
KAKERA(dakedo) Itoshi- KAKERA
かなた ぼく
彼方 へと… 僕 はDASH!!
Kanataheto… Bokuwa DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!
-- 本文件以 bRubyEditor 編輯產生 (c) but -- http://but.lolicom.org/tool/
↑超好用的日文歌詞標音工具網頁!!!
因為本身日文滿差的...所以想學的都會做標音的檔案
這網頁的自動標音的功能超強
基本上把君的くん改成きみ
還有部分愛的あい改成いとし
修正就完成九成了~
(除了一些奇怪的樂團如陰陽座之類的...找發音找到要死掉)
歌詞都是在http://j-lyric.net/找 (然後解除右鍵封鎖複製...)
修正標音產生結果以後會有BBS和網頁兩種預覽
(PCMAN複製日文如果帶有色碼的話會變問號...所以顏色是後來一行行改的orz)
不過...如果直接複製這裡的html資料的話排版挺醜的(沒有置中)
這裡就有神奇的小祕訣了~XD
(以Chrome瀏覽器為主)
首先按上面的"友善列印"按鈕
會跑出標音歌詞新分頁(用Chrome開的話這裡的排版和文字就很好看)
但是這邊不能直接下載網頁
這時按F12 → 右鍵 → Copy as HTML
然後貼到記事本改存成網頁檔就行啦!
至於文件檔的部分
基本上都是先用IE開啟做好的html檔再複製到word中
(做好的檔案如果用Chrome開的話標音是小字 在IE裡是大字)
以上!
如果有興趣的話大家可以自己試試看!
附上以前做的ラムのラブソング
https://www.dropbox.com/sh/g7k8y3fl4hlnlku/AACvUfvCwnGYtT7LLa75A1lJa?dl=0
想不到みもりん居然有唱這首歌...超級可愛的 >///<
以上!
--
兒童在失望中覺醒，墮落成大人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.159.15
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1414441165.A.FBC.html
→ typekid: 居然4點了...orz 10/28 04:24
推 NoMatterWhat: 真心感謝, 不懂日文表示開心 10/28 04:25
→ NoMatterWhat: 這樣練完至少有一首可以拿來板聚的時候唱! 10/28 04:26
→ typekid: 我會多做幾首的~XD 因為自己也要看啊orz 10/28 04:27
→ NoMatterWhat: 哈, 那就麻煩你了www 10/28 04:28
→ charlie20083: 第一首不是一買開來就三雙? (誤 10/28 04:35
推 JLstar: 讚啦 做完報告好像可以唱歌了(? 10/28 04:36
→ JLstar: 跪求 夏、終わらないで 10/28 04:36
推 JPIGHEAD: 這個好棒！！！麻煩你了！！（敬禮） 10/28 06:54
推 Adipz: 這種也有 10/28 07:03
推 Diaw01: 真的不懂日文純唱羅馬拼音很累= =建議至少學五十音 10/28 07:55
推 davidex: 推推 這首歌超喜歡的 10/28 07:57
推 redhh: 請問一下每句歌詞前面的假名代表甚麼？像是第一句的ke koto 10/28 08:12
→ redhh: ri ？ 10/28 08:12
推 yasing: 漢字的平假名，在這裡當注音作用(′‧ω‧‵) 10/28 08:15
推 w22519352: 大推,看懂50音之後覺得以前看羅馬拼音的自己好傻! 10/28 08:17
推 redhh: 喔喔，仔細看一下確實是XD 因為黏在一起不是標在上方誤會了 10/28 08:18
→ redhh: 以前不會五十音根本不想唱日文歌(艸而且還會搞錯音節 10/28 08:18
推 king45682: 有心想學唱 不想學日文沒關係 至少把平假跟片假的50音 10/28 08:22
→ king45682: 背起來 真的比用羅馬拼音好太多了... 10/28 08:22
→ king45682: 光是理解速度就不在一個檔次 10/28 08:23
推 kidkenyen: 我以前自己作BBS日文歌詞漢字用括弧或配合全型空白排 10/28 08:37
→ kidkenyen: 版自己自認比較不會眼花，供參考 10/28 08:37
推 cherishmiyu: 推標音~ メロディー的ディー打字是打dexi沒錯 但是沒 10/28 09:23
→ cherishmiyu: 學過日文光看羅馬拼音應該唸不出來XD 10/28 09:23
推 alan0511: 推學五十音 10/28 09:24
推 Camera8025: 推推~背完之後你就會發現看羅馬拼音比較慢！ 10/28 09:26
推 TokuiNico: 會五十音真的很方便，不過我片假還是背不起來... 10/28 09:31
推 Frozenmouse: 我倒覺得直接打melody就好了…XD 10/28 09:33
推 ducamao: 平假還沒背讀歌詞整個很累 遇到加重 英文根本悲慘 10/28 09:36
推 Rippi: 真的做了!!! 推推~~辛苦了 10/28 10:05
推 jacky30024: 推推 會五十音真的很方便 10/28 11:12
推 aaaaooo: 就算會五十音還是漢字苦手..幸好卡拉OK幾乎都會有標音 10/28 11:17
推 cherishmiyu: 其實我也覺得打melody就可以了ww 10/28 11:50
→ JLstar: 五十音背了第四天終於開始從外星符號漸漸熟悉了一點.... 10/28 11:51
推 cherishmiyu: JL弟弟片假名有一起背嗎XDDD 10/28 11:54
→ typekid: 不會日文的話最好片假名背熟一點~ 有想像不到的好效果XD 10/28 11:55
推 Camera8025: 片假名最討厭的是都拿來寫外來語 10/28 11:56
→ Camera8025: 就算會唸也常常不知道是啥0.0" 10/28 11:58
推 cherishmiyu: 我討厭他們用片假名拼奇怪的英文=__= 10/28 11:58
→ cherishmiyu: あいらぶゆー之類的 都要想一下才懂 10/28 11:59
推 cherishmiyu: 一起背一起背~~應該會搞混吧XD 10/28 12:00
→ JLstar: 已搞混ww 而且那個筆劃、那個勾、那個扭、那個彎... 10/28 12:03
推 cherishmiyu: シ&ツ 這兩個吧ww 10/28 12:04
→ JLstar: 被發現了ww還有ラ跟ヲ 一個不小心就...(ry 10/28 12:07
推 jacky30024: JL可以請八月到後面教♂你啊 10/28 12:16
→ RINsanity: ヲ很少用吧www 我都忘了這個是を的片假名 10/28 12:16
→ JLstar: 八月就...(ry 什麼!!原來平假片假還有分冷門熱門出現哦QQ 10/28 12:17
→ typekid: 最開始接觸日文的是靠這個地方補充基本知識的~ 10/28 12:18
推 JLstar: 謝謝，先加入最愛:D 10/28 12:19
推 cherishmiyu: ラヲフウワ這幾隻吧XD 10/28 12:21
推 Camera8025: 有問題可以去爬爬日文版~有滿多給新手的文章 10/28 12:21
→ JLstar: 發現新天地，感謝ww 10/28 12:22
→ typekid: 片假名有些真的很冷門...ネ和ヌ就不常出現 10/28 12:28
→ typekid: 之前熊熊看到居然念不出來 10/28 12:28
推 cherishmiyu: ネ很多耶XD ヌ真的比較少 10/28 12:32
→ juicefish: ヲ在隔壁棚很常用(咦 10/28 13:06
推 Diaw01: 片甲配合英文能力，就超好用… 10/28 13:20
推 juicefish: 然後英文就退步了(認真 10/28 15:58
推 oYOUCHANo: 英文真的會退步www以前跟LAB的外籍生說英文總是忍 10/28 16:06
→ oYOUCHANo: 不住日文脫口而出不然就是日式英文 外籍生：哩宮蝦 10/28 16:07
→ JLstar: 我已經開始感覺到看英文單字唸的英變奇怪了... 10/28 16:07
→ JLstar: 音 10/28 16:07
推 Augustus5: 幾個月前看過一張圖，上面有十幾個狀況全部都是腦海中 10/28 16:11
推 Augustus5: 日文浮現的比英文快 10/28 16:11
推 fishimage: 想跟我家外勞說英文都會不小心講成日文 囧 10/28 16:18
→ fishimage: 學久好像都會這樣哈哈 10/28 16:19
推 cherishmiyu: 我英文變超級爛XD 被人用英文問問題會想用日文回答 10/28 16:49
→ cherishmiyu: 八月說的圖我也有看過欸ww 10/28 16:49
推 oYOUCHANo: 有時候遇到日本來的學者，都不知道該說英文還是日文好 10/28 16:53
→ oYOUCHANo: 不知道對方會不會覺得跟他說日文是在否定他的英文能力 10/28 16:54
推 RINsanity: 我覺得講日文打打招呼讓人覺得親切就好XD 10/28 16:54
→ RINsanity: 萬一對方用日文講起專業的東西來不就很頭痛了XDD 10/28 16:55
推 uu26793: 聽不懂系上日本教授的英文(掩面 10/28 18:06
推 ox12345xo: 這好棒!! 請多發幾篇(欸 感覺板聚可以直接糾唱歌了 10/28 18:41
推 Diaw01: 真的會日文後= =英文變弱了... 教育心理上稱後攝抑制 10/28 18:57
推 Rippi: 我覺得不一定耶...跟日本人講話到後來都會變成兩個人 10/28 20:05
→ Rippi: 開始講英文 10/28 20:05
→ Camera8025: 我上學期去參加研討會就有日本學者演說 10/28 20:24
→ Camera8025: 他全程英文但我全程聽不懂................ 10/28 20:24
→ JLstar: 讀日文好頭痛(′‧ω‧‵) 10/28 20:25
→ redhh: ㄦㄦ記假名用抄的比讀的快 10/28 20:40
→ JLstar: 這幾天都用課餘時間編寫邊念...但是那個勾...那個扭QQ 10/28 21:05
→ JLstar: 超難寫Derww 10/28 21:06
推 Diaw01: あおねれわ ふ（每個人都寫的不同= =? 10/28 21:27
推 impactwhite: 把喜歡的曲子歌詞抄一抄應該就會寫很順了XD 10/28 22:27
→ kingoflag: 可是瑞凡，歌詞都是漢字_(:3」∠)_ 10/28 23:07
→ Diaw01: 慢慢學吧 就我來看只有5個比較不常用的漢字要學 10/29 09:55
→ Diaw01: 慢慢唱慢慢唱= =越來越多漢字都會 10/29 09:56