為什麼這篇soundtrack中文鄉民發文收入到精華區:因為在soundtrack中文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者wesly114 (Wesley HoN N)看板Movie-Score標題Re: ...
soundtrack中文 在 李璧琦 Becky Lee Instagram 的最佳解答
2021-05-26 17:14:33
跟 @fairchildradio.calgary FM 94.7 DJ Robin 越洋暢談!世界零距離!😍 足本重溫請到 https://youtu.be/G9oMzvdyBeo 🙏🏻 感謝 #加拿大中文電台 關注全新單曲 #記憶的碎片 🧩 https://youtu.be/9PKiOZGr...
※ 引述《nicespot (想要忘記卻什麼都想起)》之銘言:
: 跟一般原聲帶有何不同嗎??
: 為什麼有些都要說是ost??
OST 就是原聲帶- Original Sound Track。近來大家已把 Sound Track
合成一字 Soundtrack,也還是翻成原聲帶。
其實把 Soundtrack 這字翻譯成“原聲帶”蠻有意思的,但卻因為如此很
多人把它意思給狹義化了,其實,廣義的 Soundtrack 就是 Sound Track
兩字直接翻譯的意思,指的是電影、電視…中那些所有的音軌,所以不只
是配樂,包括片中的對話、音效…等都是 Soundtrack 的一部份。有買國
外DVD的朋友可以注意,有時封底收錄內容說明會有類似以下的句子:
“French Language Soundtrack”,不要以為裡面有收錄純配樂原聲帶,
它的意思就是有收錄法語發音的音軌。至於為何當初配樂發行成CD要用
Soundtrack 這個字呢?其實最早以前發行都還是用 Score Soundtrack,
但是有些也收錄歌曲,不完全是配樂,所以後來乾脆直接用 Soundtrack,
反正大家買的是音樂CD,寫 Soundtrack 不怕有人會不知裡面收的是音
樂、沒有對話。一般稱的電影原聲帶全名是“Original Motion Picture
Soundtrack”,一般簡稱 OST,是取自 Original Sound Track 縮寫。
--
Walt Disney Pictures Presents
█ ◣ █ ◣ ◢█◣ ███ █▁█ ██▊ █ ◣ █ ◣ ██▊ ◢█◣ █ ◣
█▄▌ █▄▌█ █ █ █●█ █▅▅ █▄▌ █▄▌ █▅▅ █▁█ █▄▌
█ █ █◣ ◥█◤ █ █▇█ █ █◣ █ █ █ █●█ █◣
█▄◤ █◥◣ ●● █ █ █ █▅▅ █◥◣ █▄◤ █▅▅ █▇█ █◥◣
《迪士尼動畫王國》 http://disney.jbug.net 《中情局 Disney 板》bbs.e-cia.net
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.58.234