之前就看過Tenet 「天能」，
真的很燒腦，需要反覆思量～

今天抓到機會二刷+三刷(二刷為了重新審視所有線索，三刷為了幫你們整理英文單字)，
還是覺得很好看！
覺得Christopher Nolan真的是鬼才，
John David Washington很有個人魅力，
至於Robert Pattinson，明顯看得出來他比在Twilight暮光之城裡更快樂、更得心應手！
(那鍋Twilight...我真的不吃🧛🏼這一味⋯😂)

上一部讓我這樣燒腦的，
也是Christopher Nolan的作品：Inception 「全面啟動」，
真的要腦清目明的時候收看，推👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
————————————————————————
🎞 俐媽英文電影—天能篇part 1️⃣：
🧩 tenet (n.) 教條；原則(電影順它的音，翻譯成「天能」)
🧩 twilight (n.) 暮光
🧩 dusk (n.) 黃昏
🧩 cloakroom (n.) 衣帽間
🧩 grab (v.) 抓
🧩 sewer (n.) 污水道
🧩 synchronize (v.) 同步發生
🧩 detonate (v.) 引爆；觸發💣
🧩 risky (a.) 有風險的
🧩 spare (v.) 省下；留下
🧩 afterlife (n.) 來生
🧩 coma (n.) 昏迷
🧩 squad (n.) (特警/攻堅)小隊
🧩 mercenary (n.) 傭兵
🧩 resign (v.) 辭職
🧩 transcend (v.) 超越
🧩 interest (n.) 利益💰
🧩 gesture (n.) 手勢
🧩 threat (n.) 威脅
🧩 nuclear war (n.) 核戰
🧩 magazine (n.) 彈匣(它不只是雜誌喔～)
🧩 entropy (n.) 熵(⚠️俐媽還特別叫念理工科的師丈解釋給我聽)
🧩 reverse (v.) 逆轉
🧩 cause-and-effect relationship 因果關係
🧩 free will (n.) 自由意志
🧩 intuition (n.) 直覺
🧩 ammunition (n.) 彈藥🔫
🧩 alloy (n.) 合金
🧩 Armageddon (n.) 世界末日
🧩 ally (n.) 盟友
🧩 yacht (n.) 遊艇🛥️
🧩 hostage (n.) 人質
🧩 parachute (n.)(v.) (乘)降落傘🪂
🧩 intrude (v.) 入侵
🧩 assumption (n.) 假定
🧩 reduction (n.) 歸納
🧩 negotiate (v.) 協商；談判
🧩 client (n.) 客戶
🧩 tycoon (n.) 大亨
🧩 Plutonium (n.) 鈽
🧩 broker (n.) 掮客
🧩 protagonist (n.) 主人翁
🧩 intelligence (n.) 情報
🧩 abandon (v.) 拋棄
🧩 ace (n.) 王牌
🧩 auction(n.)(v.) 拍賣(會)
🧩 forgery (n.) 假造
🧩 budget (n.) 預算
🧩 evaluation (n.) 估價
🧩 fraud (n.) 詐騙
🧩 jealous (a.) 嫉妒的
🧩 betrayal (n.) 背叛
🧩 accusation (n.) 控訴
🧩 atonement (n.) 贖罪
🧩 lava (n.) 熔岩🌋
🧩 investment (n.) 投資
🧩 antique (n.) 古董
🧩 warehouse (n.) 倉庫
🧩 opaque (a.) 不透明的；暗的
🧩 vault (n.) 金庫
🧩 terminal (n.) 航廈
🧩 customs (n.) 海關🛃
———————————————————————-
電影不但好看，還命中一堆7000單，一定要介紹！

#俐媽英文電影
#俐媽英文電影天能篇
#俐媽英文電影Tenet
#明天希望能介紹part2
#你們還推薦什麼好電影呀
#台大明明全面啟動

睡前K個英文歌😜幫薇寶上字幕囉！
明天又是新的開始，大家加油喔💪💪
#疫情得控台灣好棒 #對嘴戲精🤪
*Everything sucks (俚）ㄧ切都爛透了
*my ex 我的前任
*freak (俚）詛咒語（fxck 文雅版）
*spare change 剩下的零錢
*arcade 商場

這些孩子真的很認真！

隨著停課，很多孩子也自動停學了😥
俐媽的班群解題活動24H運作，
你有沒有好好利用呀？
只剩7個月就學測了，
你的讀書計劃擬定好了嗎？
有確實執行嗎？

俐媽觀察了近兩個月，
這些孩子自發性天天傳讀書進度給我、規律問問題，
他們如果在9月的北模、之後的學測大放異彩，
絕對實至名歸！

而且，還有三升一的孩子認真寫講義題目發問，
也有一升二的孩子為了英模班的到來，
把小單字本整本K完了👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

今天俐媽想送上「schedule的搭配詞篇」，
schedule也是三民版第一冊第一課的單字唷😉😉
——————————————————————
📋 俐媽英文教室—schedule搭配詞篇：
✅ a + busy/ tight/ packed/ crowded/ hectic schedule 忙碌的行程表
✅ a/an + demanding/ exhausting/ grueling/ relentless schedule 累人的行程表
✅ a flexible schedule 有彈性的行程表
✅ a strict/ rigorous schedule 嚴格的行程表
✅ a fixed schedule 固定的行程表
✅ a full schedule 滿滿的行程表
✅ set/ produce/ prepare/ arrange/ draw up/ plan + a/the schedule 制定/安排行程表
✅ adjust/ revise + a/the schedule 調整行程表
✅ follow/ keep to/ work to/ stick to/ cling to/ adhere to/ conform to + a/the schedule 遵循行程表
✅ meet the schedule 按照行程表
✅ be ahead of schedule 進度超前
✅ be on schedule 按照預定進度/時間
✅ be/fall behind schedule 進度落後
✅ fit something into the schedule 將⋯安插至行程表中
✅ take/spare time out of the schedule 從行程表中騰出時間
———————————————————————-
俐媽也有滿檔的schedule，
待會po完文 ➡️ 煮飯 ➡️ 收看FB社團「台大明明小高一 直播不停」的直播節目 ➡️ 為接下來暑期課的錄影備課 ➡️ 為自己的直播節目找素材 ➡️ 線上班群解題 ➡️ 回FB/IG訊息 ➡️ 練Just Dance + 攻打墮拉攻 ➡️ 洗澡 ➡️ 檢查孩子功課 ➡️ 和老公抱抱⋯⋯⋯⋯入睡～～(你在想什麼 🤔🤣

我要企當煮婦了，掰👋🏼👋🏼👋🏼

#俐媽英文教室
#俐媽英文教室搭配詞篇
#俐媽英文教室搭配詞篇schedule
#別人原地踏步
#你就要大步向前衝
#現在的前進是為了以後有退路
#台大明明所有課程的schedule你一定要跟好👣👣👣

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW


🌸本影片與 Secret Signals 合作宣傳🌸
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

Watch the official music video for "everything sucks" by vaultboy:
https://www.youtube.com/watch?v=_yGifKCmHC0

👑 vaultboy:
https://www.instagram.com/vaultboymusic/
https://www.tiktok.com/@vaultboymusic
https://twitter.com/vaultboymusic

____________________________________________________

Lyrics:

Everything sucks
這一切糟透了
Just kidding
開個玩笑
Everything is great
一切都很好
No really
真的沒逗你
I haven’t thought about my ex today.
今天倒是沒想起前任
Oh, wait–(Fuck, I just did)
等等 天啊這不又想了
But I went outside for the first time
但我第一次出門
In a few days
出去遛了幾天
And it felt nice
我感覺神清氣爽
And I might try
要不我去試著
Doing exercise
鍛煉鍛煉
Haha not really
哈哈 並不會

I wanna forget my bad days
我想忘掉所有煩惱
All my bad days
那些糟糕的往事
And be okay
然後好好的
And be okay
一切都會沒事的
Spend my spare change
我要去電玩城
Down at the arcade
花光所有零錢
And then I'll say, I'll say
然後我想說

Everything sucks
這一切糟透了
Just kidding
開個玩笑
Everything is better than it used to be
一切都在變好
I didn’t write a song about my ex today
至少今天沒寫關於前任的歌
(Oh, wait–um)
噢 等等
But I called my friends
但我今天給朋友打電話了
And I told them
我跟他們說
We should hang out
如果可以
If it makes sense
我們一起出去嗨啊
Cause I miss them
因為我想他們了
And I hate being alone
我真討厭一個人待著
No really
太討厭這種感覺啦

I wanna forget my bad days
我想忘掉所有煩惱
All my bad days
那些糟糕的往事
And be okay
然後好好的
And be okay
一切都會沒事的
Spend my spare change
我要去電玩城
Down at the arcade
花光所有零錢
And then I'll say, I'll say
然後我想說

I wanna forget my bad days
我想忘掉那些糟糕的日子
All my bad days
忘掉所有不愉快
And be okay
然後好好的
And be okay
一切都會沒事的
Spend my spare change
我要去電玩城
Down at the arcade
花光所有零錢
And then I'll say, I'll say
然後我想說

Everything sucks
這一切糟透了
Just kidding
開個玩笑

歌詞翻譯：蛙哥

#vaultboy #everythingsucks #Lyrics #tiktok #西洋歌曲推薦

#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見，卻也超有味道的，大家可以特別去留意看看喔！

0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔

1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」，聖誕樹很閃亮嘛～所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛，表現出開心的樣子等等

2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法，就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠，所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻

2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」，看當下情境來解讀，可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思

3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器，所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員，一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡，就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍（英文版用的是一樣的說法

4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號，顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl，但他被調虎離山了

4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器

5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文，Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷，當動詞通常是指披上某樣東西，所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」

6:05 很棒的嗆聲OuOb，我們在畫面上註解了

8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念，蠻俏皮的，很符合Peacock的人設跟說話方式

9:49 Peacock本身就是個很神奇的人，雖然她也是改造士兵，但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化，詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射，其他花樣都是她自己延伸發明的)

10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了，更可以從他片尾的自述聽出這點

10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...，這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方，如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人，所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小

11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯，這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的

之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來

13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了

13:55 又是個少見的說法，"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思

15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西，隨著當事人逐漸失去自我意識，Skullgirl就會越強

19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子，只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔！

20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變

23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下，非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」，很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念

25:33 又是一個很棒的雙關梗，因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了

26:19 同上

26:42 同上上

27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子，但我也一樣」

27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了



影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們


遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

如何購買Colourpop, Selfridges, Cult Beauty, Lookfantastic等海外購物網站更省錢呢？

用回饋工具TopCashback~ 完全免費使用哦！

TopCashback中文站：https://www.topcashback.cn/?ihr=CB_sarah
TopCashback美國站：http://www.topcashback.com/join-us/sarahtw/ref/SARAHMACUP

免費領10美金的優惠資訊：

2021年1月12日前，經由上面專屬鏈接註冊TopCashback中文站或英文站新會員，24小時内帳戶內就會獲得10美金獎勵！在3個月内有通過TopCashback購物且獲得第一筆現金回饋，就可以一起拿到手囉！
（中英文網站的商家會有不同，所以如果你都需要，可以注冊兩個！）

提現方式可以PayPal，提現出來的就是現金，實實在在省到錢！

相當於280臺幣的新人獎勵一定要先領起來！

12月的聖誕Boxing Day，也是海外購物好時機~ 旅行用的 Booking 和 Agoda 也可以通過TopCashback來獲得回饋～不要錯過啦！

我的IG在這裡~ Instagram｜https://www.instagram.com/sarahsmacup/
喜歡今天的影片不要忘了按個讚!
---------------------------------------------------------------------------------------------
💲DISCOUNT CODES 折扣碼💲

SIGMA 官方網站(有直接送台灣)
: https://www.sigmabeauty.com/
CODE: SARAHS
💲結帳輸入此碼💲
結帳再打九折
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vecs Gardenia嘉丹妮爾: https://vecsgardenia.com/
CODE: SARAH
💲結帳輸入此碼💲
結帳再打八五折
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

👍🏼影片使用產品 PRODUCTS MENTIONED 👍🏼

ColourPop at forest sight shadow palette

ColourPop like a moss super shock shadow

ColourPop olympic super shock shadow

ColourPop mycelium super shock shadow

ColourPop camp fire super shock shadow

ColourPop marigold crème gel liner

ColourPop spare thyme crème gel liner

ColourPop woodsy crème gel liner

ColourPop Private Party Pressed Powder Bronzer

ColourPop My Sun and Stars Pressed Powder Blush

ColourPop Strobe Globe Luster Dust Loose Highlighter

ColourPop wildflower lux gloss

ColourPop glacier lux gloss

大沛不能沒有唇膏memory



----------------------------------------------------------------------------------------------------------

👍🏼 常用刷具清單 BRUSHS 👍🏼:

◼ Foundation 粉底◼

Pony effect 粉撲

◼ Powder蜜粉◼

授受郎 小布丁系列 蜜粉刷

RIVAU F62

RIVAU F61

Blush 腮紅

授受郎 小布丁系列

腮紅刷

THREE 腮紅刷

ZOEVA 127 Sheer cheek

RIVAU F62

◼ Brozer /Contour 修容◼

Morphe M405

Morphe E4

授受郎 小布丁系列 修容

ZOEVA 127 Sheer cheek

◼ Highlighter 打亮◼

ABH A23 Colourpop F5

◼ Eyeshadow 眼影◼

Morphe M433

Morphe M441

Morphe M506

Morphe M213

Morphe M456

Morphe M326

Morphe M504

艾諾奇 111

◼ Nose contour 鼻影 ◼

Morphe E62

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

◼ 隱形眼鏡 ◼

GEO Hani Gray

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◼ 上衣 ◼

◼ 指甲光療 ◼

olivianail0422

◼耳環 項鍊 戒指◼

LAZY ANN : https://www.instagram.com/lazyann1993/

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

❗❗ This Video is sponsored by TopCashback❗❗

❗❗ 今日影片與TopCashback合作❗❗
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

相機使用 Canon 80D

----------------------------------------------------------------------------------------------------------


目前我只有在使用IG跟youtube!

Instagram｜https://www.instagram.com/sarahsmacup/

E-mail｜Sarahsmacup@gmail.com

背景音樂Joakim Karud LOVE MODE: https://theartistunion.com/tracks/0a4947

#makeup#beauty #makeuptutorial #makeupartist #makeupart #makeupjunkie #makeupaddict #glammakeup#haul#eyebrows#skincare