很久以前比較過新舊版，《滿池春色》La Piscine (1969, dir: Jacques Deray) 及《危情後樂園》A Bigger Splash (2015, dir: Luca Guadagnino)

我投舊版一票，光看Alain Delon 都足夠了吧。

//《危情後樂園》A Bigger Splash 改編自六十年代一本法國小說La Piscine (意思是The Swimming Pool)。其實這本小說已經是（至少）第三度被改編，早在1969年就曾被拍成同名電影La Piscine 《滿池春色》，到2003年Ozon 亦曾拍過另一版本The Swimming Pool 《泳池情殺案》。三個版本當中以Ozon 版跟其餘兩齣電影較大分別，電影只保留了少量設定/情節，如中年女人與年輕少女之間的tension、泳池及別墅（主場景）、愛慾與謀殺等，電影的發展卻不盡相同。特別是結尾疑幻疑真（究竟一切是確切發生過還是只是主角女作家筆下的故事），使電影的型式風格都完全是走另一條路（Ozon 好像有說過他是想把這個故事拍成一套有帶希治閣色彩的電影）。

至於兩套較相近的電影（1969年的《滿》與2016年的《危》），情節大致上差不多。故事講述有一對情人在外地渡假，二人的一位男性朋友帶了他十八歲的女兒前來找他們，四人就一起住在池畔別墅。女友跟那位男性友人似乎是前情未了之際，男友又跟那個少女眉來眼去，最後去到一個臨界點引發一連串事情，了結這段複雜關係。//

https://filmdepool.wordpress.com/2016/06/18/新舊la-piscine-《危情後樂園》a-bigger-splash/

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
今日上映，花木蘭的腰可以多彎？

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

How Disney Enlisted ‘Mulan,’ a $200 Million Folktale, to Court China
為討好中國市場，花木蘭的腰可以多彎？

-court: 有奉承；討好；取悅；向…獻殷勤等意思。

♾ Walt Disney Co. may be rolling out its $200 million “Mulan” remake on its streaming service in much of the world due to the pandemic, but the studio still has a chance to make a box-office splash in the one market executives constantly had on their minds when making the film: China.
迪士尼打算在串流媒體上推出耗資2億美元翻拍的真人版電影《花木蘭》。雖受新冠疫情影響，迪士尼若瞄準中國市場，仍有機會在票房上取得亮眼佳績。

-roll out: 推出（新政策、產品）
-remake: 重新拍攝或改編的電影
-box-office: 售票處或賣座。
The box office opens at ten.
售票處十點開門。
Her last movie was a surprise box-office hit.
她上一部電影出人意料地叫座。

⏳ The “Mulan” debut in Chinese theaters, which began reopening late in July, fits with Disney’s broader effort to court Chinese consumers, drawing them to its stores and theme parks in Shanghai and Hong Kong.

《花木蘭》於七月在中國電影院首次登場。迪士尼為迎合中國消費者已做了許多努力，並吸引他們光顧上海及香港迪士尼。


-debut: 登場，首張專輯可以叫：debut (first) album
-draw: 這邊不是畫畫的意思，而是吸引注意。
例如：draw someone’s attention


💫 The 1998 animated version of “Mulan” was a box-office dud in China. Not wanting to fall short again, Disney made many efforts to ensure its newest adaptation of the centuries-old folk tale would resonate with Chinese moviegoers. The company postponed releasing the film more than a year to wait for the actress executives wanted for the lead role and worked closely with China’s government, all the while striving to present a main character and story line faithful to Chinese values.


此前，1998年的動畫版《花木蘭》在中國票房不佳。為免再次失利，迪士尼做了許多努力，以確保這有著數百年歷史的故事，能以嶄新的姿態與中國觀眾產生共鳴。除此之外，迪士尼還為配合高層中意的女演員檔期，將發片時間延後一年多。同時迪士尼還與中國政府密切合作，努力呈現符合中國價值觀的主角和故事。

-dud: 廢物，a box-office dud是「票房毒藥」的意思，a box office bomb也是。
-adaptation: 改編電影
-moviegoer: 影迷


未完待續...
到底迪士尼為了討好中國觀眾，還做了哪些事？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓❓多益模擬題❓:
A Star Is Born has grossed nearly $149 million at the ＿＿＿＿＿ since its release on October 5.
🙋‍♀️🙋‍♂️
A. popularity
B. box office
C. theater

-

【每日國際選讀，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

#今天花木蘭終於上映
#票房毒藥的英文怎麼說？
#不要按貼文怒啦XD

現在在我們的社團［勵家人購購購］
https://www.facebook.com/groups/578090586218461

可以找到
這種寶寶防曬泳裝的特惠連結喔！
好像還有5天內可以用
是真的很棒的deal，公司給我們的粉絲和朋友們大概6折
不好意思
不可以在這裡分享因為打折太多了😅
所以要麻煩你們加入社團才看的到！

謝謝 Splash About 潑寶 英國0-6歲嬰幼兒功能性泳裝專家 💦 💕

愛你們，
妙雅

關注我看有沒有登頂成功？😂
IG: iamphoebeliu
https://www.instagram.com/iamphoebeliu/


〰️

［ 虎頭蛇尾的水果酒 ］
水果酒後來沒有發後續調的過程
因為我剪頭髮剪太久 後來就遲到了 一切都很慌亂
那天朋友來我家 你們知道最早到我家的是誰嗎！！！！？？？？
pizza外送員！！！！！！！！！！！！
傻眼 pizza竟然提早送到 我還趕在uber車上
好險外送員人超好等了我5分鐘....(他還說不好意思他太早到了 我哭泣)

最後水果酒放隔夜(紅酒用到只剩下不到1/3的量)
要喝之前男友加了100ml的柳橙汁與氣泡水
超讚的 好喝 根本完美 我好厲害


［ 空瓶們與簡短心得 ］
FOREO的詳細心得+使用影片在這邊 https://youtu.be/AA9rcxMIup8
購買連結：https://foreo.se/y20w

✨ ORBIS 澄淨卸妝凝膠
https://www.orbis.com.tw/prod.php?cid=209&sid=216&pid=4481
有折扣可以買 沒折扣就會買無印～
如果第一次用我會先推它們家的保養品跟洗臉的！
之前也有分享過ORBIS的其它保養品：https://youtu.be/_yLcufTSgo0

✨ APIVITA 薰衣草蜂蜜保濕化妝水
https://m.momoshop.com.tw/goods.momo?i_code=7835541&mdiv=category&cc3=1100600000&cc1=1100602672
APIVITA真的是專櫃中比較平價的 又很常做優惠！
這個價錢我覺得很值得試試看～下次還想用用看洗臉的
另外我影片中說很香 不是那種香精味 是天然的很香很好聞
我有分給我媽和我姊他們家的面膜 我姊也自己買了

✨Sabon Rose Splash 沐浴油
找不到這個香味耶
之前朋友也送了我其他牌子的磨砂膏 我也覺得好好用 但忘記牌子了QQ
(送朋友這類東西真的是很棒的禮物耶～收到很開心的我)

✨ KLORANE 蔻蘿蘭 淨透輕盈洗髮精
✨ KLORANE 蔻蘿蘭 控油乾洗髮噴霧
控油跟蓬鬆我都有用過 涼感沒有用過 前面兩個都好用
蔻蘿蘭比較特別的是膚色的粉末(但其實我覺得沒有差)
如果你跟我一樣頭髮很油！建議雖然貴一點但可以買蔻蘿蘭
如果還好 只是想讓頭髮蓬鬆 可以選便宜的牌子(但蔻蘿蘭也比較蓬鬆有感)
這是難得我承認有貴有差的東東

✨Amino Mason胺基酸護髮精油
看了一下官網寫白玫瑰香
對耶！！！我覺得聞起來就是：質感香味(不是一般髮油的味道)
另外介紹的是「樂絲朵」的
也很好聞 但就是髮油可以想像的味道～～～(有人會懂嗎哈哈)

✨ FeatherAqua 洗髮精(影片中的空瓶是潤絲)
之前的影片有認真介紹每款味道跟功效：https://youtu.be/1llBUVjm-vc
也是一個質感香味～

✨ 歐舒丹 杏仁洗髮乳
https://tw.loccitane.com/%E6%AD%90%E8%88%92%E4%B8%B9%E6%9D%8F%E4%BB%81%E6%B4%97%E9%AB%AE%E4%B9%B3,40,2,4052,1523801.htm#s=4095
另外我說想買的是杏仁緊膚凝霜！！！！！！
大家有用過嗎
我在煩惱的是 我好像也沒有很認真擦身體乳 還想買？？？


〰️


▪️ 影片中的杯子盤子
Liuliu Select 蝦皮：http://Shopee.tw/liuliu_select​​​​​

▪️ 合作請洽 vvntree@gmail.com
(不接任何食品、醫美類型的邀約 感謝！)

這支影片沒有任何贊助及合作。

終於嚟到失戀系列第10彈！！！！！！！（雖然首歌唔係淨係講失戀XPPP）
本身唸住情人節出，但果幾日咁岩要去GEM佛山既演唱會幫手所以遲左出...XP

今次又借左Tom 個10ply Canopus Snare試玩， 好肥大肉厚～；P
所以最好戴head phone or 插喇叭播，開到大一大先會聽到佢既神髓～XDDD

首歌個groove好多drag同ghost note，連BackBeat都會drag，問你死未XDD
不過就係因為咁所以個鼓會咁特別咁 groovy，大家都可以試下～～：D

哩首係我聽過B餐出道以來既第一首歌，已經係好多年前～
果陣覺得佢把聲同唱腔都好特別，首歌都好有feel好有意思，非常喜歡～
雖然B餐d新歌都唔錯，但我覺得B餐既舊歌有味道d～haha老了lol
Enjoy！！；D

鼓譜只for DrumsOnly 或我的私人學生：P
如果大家想搵我私人學鼓既話可以e-mail去：easiu@hotmail.com
如果想搵常規課程都可以瀏覽 drumsonlyhk.com 或致電 23253528 查詢:)

ps 今次既Cymbal setting是
14" K custom Session Hi-hat
17" K Dark Thin Crash
16" K Dark Thin Crash
18" K EFX Crash
21" K custom Hybrid Ride
10" K splash
8" K custom Dark splash
12" A Special Recording Hi-Hat

(ALL COPYRIGHTED MATERIAL IS USED UNDER THE GUIDELINES OF "FAIR USE" IN TITLE 17 & 107 OF THE UNITED STATES CODE.
SUCH MATERIAL REMAINS THE PROPERTY OF THE ORIGINAL OWNER OF THE COPYRIGHT,
AND IS USED HERE FOR THE PURPOSES OF EDUCATION, COMPARISON, AND CRITICISM ONLY.)