Maudie 是一部題材與畫畫有關的電影
花了近兩小時，說了一對夫妻一輩子的故事
Ethan Hawke 演的是魚販
那副沙豬的模樣很討厭
但也是那副沙豬的模樣
顯得很像小孩，惹人憐愛
Sally Hawkins 演的是畫家
因為殘疾她不斷被拋棄
也許連她都拋棄自己
但唯獨畫畫她沒有拋棄
拿著畫筆的她比她自己更堅強

結婚當天的夜晚
Maud 踩在 Everett 的鞋尖上
兩人摟著彼此，輕輕搖擺轉圈：
Maud: We’re like a pair of odd socks.
（我們像一雙花色不一樣的襪子）
Everett: And I’m the stretched-out, misshapen one...the one with lots of holes...crusty and gray.
（那我就是那隻穿鬆穿垮、破一大堆洞、又粗又髒的襪子）
Maud: No...And I’m the plain, white cotton sock.
（你才不是...那我就是那隻又素又普通的棉襪）
Everett: No...You’d be royal blue, canary yellow.
（你不是...你是高貴的藍、像金絲雀那樣細緻的黃）


生活簡樸，他們沒有結婚禮物好送對方
只好用語言、用譬喻
比戒指項鍊更牢牢圈著彼此的心


#語言選物 #Netflix推薦 #Netflix電影 #電影對白 #電影推薦 #學英文 #英文課 #伊森霍克 #莎莉霍金斯 #彩繪心天地

在國際上的今天
#5月9日 #遺失襪子紀念日
左腳那隻襪子🧦R.I.P

#怪獸電力公司
發生遺失人類的襪子事件,需要緊急找尋White Sock！
事件發生的時候其他員工大喊「我們有2319事故！」
其中23代表英文字母中的第23個字母W，而19代表第19個字母S，就是White Sock的縮寫。

#LostSockMemorialDay
遺失襪子紀念日：襪子要成雙成對才有用，但無原無故缺了一隻的情況經常發生。有調查指出單在英國，每年掉失襪子高達6.76億。所以為了紀念這些離奇遺失的襪子，就有了這悼念日。

#該怎麼慶祝?
鼓勵大家和剩下的那隻襪子道別吧～掰

—————————————————————
蝦皮 https://bit.ly/36cte5L (5月份優惠 ok、萊爾富免運中)
露天 https://bit.ly/37suIZT (滿1500宅配、7-11免運中)
奇摩 https://bit.ly/2MKtGQO (5月份優惠 萊爾富免運中)
▪
臉書粉絲團 ： 叉叉日貨
instagram : xxjapanshop
LINE官方： @wxc1865h
🏷
#毛怪 #大眼仔 #阿布 #白襪子 #皮克斯
#Disney #Pixar #sulley #mikewazowski #monstersinc #monstrossa
#モンスターズユニバーシティ

#電影英文筆記
#C式練英文法
大家敲碗敲來的！
Marriage Story（婚姻故事）Nicole 獨白的部分。
因為已經看完電影，所以當再次很深度的看 Nicole 這段獨白時，
更能感受他們在這段感情中，是從哪個細微末節中開始產生不愉快和矛盾的。
編劇真的好厲害，邊聽打時，邊感受出這段台詞和影像互相產生的節奏性。
沒想到單純練個英文，意外發現這麼多電影有趣的地方！
(關於我怎麼練的部分，請看上一篇喔)

來吧！
分享 Nicole 的獨白中，我覺得滿值得學的地方

單字的部分，當然就是對 undaunted 這個字很深層的體會，
看完電影後，再把Charlie的個性、形象和 undaunted 連起來，很具體吧！
Undaunted 頑強的，不屈不撓的
- He never lets other people’s opinions or any setbacks keep him from what he wants to do.
(嗯，這點我很有感，我也有個這樣的老公…)

Charlie eats like he’s trying to get it over with.
（Charlie 每次吃東西的時候都草草了事想要趕快吃完。）
To get sth over with 可以先觀察這兩句
I’m not looking forward to this stupid blind date. My mother told me to do it. I just want to get it over with.（我不期待這次的相親，我媽叫我要去的，我只是想要趕快去一去敷衍了事。）
I know you don’t want to clean the house, but the sooner you get it over with, the sooner you can go back to your Switch.（我知道你不想要整家裡，但你越快把事情做一做，你就越快可以回去玩你的Switch。）
所以可以感受到，就是一件你不是很想做的事，想要趕快做完交差這種感覺。

Charlie takes all my moods steadily, he doesn’t give in to them or make me feel bad about them.（Charlie坦然接受我的各種情緒，不會跟著我失控，也不會讓我難為情。）
這句話講得真好！大家是不是都應該來學學這點，有助於長久關係喔～
這句英文要我來講我也許會講得亂七八糟什麼lose control/composure都出來，原來”give in to my moods”就好！

He moved to New York from Indiana with no safety net, and now he’s more New Yorker than any New Yorker. （他毅然決然從印第安納州搬到紐約，現在成了道地的紐約客。）
with no safety net這句一開始我以為是類似「在沒有任何人的幫助、在當地也不認識任何人的情況下」的這種「安全網」，不過翻譯翻得更好，就是不顧任何不方便還是毅然決然搬來。

還有很多句呢！
你們喜歡哪一句呢？

What I love about Charlie…
Charlie is undaunted. He never lets other people’s opinions or any setbacks keep him from what he wants to do.
Charlie eats like he’s trying to get it over with and like there won’t be enough food for everyone. A sandwich is to be strangled while devoured. But he’s incredibly neat, and I rely on him to keep things in order.
He’s energy-conscious.
He doesn’t look in the mirror too often.
He cries easily in movies.
He’s very self-sufficient, he can darn a sock, cook himself dinner, and iron a shirt.
He rarely gets defeated, which…I feel like I always do.
Charlie takes all my moods steadily, he doesn’t give in to them or make me feel bad about them.
He’s a great dresser. He never looks embarrassing, which is hard for a man.
He’s very competitive.
He loves being a dad. He loves all the things he’s supposed to hate, like the tantrums, the waking up at night. It’s almost annoying how much he likes it, but…then, it’s mostly nice.
He disappears into his own world. He and Henry are alike in that way.
He can tell people when they have food in their teeth or on their face in a way that doesn’t make them feel bad.
Charlie is self-made. His parents…I only met them once, but he told me there was a lot of alcohol and some violence in his childhood.
He moved to New York from Indiana with no safety net, and now he’s more New Yorker than any New Yorker.
He’s brilliant at creating a family out of whoever is around.
With the theater company, he cast a spell that made everyone feel included. No one, not even an intern was unimportant.
He can remember all the inside jokes.
He’s extremely organized and thorough. He’s very clear about what he wants, unlike me, who can’t always tell.

社群網站 Say Hi：
Instagram: https://www.instagram.com/angelacharlottecheng/
Facebook: https://www.facebook.com/angelacharlottecheng/
YouTube: https://www.youtube.com/user/angelacheng1993

以下是更多練習，歡迎交流、問問題～
TH：
if that
life-threatening off the record stuff that
tough things
enough though drive-through
5000
give thanks
have thoroughly

[ UH vs AH ]
bug – bog
cub – cob
bum – bomb
buddy – body
done –Don
duck – dock
got – gut
hog – hug
hot – hut
hobby – hubby
collar – color
jog – jug
luck – lock
Ron – run
pup – pop
sock – suck
putt – pot
shot – shut

Sliding Speech Practice

1. I’ll call you later tonight.

2. Nice to finally meet you.

3. What time do you think you’ll get there?

#發音練習#英文發音#英文教學

Southern Sayings
1:33 Knee High to a Grasshopper
2:13 Fixin'
2:50 Cattywampus
2:55 Cattycorner
4:09 Reckon
4:40 Shy
5:00 Supper
6:30 Bless Your Heart
9:30 Hotter than Two Squirrels Screwing in a Wool Sock
9:50 Gussied Up
10:30 Being Ugly


@阿滴英文 連母語者都有可能聽不懂? 阿滴挑戰美國「南方口音」! https://youtu.be/St4xOgj5c_Q

跟著小飛玩
台灣黑熊衣這裏買: https://followxiaofei.com/store
IG: https://www.instagram.com/followxiaofei/
FB: https://www.facebook.com/followxiaofei/
募資平臺：https://www.patreon.com/xiaofei
YouTube: https://www.youtube.com/followxiaofei
地圖部落格：https://tw.followxiaofei.com/

還有Instagram耶
https://goo.gl/W5aXaD
訂閱我們Youtube嘛
https://goo.gl/wE8yMY
看我們臉書啦
https://goo.gl/tD8HrP

英文教室又來啦 看看欠揍又吵的古德～～～安妮來用襪子堵住他的嘴哈哈哈～～～put a sock in it!