SCHOOL TOUR NEVER DIE!!
I'm so proud of it!
今次好好好感恩，無論唱歌、畫劇、姑娘Sharing三個party都配合得天衣無縫！疫情下第一次實體校園Tour，擁有彼此真係難能可貴❤️
終於見到同學仔，好欣賞你哋嘅觸覺同聽覺！台上台下一齊緊貼同步！謝謝你們的紀念SOU粉——凸字歌詞，so amazing！見着你哋示範，仲快過我睇書🤭👍🏿👏🏿👏🏿👏🏿好西利啊
呢種交流又係難得到爆！
希望好快再見🌹 #loveyou
#schooltour #2021
感激老師校長安排，你們堅辛苦了

Miho週末電影院#95
電影：唱吧！奇蹟！
導演：兼重淳
演員：菅田將暉、松坂桃李、小林薰、忽那汐里
劇情大綱：
JIN(松坂桃李飾)將樂團視為事業經營，為了出道，不惜和頑固的父親(小林薰飾)決裂而離家出走。隔年弟弟HIDE(菅田將暉飾)考取牙醫系，偶然拿起哥哥JIN留在家裡的吉他，沉浸在音樂世界裡不能自己的HIDE，邀同學Nabi(橫浜流星飾)、Kuni(成田凌飾演飾)及Sou(杉野遙亮飾)一起組成了GReeeeN樂團，開始了自己的創作。

另一方面，JIN的樂團和唱片公司理念分歧，面臨解散。正當陷入低潮的時候，弟弟HIDE拿來了GReeeeN錄好的Demo請哥哥幫忙編曲。聽到這些打從心底覺得快樂而歡唱的樂曲，JIN感受到弟弟的天分，決定傾全力幫忙。兩兄弟決心在音樂路上同心協力，一起在親情、友情的迷惘與衝突之中，逐漸找到一條可以勇往直前的道路。

不久後，GReeeeN在學生活動中開了第一場演唱會，HIDE的女朋友理香(忽那汐里飾演) 也在觀眾席為他加油。JIN也默默為他們打氣，下定決心以製作人身分支持這四個人，同時寄託自己的音樂之夢在他們身上。為了不讓父親阻撓HIDE從事音樂事業， JIN想出妙計，拼命奔走，不惜放下身段去拜託一直挖苦自己樂團的唱片公司人員，讓GReeeeN「不露臉」出道，單純用音樂在市場上分勝負。

由HIDE撰寫歌詞，在JIN公寓的衣櫥裡完成錄音的新歌「道」，成為GReeeeN的出道曲並出了第一張專輯。母親與姐姐知情後也為這件事而興奮，但HIDE卻突然覺得自己沉溺音樂太久而疏遠了學業，竟想中止樂團活動。這時被女友理香的一句話「HIDE你到底想要做甚麼呢?」所觸動。尊敬著救助許多生命的醫生父親，也希望能滿足母親的期待，卻放不下對音樂的熱愛，以這樣的心情一路走來的HIDE，不停地問自己到底想做甚麼呢？猶豫不決的HIDE眼前出現了哥哥JIN的身影。

這時候，奇蹟之輪轉動了……

Miho感想：
這部勵志感人的電影在日本大賣14億票房，台灣卻只有83萬...還以為台灣也很多Greeeen以及兩位人氣演員的粉絲（泣）

他們的歌是即便背不起歌詞，也能將旋律朗朗上口。雖然我不是他們的忠實歌迷，但感動的電影作品總伴隨著他們的主題曲。

這部電影讓人了解到追逐夢想不見得需要犧牲什麼，可以貪心一點沒關係，就怕你不去付諸行動，就怕你不試就放棄。而對於喜歡熱衷的事物表現也不ㄧ定就得在台上發光發熱，作為幕後的推手，讓有天份的人才有更多被看見的機會，找到只有自己能做到的價值。

#小林薰演嚴父超有威力 #唱吧奇蹟 #週末電影院 #松坂桃李好帥

Miho週末電影院#95
電影：唱吧！奇蹟！
導演：兼重淳
演員：菅田將暉、松坂桃李、小林薰、忽那汐里
劇情大綱：
JIN(松坂桃李飾)將樂團視為事業經營，為了出道，不惜和頑固的父親(小林薰飾)決裂而離家出走。隔年弟弟HIDE(菅田將暉飾)考取牙醫系，偶然拿起哥哥JIN留在家裡的吉他，沉浸在音樂世界裡不能自己的HIDE，邀同學Nabi(橫浜流星飾)、Kuni(成田凌飾演飾)及Sou(杉野遙亮飾)一起組成了GReeeeN樂團，開始了自己的創作。

另一方面，JIN的樂團和唱片公司理念分歧，面臨解散。正當陷入低潮的時候，弟弟HIDE拿來了GReeeeN錄好的Demo請哥哥幫忙編曲。聽到這些打從心底覺得快樂而歡唱的樂曲，JIN感受到弟弟的天分，決定傾全力幫忙。兩兄弟決心在音樂路上同心協力，一起在親情、友情的迷惘與衝突之中，逐漸找到一條可以勇往直前的道路。

不久後，GReeeeN在學生活動中開了第一場演唱會，HIDE的女朋友理香(忽那汐里飾演) 也在觀眾席為他加油。JIN也默默為他們打氣，下定決心以製作人身分支持這四個人，同時寄託自己的音樂之夢在他們身上。為了不讓父親阻撓HIDE從事音樂事業， JIN想出妙計，拼命奔走，不惜放下身段去拜託一直挖苦自己樂團的唱片公司人員，讓GReeeeN「不露臉」出道，單純用音樂在市場上分勝負。

由HIDE撰寫歌詞，在JIN公寓的衣櫥裡完成錄音的新歌「道」，成為GReeeeN的出道曲並出了第一張專輯。母親與姐姐知情後也為這件事而興奮，但HIDE卻突然覺得自己沉溺音樂太久而疏遠了學業，竟想中止樂團活動。這時被女友理香的一句話「HIDE你到底想要做甚麼呢?」所觸動。尊敬著救助許多生命的醫生父親，也希望能滿足母親的期待，卻放不下對音樂的熱愛，以這樣的心情一路走來的HIDE，不停地問自己到底想做甚麼呢？猶豫不決的HIDE眼前出現了哥哥JIN的身影。

這時候，奇蹟之輪轉動了……

Miho感想：
這部勵志感人的電影在日本大賣14億票房，台灣卻只有83萬...還以為台灣也很多Greeeen以及兩位人氣演員的粉絲（泣）

他們的歌是即便背不起歌詞，也能將旋律朗朗上口。雖然我不是他們的忠實歌迷，但感動的電影作品總伴隨著他們的主題曲。

這部電影讓人了解到追逐夢想不見得需要犧牲什麼，可以貪心一點沒關係，就怕你不去付諸行動，就怕你不試就放棄。而對於喜歡熱衷的事物表現也不ㄧ定就得在台上發光發熱，作為幕後的推手，讓有天份的人才有更多被看見的機會，找到只有自己能做到的價值。

#小林薰演嚴父超有威力 #唱吧奇蹟 #週末電影院 #松坂桃李好帥

ばんばんばん★

ツイート用タグはこちら！　#しる生
【Twitter】https://twitter.com/bintrollZ

追記(2020/9/3)
◇SpecialThanks!!(敬称略)
り・
あいか
i a
アイビー
にょにょにょにょにょん
ちゅむぱにゃ。
ゆずぽんず
乃々花
ゆか*ちゃん
やまと
山葵
あいぴちゃん·ᴥ·
かのん
びんちょろ民のありさ
奏末千草
のぶるぅ
1857祝う ともみみみ
こおお
もえ.
미사키。
ちょこちょこみちょこ
こまめあずき
18さん、マンメンミ!
好きの表現方法が銭しかない ちーはーなっ!
かすみにゃ
股関節同担拒否おじ
浅沼あぃ
たむたむまあたむ
!しーたん
hahare
_hazuki_はづき
ステラ
このは
もものすけ
ゆずまる
みう
やぴにゃんだー
小野いとめ
しゅしゅ
雪玉ちゃんちゃん
mana olaf
msk erina
ちき*麻衣
硲真
かーり
なかみぃ
あかうおakauo
mochi子
とも
ジャーニー
藍音ルイ
ゆうたんっ
かほ ·ᴥ·
猫山まき
浅葱 里瑳-アサギ リサ-
膝丸
nachu
ありりん
あやかー。0316
亜矢-aya-
花純じゅん
りるら
miwa
だられお
zi zi
よりりん
chiroru- iburabi
いちごちゃん
岩﨑瑠葵
Migu
し ろ ᐊ
おさかなmikko
ネコタ
nontaaan
さの
ゆー
MaFinn 0206
おかてん
。sakika
こあ
たらこ
ゆんたん
Kou
あさ
毎日おねむのゆり
はちゅみ
りえりえ
暖房
えとわる
ぱんこもち
もぐ
はんなりゆかり
さきぽんず。歌唱力極め隊
月兎-getuto-
まなみん
SAPPE
Ivy
*mëg*
みなもっちゃん
花ボモミ
みや
沙羅-しゃら-
yu i
なみん
そのてっちー
硝子のくりちゃきゃっと
おまめ
Lily-りりぃ-
MAYU_SP
もぐもぐ
りこ
ななみ
みか
あやぴちゃん
にしかな
麻衣
YOU
あちゃみん
胸いっぱいの藤村
おかみな
いゆこ
なごさく
은향
哉-CHIKA-
モリノクマサン
せいは
こむぎちゃん
イチボ
すこすこみいな
シャドー
チャビン
文歌
Tyooo
玲奈。
10
しーな
そのえゆう
やまねこ
むぎこ
朝香バロにゃ～
かげつ
ゆいく
ななクマ
白玉ぜんざい
Saco
ユズキ
히나타-ひなた-
もちもち
さおまるまる
ちょろおた
ゆりりん
naaao
神風こうふう
ちえ
chiccoチコ
つつぐん
あゆみ**
かいる
ことねちゃん
ミミクロ
_おおるりあーちゃん
ちゃんみよ
ちゃむ
関西だししょうゆ
のん
とっつぁん
はるねぇ
あかみーやっこ
KT室【きてぃむろ】
もな
語彙力のないぽなら
蘭
*琳音Rinne
ツボが浅いひな
みかちき
Camatie *
Switch難民のよあけ
つま
まぁるい心はかまど
ももみ
ゆりか.*
小枝
よぴよぴうーか
pochiポチ
うり
忍冬
みほぶぅ
引きこもりたい
日本酒好きのりしゃ
satomin
ばんちょう・初級びんとろ民
AERIちゃん
mist
まど
ラッコになった真優mayu
まるまる
ssy614
なつぷぅ
カルアミルミルク
masaki
うきうきるんるんまるなさう
まどか
緑水いすず
らいらい
五原かる-itsuhara-
かつき。は さやか
まみんこ***
ゆりゆり
YUKI*
ほうじ茶。
神楽こずうぇい
れいか
こま
チカ
かづきち、お前は俺のATMだ
クロウ
るーと
ピリ
s sou
Sasha *
あすみん
まつりか
ちちぇ
あるぴぴ
ezu
さき
melt jam
ひな-Nekodamari-
おまっちゃ*ちゃちゃちゃ
オオカミさん探し中ゆきゃん
高塚羅奈
にゃんころころこしあん
エミカーニャ
くろはる
ななおってぃー*
ししゃもパフェ
ちりめんうさぎ
まるじゃが
野太郎
SHIORUSU
味噌汁職人めめぽよ
葉月
りーちゃん
朔良
優璃-ゆうり-
春田えのき
榛原かおり
お食べ納豆を
おとうふは絹
Jにメメントされたいさっぴ
さっちゃん
ちゃこポメ
ららみん
ちゃおりん
Asuka y
しぉこんぶ
にーな
ぴより*
吹雪
1.2号のしほ
はうた
過密まりーぬ!
ちるちるみちる
くらんぼ
ほしのくるみ
はるはる
しゃけすけ
まぁぼ
ケロケロかえる
顔だけヒロインのなおみ
入宮美夜
あわきん 歯科衛生士
亥ノ瀬ゆな
捩花あみみん
ヤスチカ
KING J
おねむちゃん
ゆるり
のび
aya
おぶちゃん
さよりん
ふわっふわ!
わんころよちよちお利口
あたおかビンチョロの民
えりくいんてっと
田舎のカリスマまりこ
あやね
パスタ作りたいあわくら
kyo-chang
Astra Ad
ちゃんなつ-じらいさん好き
まちゃ姉
haruno 345
혜진ヘジン
運輸
あんこもち
あっちょん1707
AKANE
はちゃ
のあぴ
ほぼぼぶ
はいじ
なちょはヘルニア疑惑
ゆるりんひーこ
錆び猫マニアのひろちゃん
けい
ちさと
ろこ石
奈良のなっちゃん
サビオ
*ひなみ*
あるけー
洋梨ジェイク
星降るあかりぃ
來織*
yoko8hina
まにゃにゃん
あーやん
とま
葩_hana
みさこ
えり
M u u
大豆
みゅった
りえちゃん
しる女のおせきはん
ささこ
y n
杏花
奥田景
saya ponpon
來姫-kiki-
えめこ
まりれふ!
悠《はるかちゃん》
MarikA
唯ちゃん
ふうり
ゆーゆん
よめちゃん
*yum[ゆん] ぷらす
ayumita 16
ฅらいち
梅んこ
ひなっこ
ゆん。
夏鈴ちやん
きなこ BinTRoll大好き
白いおもちはのぞみ
アチャ
Kae
天汰-あまた-
いかてん
わたぬきちひろ
ゆめうさぎ征花
藍りつ【layer】
youさん
しち

手作業での入力のため記入漏れ、名前間違え、重複等あったらすいません！
沢山のスパチャありがとうございました！Thank you for superchat!!
惜しくも二位ばかりでチャンピオン為らずでしたが大分成長した姿を見せれた気が！する！
応援しながら見守ってくれてた皆さんありがと～～～！！

しるこ🐶

ハッピーハロウィーン！！！🎃🎃
バーチャルクリエイターの赤坂まさかですっ💕
今回はハチさんの『Mrs.Pumpkinの滑稽な夢』を春原つくしちゃんと歌いました！！
つっちゃんは星乃めあちゃんもいる夢見坂学院で動画編集をしたりしてるつよつよクリエイターだよ～～っ！！！

⭐️チャンネル登録よろしくお願いします！
https://www.youtube.com/channel/UC4BBIXa9zeqfivTV2iDBwdg?view_as=subscriber

⭐️Twitterやってます！フォローお願いします！
https://twitter.com/Masaka_asobu

🍒－－－－－－－－－－🍒－－－－－－－－－－－－－－🍒

つっちゃんこと春原つくしちゃんのチャンネルとTwitterはこちら！！！
https://www.youtube.com/channel/UCdHZ_5d2DEp9fMlXRZw39Zg
https://twitter.com/sunohara294

🍒－－－－－－－－－－🍒－－－－－－－－－－－－－－🍒

Mrs.Pumpkinの滑稽な夢 / ハチ
本家様 https://www.nicovideo.jp/watch/sm8489562
★ 編集・MIX：赤坂まさか
★ 歌：春原つくし 赤坂まさか

🍒－－－－－－－－－－🍒－－－－－－－－－－－－－－🍒

念願だった春原つくしちゃんとのコラボレーション動画第一弾！！
つっちゃんはその類まれなる動画編集スキルで
めあぷ（星乃めあちゃん）の歌動画を作っていたり、
つくしちゃんねるではゲーム実況やネタ動画を
投稿していたりする女神様なんですっ！！
最近のだと、つっちゃんが派遣先のレストランで
謎の料理を作る「ハケンの春原 https://www.youtube.com/watch?v=T8g5gfYpHIc 」が面白かった！！！！
つっちゃんはゆる～い喋りとトガったセンスが持ち味で、
今回の映像を作るにあたってもいろいろつっちゃんに
教えてもらいました💕
動画編集にも特に力を入れたので、ぜひ何度も細部まで見てみてくださいっ！
つっちゃんの歌コラボはたぶん星乃めあちゃんとのヒトガタ( https://www.youtube.com/watch?v=DBqzISyJ1YA )以来2回め！！
激レアなんですっ！
つっちゃん歌声すっごくきれいだし上手なのでもっとたくさん歌ってほしいなぁ～って思ってます。
生放送のつっちゃんのお歌も最高なのでぜひ生放送もチェックしてみてね！
夢見坂学院はつっちゃんをはじめ、めあぷ、副部長さん、イエティさん、たすくこまさんなどみなさんとってもユニークで実力派な方々が勢揃いで、すてきな箱だと思ってます💕
いつか他の方ともコラボできたら楽しいだろうな～っ！
てなわけで、今回のハロウィンコラボ、なんどもお楽しみくださいっ！！めざせ収益化！！
このMrs.Pumpkinの滑稽な夢は現在米津玄師という名前で活動しているハチさんの代表曲の一つ！
わたしも大好きな曲ですっ！
この幽玄な雰囲気はさすがハチさんですよね。
おもちゃみたいなかわいい楽器の音が入っていたり、不思議なスケールが使われていたりしてまさにハチ節炸裂！　といった感じです！
一年前のハロウィンでは私が大好きな響木アオちゃんがちゃんまりさん、ときのそらちゃん、YuNiちゃんと4人でコラボしていて、来年は私も歌いたい！！と思っていたので、夢を叶えてくれたつっちゃんにはとっても感謝していますっ！
これからも仲良くしてねっ！！！すき！！！

🍒－－－－－－－－－－🍒－－－－－－－－－－－－－－🍒

⭐️FANBOXで活動のご支援よろしくお願いします！
https://www.pixiv.net/fanbox/creator/37087961

⭐️お仕事のお問い合わせはこちらにお願いします！
info@virtual-anime.jp

🍒－－－－－－－－－－🍒－－－－－－－－－－－－－－🍒

#チャンネル登録よろしくね #赤坂まさか #春原つくし #MrsPumpkinの滑稽な夢 #ハチ #Vsinger

🍒－－－－－－－－－－🍒－－－－－－－－－－－－－－🍒

【生放送関連ツイート】 #まさか生放送
【赤坂まさか関連ツイート】 #赤坂まさか
【ファンアート】 #あそばーと
【推しマーク】 🍒
【ファンの総称】 赤の者、赭(そほ)

どんどんつぶやいてね～っ💕

🍒－－－－－－－－－－🍒－－－－－－－－－－－－－－🍒

関連動画！！！！
Mrs.Pumpkinの滑稽な夢／luz×nqrse×そらる×まふまふ【歌ってみた】
https://www.youtube.com/watch?v=3SvWV3y_ArE
【初音ミク】Mrs Pumpkinの滑稽な夢【オリジナル曲PV】中文字幕
https://www.youtube.com/watch?v=t_cLwyUdqJ8
【Mrs.Pumpkinの滑稽な夢】Geroウォルピスカーターun:cあるふぁきゅんSou
https://www.youtube.com/watch?v=rVur335Oxdk
Mrs.Pumpkinの滑稽な夢 ~Arrange ver.~／ダズビー×こゑだ COVER
https://www.youtube.com/watch?v=DYqmFDgypcs
Mrs.Pumpkinの滑稽な夢 - ハチ(米津玄師) (cover)
https://www.youtube.com/watch?v=iqOuQspqSeI
【初音ミク】 Mrs.Pumpkinの滑稽な夢 【Project DIVA X】
https://www.youtube.com/watch?v=zW1znGkVQvo
【コラボ】Mrs.Pumpkinの滑稽な夢 女子4人で歌ってみた - そら×まり×アオ×YuNi
https://www.youtube.com/watch?v=gb_jfOQd64c&t=80s
【IVジェスター】Mrs.Pumpkinの滑稽な夢【歌ってみた】
https://www.youtube.com/watch?v=U0Mfy_IDKd0
Mrs.Pumpkinの滑稽な夢 莉犬 (歌枠)
https://www.youtube.com/watch?v=ymueG9zG1x4
「Mrs.Pumpkinの滑稽な夢」を5人で歌ってみた【clear】
https://www.youtube.com/watch?v=eFfjGDIs3ag
【팀♣앨리스x센키】🎃 Mrs.Pumpkin의 우스꽝스러운 꿈 (Mrs.Pumpkin の滑稽な夢) │ Korean cover 🎃
https://www.youtube.com/watch?v=zDsgY3T8Nks
【カラオケ】Mrs. Pumpkinの滑稽な夢/ハチ feat. 赤飯
https://www.youtube.com/watch?v=evy60YhaHYk
SPEED PAINT || Mrs.Pumpkinの滑稽な夢／luz×nqrse×そらる×まふまふ【描いてみた】
https://www.youtube.com/watch?v=ZvphZX4X98k
【夏の誓い】『Mrs Pumpkin』歌って演じてみた【メカクシ団始めました。】
https://www.youtube.com/watch?v=fGn-NxSYTU0
ゴリラ×ちくわオンステージ「Mrs Pumpkinの滑稽な夢/ハチ」
https://www.youtube.com/watch?v=Rx0YE8pKKtQ
【歌ってみた】Mrs.Pumpkinの滑稽な夢 森中花咲×剣持刀也【オリジナルMV】
https://www.youtube.com/watch?v=z1hua3iD8Xg
【みうめ×みうめ】Mrs.pumpkinの滑稽な夢【踊ってみた】
https://www.youtube.com/watch?v=P7rSoYvXAJk
[中字]【赤ティン×調味料×コゲ犬×maro.】Mrs.Pumpkin滑稽的夢(腐向注意)
https://www.youtube.com/watch?v=aIWwmDKPdfY
【進撃手描き】Mrs．Pumpkinの滑稽な夢【みんなでハロウィン！】
https://www.youtube.com/watch?v=t9SbSSG-WEI
【赤ティン】Mrs_Pumpkinの滑稽な夢
https://www.youtube.com/watch?v=YhK0tyw3NKc
Mrs.Pumpkinの滑稽な夢を見ながら７人で菓子乞食してみた
https://www.youtube.com/watch?v=Wlb5YzN9GXI
【手書き】烏野高校でM/r/s/./P/u/m/p/k/i/n/の/滑/稽/な/夢【合唱】
https://www.youtube.com/watch?v=a_5XtxXVxIY

直到世界的盡頭

翻唱 – 許君君 https://www.instagram.com/jun503/
剪輯 - 維克Vicor https://goo.gl/GorHk2

WANDS - 《直到世界的盡頭》
世界(せかい)が終るまでは
Sekai ga Owaru made wa


作詞：上杉昇　作曲：織田哲郎　編曲：葉山たけし
唱:WANDS


大都會(だいとあい)に　ぼくわもう一人(ひとり)で
拼音：Daitokai ni Boku wa mou hitori de
中譯：《在這都市裡我孤獨一個人》

投(な)げすてられた　空(あ)きかんおようだ
Nagesuterareta Akikan no you da
《就像是被扔棄的空罐子》

互(たが)いのすべてを　知れつくすあでが
Tagai no subete wo Shiritsukusu made ga
《一直以來彼此互相了解》

愛(あい)ならばぃっしょ　永久(とゎ)に眠(ねむ)ろぅか
Ai naraba Isso Towa ni nemurou ka
《如果真有愛，就和我一起從這世界消失》

世界(せかい)がおわるまでは 離(はな)れる事(こと)もない
Sekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai
《直到世界的盡頭，我們也不分離》

そぅねがってぃた　幾(いく)千(せん)の夜(よるl)と
Sou negatteita Ikusen no yoru to
《無數的夜晚，我一直這樣期盼》

もどらなぃ時(とき)だけが　何(な)ぜかがやぃては
Modoranai toki dake ga Naze kagayaite wa
《已無法再回到從前，為何仍總是在我眼前閃耀》

ゃつれきった 心(こころ)までも　こゎす
Yatsurekitta Kokoro made mo Kowasu
《讓已憔悴的心再次破碎》

はかなきぉもぃ　このTragedy Night
Hakanaki omoi Kono Tragedy Night
《變幻無常的思绪，在這個悲惨的晚上》

そしてひとは 答(こたえ)を求(もと)めて
So*****e hito wa Kotae wo motomete
《人們常常為了尋找答案》

かけがぇなぃ　何(なに)かをぅしなぃぅ
Kakegae no nai Nanika wo ushinau
《而失去了最寶貴的東西》

欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よずら)の
Yokubou darake no Machi ja Yozura no
《在這充滿欲望的街道上》

星(ほし)屑(くず)も　ぼくらを　灯(ひ)せなぃ
Hoshikuzu mo Bokura wo Tomosenai
《連夜空的群星都對我們不屑一顧》

世界(せかい)が終(おわ)る前(まえ)に きかせてぉくれょ
Sekai ga owaru mae ni Kikasete okure yo
《在世界結束前請告诉我》

満開(まんかい)の花(はな)が　にぁぃのCatastrophe
Mankai no hana ga Niai no Catastrophe
《盛開的花將要遭受的苦難》

誰(だれ)もが望望(のぞ)みながら　永遠(えいえん)を信(しん)じない
Daremo ga nozomi nagara Eien wo shinjinai
《人們只懂期盼，都不相信永遠》

なのに　きっと明日(あした)を夢(ゆえ)みてる
Nanoni Kitto A*****a wo yume miteru
《但若有明天，相信一定可以夢見》

はかなきひびと　このTragedy Night
Hakanaki hibi to Kono Tragedy Night
《在每天變幻無常的這個悲惨的晚上》

世界(せかい)がおわるまでは 離(はな)れる事(こと)もない
Sekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai
《直到世界的盡頭，我們也不分離》

そぅねがってぃた　幾(いく)千(せん)の夜(よるl)と
Sou negatteita Ikusen no yoru to
《無數的夜晚，我一直這樣期盼》

もどらなぃ時(とき)だけが　何(な)ぜかがやぃては
Modoranai toki dake ga Naze kagayaite wa
《已無法再回到從前，為何仍總是在我眼前閃耀》

ゃつれきった 心(こころ)までも　こゎす
Yatsurekitta Kokoro made mo Kowasu
《讓已憔悴的心再次破碎》

はかなきぉもぃ　このTragedy Night
Hakanaki omoi Kono Tragedy Night
《變幻無常的思绪，在這個悲惨的晚上》

このTragedy Night
Kono Tragedy Night
《在這個悲惨的晚上》