※ 引述《greenmemory (我 )》之銘言：
: The Joshua Tree
: 當中的一首歌
: Running to stand still
: 請各位幫幫忙
: 到時會有P幣致謝

Running to Stand Stil 中譯

翻譯：時代庶人
來源：http://tieba.baidu.com/p/575980574

於是她醒來
從她靜靜安躺的地方醒來
她說得做些事情
關於我們將要去往哪裏
她跳上蒸汽火車
躲避這傾盆的大雨，或許
是從夜的黑暗中跑來
唱著...

甜蜜的罪
嘴中苦澀的滋味
我看到7塔
但只看到一個出口
你哭而不泣
言而不語
尖叫而不喊出聲音
你知道我身已中毒
在那條玷污之河流
然後從這兒飄逝
唱著...

她穿過街道
眼影塗成紅色
奔跑在黑色烏雲下的雨中
進門，她給我
白色的金銀和偷自大海的珠寶
她狂怒
狂怒
她眼中捲起風暴
她將
煎熬這針刺的冰冷
她在奔跑向讓自己停止...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.109.143
※ 編輯: azy2012 來自: 123.194.109.143 (10/28 16:05)