#EZTALK #你不知道的美國大小事 #打開看全文學更多
本週美國大小事來聊聊美國夏季難得一見的景象👉蟬！
夏日常見的蟬聲，為什麼在今年的美國變得如此特別？
跟Libby一起 #科普
學更多跟 #自然科學 相關的單字 👀
#學測 #高中英文

🌳 Brood X 第10蟬群

In backyards and forests all across the eastern United States, Brood X is beginning to emerge. With their red eyes and shiny black bodies, the legions of Brood X may seem like some kind of alien invader. But these strange creatures aren’t aliens, and they aren’t invaders either—they’ve been here all along. What are they? Cicadas!
在美國東部的家庭後院和森林，第10蟬群開始現身。有著紅眼睛跟漆黑發亮的身體，第10蟬群軍團就像是某種外星入侵者。不過這些奇怪的生物不是外星來的，也不是入侵者，它們一直都在這裡。它們到底是什麼？牠們是蟬！

There are over 3,000 species of cicadas around the world, but what makes Magicicada—seven closely related species of North American cicada—unique is their 13 to 17 year life cycle, the longest of any cicada. Most other cicada species have life cycles that last just three to five years. Of the 12 broods of 17-year cicadas that can be found in the U.S., Brood X is the largest—both in terms of geographic distribution and population size.
地球上一共有三千多種的蟬，不過這種名為 Magicicada 的物種（是北美蟬中密切相關的七個物種），其獨特之處在於，牠們的生命週期長達13到17年，是所有種類的蟬中生命最長的。其他大多數的蟬物種，其生命週期只能持續3到5年。在美國境內的12個17年蟬群中，就屬第10蟬群規模最大、分布最廣。

Brood X territory covers 15 states, from Illinois in the Midwest to Georgia in the South and New York in the Northeast—with major concentrations in Maryland, Indiana, Delaware, New Jersey and Pennsylvania. But their numbers are even more impressive. An acre of soil—they spend most of their lives underground—can contain over a million cicadas, and a single generation of Brood X may consist of billions and even trillions of the insects!
第10蟬群的分布範圍含括15個州，從美國中西部的伊利諾州，到南部的喬治亞州與東北部的紐約州，主要集中於馬里蘭州、印第安納州、德拉瓦州、新澤西州與賓州。不過牠們的數量更是驚人，牠們多數時間生活在地下，一英畝的土壤可以容納約一百萬隻蟬，而第10蟬群的一代約有數十億甚至數兆隻！

The current generation of Brood X got its start in 2004, back when Facebook was only available to Harvard students. At that time, newly hatched cicada nymphs fell from trees and burrowed underground, where they feed on the sap of tree and grass roots and slowly mature over the next 17 years. Now they’re slowly beginning to emerge from the soil, climb back up into the trees and molt into their adult form. Then they’ll have just a few weeks to sing their high-pitched songs, mate, and lay their eggs before their short adult lives end.
第10蟬群最新的一代始於2004年，當時臉書才剛起步。那年剛孵出的蟬幼蟲從樹上掉下去，鑽到地下，在地底下牠們以樹汁草汁為食，並在接下來的17年裡慢慢成熟。現在正是牠們慢慢地從土壤中冒出、爬回樹上並蛻變為成年型態的時候。接著，牠們只有幾週的時間可以鳴唱高音調的歌曲、進行交配、產卵，然後牠們短暫的成年生活就此結束。

Early European settlers in America called these insects “locusts,” because they reminded them of the swarms of locusts God used to punish the wicked in the Bible. But unlike locusts, which can damage crops and cause famines, cicadas are largely harmless. After emerging, they don’t eat plants like other insects. In fact, they don’t eat anything at all. Some people may find large swarms of cicadas scary, but they’re quite a sight to see! And if you can’t make it to the U.S. this year, don’t worry—Brood X will be back for another visit in 2038.
早期到美國的歐洲移民者稱這些昆蟲為「蝗蟲」，因這群昆蟲讓他們聯想到聖經裡頭上帝用來懲罰作惡之人的蝗蟲群。不過，牠們跟蝗蟲不同，蝗蟲會破壞農作物並導致饑荒，但蟬幾乎可以說是無害的。牠們冒出土壤後，不會像其他昆蟲以植物為食。事實上，牠們根本不吃東西。有人覺得一大群蟬很嚇人，但是這其實是一大奇觀！如果你今年沒辦法到美國去看，請放心，第10蟬群將會在2038年再次到訪。
--
🔔 按下「搶先看」，每週五【美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！

什麼是Vegan？從純素飲食到純素保養，你一定要知道的6大重點

Vegan翻譯為純素，也就是杜絕動物性成分，不只落實在飲食，還包含Vegan保養等生活各層面，究竟Vegan從何而來？6個重點一次掌握。

Vegetarian是英文初級單字，但近幾年你更常看到的可能是Vegan──純素。Vegan保養、飲食崛起，根據Google數據，2012年起，Vegan的搜尋量首次超越vegetarian，之後連年再創新高，但你真的懂這個爆紅關鍵字嗎？

1. Vegan一字從何而來？
Vegan最早出現在1944年，由英國人華森（Donald Watson）提出，他將vegetarian的頭三個和最後兩個字母組合成新字Vegan，代表「vegetarian的開始與結束」。

華森曾目睹一頭豬在家族農場遭宰殺而感到恐懼，14歲起就成為素食者。後來他認為乳品的產製過程同樣剝削動物，於是在1944年出版一份名為「Vegan News（純素新聞）」的刊物，提倡排除所有動物性成分，Vegan一詞於是誕生。

華森同時創立「英國純素協會（The Vegan Society）」，並界定Vegan不只著重飲食，而是擴及生活各層面。

Vegan是一種態度和主張，Vegan和vegetarian的差異詳列如下：

2. Vegan飲食有哪些好處？
友善環境：
全球四分之一溫室氣體排放來自食物，而其中逾一半來自動物性食品。飼養牛對環境的衝擊最大，到2050年，養牛所消耗的飼料和水就足以供養20多億人口。牛消化過程中還會產生大量甲烷，是比二氧化碳更具破壞性的溫室氣體。
假使每週吃1～2次牛肉，一人一年下來產生604公斤溫室氣體，相當於開著汽油車行駛2,500公里。牛津大學馬丁學院（Oxford Martin School）研究指出，如果全球將飲食轉為Vegan，到2050年可減少70%的溫室氣體排放。
維護健康：
蔬果富含纖維、維生素、礦物質，且飽和脂肪與膽固醇較低，被認為可能降低糖尿病與心血管疾病風險。上述同份研究表示，假使全球採用Vegan飲食，到2050年，每年可避免810萬人死亡。
但長期Vegan飲食也可能導致omega-3脂肪酸、維生素D與B12攝取不足，採用Vegan飲食前請諮詢專業醫生建議。
保育動物：
每人一生當中平均吃下7,000隻動物，其中數量最多的是魚，共4,500尾，雞則是第二高，共 2,400隻。
即使不食肉，一杯蜂蜜檸檬也有意想不到的衝擊，蜜蜂儲存花粉和蜂蜜是為了生存過冬，而非供給人類。商業養蜂可能危害蜜蜂生命，一個遭受破壞的蜂巢中就有2 ～8萬隻蜜蜂，而蜜蜂是授粉昆蟲，蜜蜂減少代表植物也將受波及。
3. 除了飲食，生活中還能怎麼實踐Vegan？
Vegan一字誕生時，就是以保護動物、尊重生命的信念出發，因此在生活各層面都希望杜絕對動物的剝削與迫害。

「Vegan Calculator」計算，光是維持一個月的Vegan生活，每人平均可拯救30隻動物生命，你可以實踐的方式包括：

抵制動物實驗：
包括醫藥、清潔、美妝等各產業都可能涉及動物實驗，但目前已有人體實驗或細胞培育、電腦模擬等技術可取代，請認明Leaping Bunny、PETA，以及CCF標章等無動物實驗標章，慎選產品。
拒用動物性成分：
蜂蠟、皮革、蠶絲、羊毛、膠原、胭脂蟲等成分都來自動物，存在於保養、彩妝、成衣、配件等各類產品中，但多數都有替代性成分可取代。
拒絕剝削動物的娛樂：
賽狗、賽馬、牛仔競技、馬戲團等可能以不當方式對待動物，或剝奪其自由。可改為參觀流浪動物之家或捐款給保育單位，換另一種形式給予關注。
購買需要的而不是想要的：
人與動物共享地球資源，人類的過度消耗同樣是對動物的剝削。選用永續、低碳的商品並理性購物，讓更多資源回歸大地。
4. Vegan的限制似乎很多，如何才能無壓力地實踐？
任何習慣如果太令人痛苦，就不容易養成。與其全面性地快速改變，「自然而然」、「循序漸進」地嘗試，是較可行的方案。

例如可從「7日蔬食」起步，以少肉→無肉→無任何動物性成分的方向逐步前進，或從減塑開始，漸漸達成零塑的終極目標。一步步建立與環境、動物共好的知識脈絡，自然能有意識地做出每次的消費選擇。

過程中可參考網路的豐富資源：

YouTube頻道：
夠維根Go Vegan、找蔬食Traveggo
FB粉專：
友善動物Kindness to Animals、綠色餐飲指南、Greenpeace綠色和平
碳足跡計算：
環保署氣候變遷生活網碳足跡計算器
國外網站：
The Vegan Society、The Vegan Review

更重要的是尋找「替代品」，
例如以豆製品取代肉的口感並補充蛋白質、以植物纖維取代蠶絲衣料，或以植物萃取、植物油取代蜂蠟、甘油、角鯊烯等動物性成分，達到對皮膚一樣好的保養效果。

5. 動物性成分真的能被取代嗎？
動物性成分並不是非用不可，以保養為例，歐洲的芳療、亞洲的草藥都有長期使用植物的紀錄，包括蘆薈、金盞花、薄荷、薰衣草等功效都已被認可。例如金盞花含有類胡蘿蔔素及生物類異黃酮，能減少發炎並加速傷口癒合，能很好地修護皮膚。

植物油的潤澤效果也極佳，更可能含有對肌膚更加分的物質，例如玫瑰果油含天然鞣花酸，能促進膠原蛋白形成；葵花籽油則帶有相當SPF 28的天然防曬系數。

要注意的是，不含動物成分的Vegan保養品不代表100%純植物萃取，例如許多醫師推薦的鎖水成分凡士林，就可以使用於Vegan保養品中。

6. 如何挑選優秀的Vegan產品？
Vegan產品除了不做動物實驗，也不能使用動物性成分，在美妝保養領域中，就必須排除蜂蜜、蜂蠟、蠶絲、角蛋白、甘油、角鯊烯、羊毛脂、膠原、胭脂蟲等。

其中蜂蠟常用來表現唇膏的質地、顯色度及滑順度，在調香領域也有定香功能。要捨棄蜂蠟，必須投入大量人力時間反覆試驗，目前市面上能做到的品牌並不多，AVEDA是其中之一。

AVEDA自2021年1月起正式成為使用100% Vegan 成分的美妝保養品牌，正因為Vegan的核心是與動物、環境共好，因此從原料到包裝都全力符合永續精神：

AVEDA全面使用Vegan原料，所有商品、調香、染膏及沙龍專業用品項，皆不含動物性成份，也不進行動物實驗。
AVEDA採取Soil to Bottle從土壤到瓶身的生產標準，與產源明確且符合永續標準的原料供應商、契作農場合作，確保每個環節都能友善環境和當地人民。
例如與印度農場契作，輔導成為有機耕作農地，並提供合理收購價格，讓婦女孩童不用遠赴都市工作，也保障了教育機會。
全產品來自100%風力發電生產。
2020年，AVEDA新增3.6英畝的太陽能發電機，電力可供給50%產品製造所需，一年為地球減少1100公噸碳排放量。

「回收材質最大化、包裝體積最小化」是AVEDA致力的產品包裝標準，並透過加工賦予回收材質第二生命。目前除了紙盒及玻璃製品，其餘包裝瓶身皆使用八成以上的回收塑料，一年可省下逾600噸全新塑料。

人類和地球萬物本是一體，善待地球和善待自己一樣重要，透過每次消費做出最佳選擇，往更令人嚮往的未來邁進。

【環保署，用雙語跟科技與世界接軌💫】⁣
在數位時代，用科技打理生活大小事也是很合理的⁣
💁小編幫大家一次整理好環保署所有實用 App⁣
搭配雙語功能，讓不管哪種語言的好朋友都能通👍⁣
⁣
📌環境即時通📌
🔸功能：空品、公廁、機車定檢站資訊全都有⁣
🔸iOS： https://reurl.cc/06dKk⁣
🔸Android： https://reurl.cc/28jKa⁣
⁣
📌環保集點📌
🔸功能：搭配活動就能集點拿好禮⁣
🔸iOS： https://reurl.cc/AqZWDK⁣
🔸Android： https://reurl.cc/X6nr3R⁣
⁣
這麼多方便實用的功能
你也快下載使用看看👀⁣
⁣
#堪稱環保界谷歌地圖的環境即時通⁣
#環保集點讓你邊愛地球邊拿好康

#2030雙語國家政策 #行政院環境保護署篇
最近雙語編發現一個好實用的APP！
環保署推出的「環境即時通」
除了可以查詢到空氣品質數據外，
因應「全民綠生活運動」鼓勵民眾落實綠色消費💲
還提供了綠生活地圖服務，
可以快速搜尋距離最近的飲水機，連公廁站點都有！🚰🚻
　　
以後炎炎夏日帶環保杯出門，就不會找不到地方裝水了！！
這麼貼心的APP還有雙語介面，真是太佛心了～～
與時俱進的環保署在雙語化的路上也有許多亮點呢！✨
　　
🌏資源回收網提供英文版訊息
臺灣的資源回收是世界級的模範生！為了向國際展示臺灣資源回收制度和成效，英文版官網提供中、英文對照的「回收綠報報」專題資訊，讓世界看見我們的環保實力
　　
🌏環保相關網站雙語化
把土壤及地下水整治、毒物及化學物質局等網站雙語化，讓外國朋友也能了解我們為環境所做的努力
　　
🌏宣導環保業務推動成果
將河川水質、空氣污染防制、垃圾減量等成果，以雙語影片和文宣呈現，向國際分享我們推動環保措施的豐富經驗
　　
🌏強化同仁英語力
開辦在職英語課程，並模擬國際會議或研討會進行英語簡報訓練，和駐台外館一同淨灘，提升同仁英語溝通能力
　　
#雙語編碎碎念
雖然今年臺灣有如金鐘罩護體，颱風紛紛繞道而行
但全球的極端氣候還是持續上演著🌪
別忘了 你我都可以為環境做出一點點改變
一起讓地球永續💚💚
　　
───
　　
We’ve discovered a useful app for you!
The EPA’s “Environment Info Push” app not only lets you look up air quality data, it also provides maps of green living spaces!
You can use it to find the closest water fountain or public restroom!
Bring a reusable cup with you next time you go out and you’ll be able to fill it up wherever you go!
Best of all, the app is bilingual!
　　
🌏English Resource Recycling Information
Taiwan’s recycling system is one of the best in the world! The official recycling website offers both Chinese and English versions to let the whole world see Taiwan’s achievements in this field!
　　
🌏Bilingual Environmental Protection Websites
The websites for the Soil and Groundwater Pollution Remediation Funds, the Toxic and Chemicals Bureau, and others are now bilingual so people from other countries can better understand Taiwan’s environmental protection efforts.
　　
🌏Promotion of Environmental Protection Results
Taiwan’s results in river water quality, air pollution control, and garbage reduction are being promoted with bilingual videos and presentations, sharing Taiwan’s experiences with the rest of the world.
　　
🌏Improving Workers’ English Capabilities
The EPA offers its workers professional English courses and simulated international conferences or seminars for English presentation training. They even take part in beach cleanups with foreign representatives to Taiwan, all to increase their English communication abilities.
　　
Taiwan managed to avoid any typhoons this summer, but extreme weather is still a concern all around the world.
Don’t forget that everyone has a part to play in keeping the planet safe and healthy! 💚💚

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

賓狗的 email：weelybingoenglish@gmail.com

1 【package 打包裝箱】— 動詞（目的是販賣或是寄送）
The intention of China’s Moon mission is to package about 2kg of "soil”.

2【phobia 恐懼症】— 名詞
Agnes Chow said she has developed a phobia of doorbells and knocking.

3【lame duck 快要卸任的官員】— 名詞
Donald Trump is a lame duck president.

4【deferral 延期】— 名詞
Military service deferrals will be given to the biggest K-pop stars.

5 【keep it as it is 保持原貌】— 語塊
We want to keep it as it is forever.

明天的節目分析 electric、electronic、electrical 的差別

簡單複習：
1）package 打包裝箱
2）phobia 恐懼症
3）lame duck 快要卸任的官員
4）deferral 延期
5）keep it as it is 保持原貌

第一個單字是 extramarital affair、e-x-t-r-a-m-a-r-i-t-a-l 空格 a-f-f-a-i-r、 extramarital affair 婚外情，例句是：Adultery decriminalization does not mean that people are encouraged to have extramarital affairs.

通姦除罪化，以後要告，用民法吧！很多人聽到通姦除罪化，嚇瘋，覺得全台灣都要瘋狂搞婚外情了！遇到這種嚇壞的人，記得輕聲跟他說：「親愛的，我們還有民法啊～」 婚外情就是 extramarital affair。

https://focustaiwan.tw/society/202005290021

第二個單字是 signal、s-i-g-n-a-l、signal 表示，例句是：Trump signals US exit from the WHO.

美國是 WHO 的最大金主，結果「真心換絕情」，WHO 跟中國兩相好，所以說，川普十分北宋，要退出 WHO！川普「表示」美國將退出組織，這個「表示」就是 signal。

https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52862588

第三個單字是 pertain to、p-e-r-t-a-i-n 空格 t-o、pertain to 直接相關，例句是：These actions pertain to the troubling situations in Hong Kong.

中國強推香港國安法，美國要取消香港的「特殊待遇」。

你想想，國安法一通過，香港完完全全就是中國的一部分。跟香港相處，就是跟中國互動，必須小心謹慎。所以，美國覺得，要提高香港關稅、增加旅遊限制等等。美國這些措施，跟國安法直接相關，而直接相關就是 pertain to。

https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-actions-china/

第四個單字是 soil、s-o-i-l、soil 國土，例句是：For the first time in history, NASA astronauts have launched from American soil in a commercially built and operated American crew spacecraft.

美國太空總署第一次跟民營企業合作，把太空人送上外太空～而且還是在美國國土上發射火箭喔！美國過去幾年發射火箭，其實非常依賴俄羅斯，很意外吧！所以，這次的成功，代表美國可以獨立一點了，靠自己在國土上發射火箭，國土就是 soil。

https://www.nasa.gov/press-release/nasa-astronauts-launch-from-america-in-historic-test-flight-of-spacex-crew-dragon

最後一個單字是 in all likelihood、i-n 空格 a-l-l 空格 l-i-k-e-l-i-h-o-o-d、in all likelihood，很有可能，例句是：In all likelihood, New Zealand‘s population has reached 5 million because of the pandemic.

紐西蘭人口增加到 5 百萬，「很有可能」是因為，他們的防疫好成績哦！紐西蘭現在很安全嘛，沒什麼病毒，很多國民就逃回紐西蘭避難，還有啊，待在紐西蘭的外國人，也不會想乾淨安全的紐西蘭，人口就這樣增加了。「很有可能」，就是 in all likelihood。

https://www.smh.com.au/world/oceania/pandemic-seen-pushing-new-zealand-population-up-to-five-million-20200518-p54tyj.html

簡單複習：extramartial affair 婚外情、signal 表示、pertain to 直接相關、soil 國土、in all likelihood 很有可能。

恭喜你！今天學了 5 個新單字，還聽了 5 則國際大事！如果喜歡我們的 podcast，希望你可以訂閱，然後為我們留 5 顆星的評價。如果有什麼意見，歡迎留言，也可以到 IG 搜尋賓狗單字，私訊我聊聊喔～謝謝收聽，下次通勤見 ❤️