A ce soir 今晚星期五十二點同Anita大談上班一族打扮，仲有法國辦公室政治D陰濕嘢。

晚上回家的時候，弟弟看到包裹說：
「為什麼外婆今天帶包裹來呢？媽咪人呢？」
「嗯。弟弟. 包裹自己從法國來的啊」
「它開車啊？」
「沒有。它坐飛機啊」
「外婆有飛機喔？」
嗯…怎麼說….
En rentrant ce soir, quand Hugo a vu le colis, il a demand:
“Mamie a apporté le colis!? Elle est où mamie?”
“Hum…. Le colis est venu seul de France…”
“En voiture?”
“En avion.”
“Elle a un avion mamie?”
Heu…..

哈哈哈
他的天真真可愛
Cette naïveté, adorable

太可惜不是外婆親自帶來東西的
不過孩子們收到 也很快樂！
Dommage que le livreur n’ait pas été mamie, c’est sûr…

看到一堆衣服會覺得
「台灣難道買不到衣服喔？」
不是， 只是我媽很愛買衣服，所以孩子出生後 這部分 她負責很多 哈哈
我很討厭買衣服

然後另一個重點是我的漫畫，還有一些給國小一的心聲閱讀的法文書
希望能讓棉花糖對閱讀更有興趣！

這次郵局可以說沒有讓人太失望
三週內 送到！
我收到感到很驚訝！
這個星期 一定會是很好的一個星期！憂鬱禮拜一 根本沒有
這週棉花糖也終於要上學了！太開心了！（她開心我也開心）

#棉花糖第一次自己開從法國來的包裹很興奮
#包裹裡充滿外婆對我們的愛 ❤️

#現在開始規劃聖誕節之旅
#不知道到時候能不能去

【🇫🇷法國樂🎶 Joséphine Baker 的兩個摯愛🎶🇫🇷】

Joséphine Baker va entrer au Panthéon🎵🎶🎶
法籍美裔演藝家Joséphine Baker (1906~1975) 將在11月底被安葬在先賢祠(Panthéon)。葬在先賢祠的80位法國偉人之中, Joséphine Baker 將是第６位女性,也是第一位有色人種，第一位藝術家。
Joséphine Baker 在10幾歲時從美國到法國從事歌舞表演活動，後來歸化為法國人。在二戰期間,，她利用她的高人氣從事間諜工作， 幫助法國政府運送用隱形墨水寫滿國家機密的歌譜到德國~ 戰後她得到法國國家榮譽軍團勳位(Légion d'honneur)。除此之外，她也是人權鬥士，曾經受邀參與馬丁路德有名的I have a dream 那場演說。
Joséphine 最有名的歌是: J'ai deux amours(我有兩個摯愛), 這首歌敘述了她對巴黎的愛~
今天就來聽一下這首名曲吧(這首歌讓人好想再去巴黎喔！)

On dit qu'au delà des mers 人們說在海的彼端
Là-bas sous le ciel clair 在那青空之下
Il existe une cité 有一座城市
Au séjour enchanté魅力十足
Et sous les grands arbres noirs 而在大黑樹下
Chaque soir 每晚
Vers elle s'en va tout mon espoir 我的所有盼望都會飄到那裡去

J'ai deux amours 我有兩個摯愛
Mon pays et Paris 我的祖國和巴黎
Par eux toujours 我總為了他們
Mon cœur est ravi 滿心欣喜
Ma savane est belle 我的大草原很美
Mais à quoi bon le nier 這我並不否認
Ce qui m'ensorcelle 但真正讓我著迷的
C'est Paris, Paris tout entier 是巴黎 是巴黎的一切
Le voir un jour 有一天可以去看看
C'est mon rêve joli 就是我的美夢
J'ai deux amours 我有兩個摯愛
Mon pays et Paris 我的祖國和巴黎

(Quand sur la rive parfois 有時在河岸上
Au lointain j'aperçois 我看到在遠方
Un paquebot qui s'en va 一艘郵輪駛去
Vers lui je tends les bras 我朝它的方向伸出雙臂
Et le cœur battant d'émoi 我心激動狂跳
A mi-voix 低聲地
Doucement je dis "emporte-moi !" 我輕輕對它說 :帶我一起走吧! )

https://youtu.be/0lLly_oHvSo

#法國樂 #Renren不負責任翻譯

【🇫🇷🇨🇭追劇學法文｜還在用 « Je ne peux pas » 表達「我辦不到」嗎 ? ！其實還可以這麼說！】 ​
​
​
朋友們大家好！🙌​
​
​
這個禮拜，我依然想透過我們的自製趣味小短片，讓大家一起「追劇學法文🍿」 ！多年以來，我發現很多同學們對於「能不能」、「辦不辦的到」的句子，都會直覺想到要 « pouvoir » 這個動詞表達，有可能是因為中文直接翻譯的關係！​
​
​
不過，你知道法文母語者，其實也很常使用 « arriver à »的用法嗎？​
​
​
讓我們透過小影片來介紹到底怎麼用！在上次的影片中，妹妹關德琳👸似乎廣受歡迎，而你們的聲音我們聽到了!🙌​
​
​
這次應各方邀約，我邀請她來友情客串，會不會到時候她的人氣反而超越我呢 ?🤣​
​
​
💡在影片中常聽到的 « Je n’arrive pas à... » 跟 « Je ne peux pas... »中文翻譯好像都是「我不能、沒辦法」，究竟差在哪裡呢 ?​
​
我們可以先看看 « arriver » 的意思是「到達」，「到達」的概念代表在這之前一定有一段過程。所以 « Je n’arriver pas à... » 就是「經過努力或是嘗試後，發現辦不到某事」。​
​
而 « Je ne peux pas » 則是「天生不可以」或是「不被允許做某件事情」，就跟有沒有努力或嘗試沒有關係了。​
​
​
例如: ​
« Je n’arrive pas à dormir le soir. »「我晚上睡不著」- 在床上翻來覆去，但是沒辦法睡著。​
​
​
« Il ne peut pas dormir chez sa copine. »「他不能睡女朋友的家」- 可能是女朋友不讓伴侶在她家過夜，或者她的父母不允許。​
​
​
💡另外如果不想要重複前面已經講過的話，就可以用 « y » 放到動詞前面，來代替介系詞 « à » 之後的東西唷 !​
​
例如我在開頭問你們的問題: ​
« Est-ce que vous arrivez à faire ça avec votre langue ? »「你們的舌頭有辦法這樣嗎？」​
​
回答時就可以說​
​
« Oui, j’y arrive ! » 代替 « Oui, j’arrive à faire ça avec ma langue ! »​
​
« Non, je n’y arrive pas ! » 代替 « Non, je n’arrive pas à faire ça avec ma langue ! »​
​
​
朋友們，現在有比較理解 « arriver à » 的用法了嗎？ ！​
​
​
現在要來驗收成果，你們的舌頭有沒有辦法捲起來呢 ?！​
歡迎你在下面的留言告訴我！​
​
​
#法文邂逅​
#關德琳來串場​
#arriver à ​
​
🥂🇫🇷🇨🇭中階線上口說法文講座來囉！
【每週一杰課：2小時，重拾自信開口說！】新開課！
https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/

法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/
法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei
茱莉花Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw

🤔Coucou 我是法國 Anna

想跟大家分享我每天下班的時候回家的生活習慣
還有小EMMA會去一起～當然回家Emma都跟著我

法國媽媽在台灣晚上怎麼帶小孩呢？

紀錄一下我的生活很開心跟你們分享，我也很開心給女兒很多紀錄片，長大可以回去看希望emma很開心看到小的時候的回憶～

你們的EVENING ROUTINE最喜歡的是哪一部分嗎？
或是你們很不喜歡ROUTINE，喜歡每一天不一樣？

A plus tard ~ 😘
🆔INSTAGRAM http://instagram.com/anna.sacilotto 法國 Anna
🆔FACEBOOK http://www.facebook.com/anna.WTO 法國 Anna
——————————————
🔤字幕:中文 / French Subtitles ——————————————
#法國Anna #法國母子 #法國媽媽

工作相關部分麻煩請直接跟我的經紀人聯絡!謝謝喔
For business inquiries, please send an email (listed below) or contact my management team on Line.

創作者經紀人 Maggie
Line ID: @rog8149u
email: anna@ruredi.co

こんにちは♡Shioneです!
オレンジメイクが楽しい季節がきましたねぇ♡

私のチャンネルではメイク・ファッション・ネイル・購入品・お気に入りのアイテムなど私の好きな物やオススメのアイテムなどを動画で紹介しています♡
SNSもたくさん更新しているので是非見てみてください♡

お洋服も作ってます♡
Libecka
・ショップURL♡
https://muuu.com/brand/libecka/

・メイクブラシセット
EmaxDesign メイクブラシセット ¥1,999
https://amzn.to/2RbwUzu

・ミシャ グロウアンプルパクトサンド No.23 ¥1,099
https://www.qoo10.jp/su/431279155/Q110475660

・e.l.f. HDコンシーラー Fair ¥597
https%3A%2F%2Fjp.iherb.com%2Fpr%2FE-L-F-HD-Lifting-Concealer-Fair-0-22-fl-oz-6-5-ml%2F71497%3Frcode%3DQFL562

・BECCA Hydra-MistSet&RefreshPowder ¥2,090
https://www.beautylish.com/s/becca-hydra-mist-set-and-refresh-powder-travel-size

・URGLAM スリムスケッチアイブロウペンシル BR-2 ¥110

・キャンメイク ラスティングマルチアイベース 01 ¥550
https://amzn.to/2YdOiXM

・espoir EYESHADOW SATIN SOIR

・ヴィセアヴァン シングルアイカラー 029 ¥880
https://amzn.to/2N8jkKs

・J.cat BeautyCHROMATICPIGMENT 103 ¥524
https%3A%2F%2Fjp.iherb.com%2Fpr%2FJ-Cat-Beauty-Vanity-Goddess-Chromatic-Pigment-VCP103-Hype-Exposure-0-05-oz-1-4-g%2F96078%3Frcode%3DQFL562

・TooFaced トゥインクルトゥインクルリキッドグリッターアイシャドウ ハニープリーズ ¥3,080
https://www.toofacedcosmetics.jp/product/22006/63666/twinkle-twinkle-liquid-eye-shadow/liquid-glitter-eye-shadow#/shade/ハニー_プリーズ！

・URGLAM セレクトアイズ BR-1 ¥110

・コージー アイラッシュカーラー ¥368
https://amzn.to/2MvLDSP

・マジョリカマジョルカ ラッシュボーンブラックファイバーイン ¥1,310
https://amzn.to/3gi58fk

・キャンメイク クリーミィタッチライナー 02 ¥715
https://amzn.to/2UeKLpM

・e.l.f. CreamEyeliner Coffee ¥597
https://iherb.co/DmdZKKHn

・Physician's Formula MuruMuru ButterBronzer Light ¥1,556
https://iherb.co/vhSf11Yp

・mac パウダーブラッシュ サンバスク

・LAURAGELLER BAKEDGELATO GILDEDHONEY

・エチュード ラッシュパームカールフィックスマスカラブラック ¥846
https://www.qoo10.jp/su/431265474/Q110475660

・ロレアリパリ シャインオン 932
https://amzn.to/3fPYWKD

・selectshoptii マザーオブパールロングピアス Gold ¥1,600
https://minamong.shopselect.net/items/26746861

・エンジェルカラー ワールドブラウンリッチ ¥1,760
https://amzn.to/3fJQNHz


#プチプラコスメ #オレンジメイク #フルメイク

楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com



・ショップURL♡
https://muuu.com/brand/libecka/


herb URL
http://jp.iherb.com/?rcode=QFL562

instagram
http://instagram.com/shione__1101/

twitter
http://twitter.com/Kuualoha_s