過去一周美股經歷了一天下殺三天反彈，指數大致回到了上週五的水準站回季線，大型科技股大致維持平盤，拉回韭買躺賺的公式仍然沒被打破。

但其中比較明顯有漲勢的大概就在中小科技成長股，以及跟後疫情政策利多復甦比較相關的旅宿、航空、郵輪，船要開了飛機也要飛起來。十年期公債殖利率強勢拉尾到1.45%也帶動了金融股的強彈。

其中比較明確的大公司像是Salesforce和Uber都調高了未來的展望，股價有明顯的攀升。最強勢的幾家科技公司則是社群的Snap和Twitter、Fintech的Upstart、SoFi和Affirm，大都創了近一個月的新高。

而相對比較弱的則是政府重拳出不完，同時身兼恆大暴雷颱風尾題材的中概股，還有中國市場曝險比較高的機構。至於FB則是因為內部報告說社群對青少年有毒被曝光又被輿論推上了道德至低點，同時自爆說會受到蘋果隱私追蹤影響廣告轉換率降低，但這通常持續不久廣告印鈔機就又被打開，不然不會其他AdTech漲很兇只有最強的公司自己跳樓。

迪士尼和Nike則都是示警自己的業務受到了疫情影響，無論是內容產製或是供應鏈的暫時瓶頸，會對近期季度的業績鑿成影響，下調了預期。

【Past Events of the Future】

"Feather-light press of the shutter, an extraordinary instant before my eyes is captured with a snap of my fingers. Within that one-thousandth of a second, Earth leaves behind the image it packed to go as it spins along its axis; or perhaps it was a temperate, memorable moment of the present being condensed into a singular frame. Yet, myths surrounding that “present” seem to be our most deeply-rooted misunderstanding of photography.

My fondest works of photography often tell of the rectangular world perceived by the camera’s viewfinder of some ongoing moment on this planet, usually just after or prior to the shutter button’s release. Discovered by the determined photographer’s razor-sharp eyes are the ripples in the wake of story fragments, or details to be yearned after in the future.

There is no present tense in the world of photography—its grammar underscores that moment when the past and the future collide, that wonderful process of blurring the divide between reason and emotion with time.

There exists no other language in this world in which concatenation of past and present tense is permitted, and yet a photograph tells its tale with such nonchalance. On wafer-thin photo paper, a fortuitous event of both the past and the future is deftly pieced together—like the preparation of paints on an artist’s palette or that of a mother’s delicate touch when braiding her daughter’s hair. With such devotion, affection, and selflessness, a photograph can ceremoniously record the fingerprints of time, hazy like moonlight, events of the future already satisfied…

It is my belief that no photo is able to elaborate on a story about the “now”, much like city maps that indicate neither the entrance nor the exit for curious eyes somehow."

- Simon Chang (English translation by Joan Wang)

- - - - - -

【關於未來的往事】

輕觸快門，彈指間截取眼前某個獨一無二的瞬間，那千分之一秒地球自轉時忘記打包帶走的畫面，或凝結當下某個帶有溫度並值得紀念的瞬間 - 關於那個 ”當下” 的迷思，似乎是我們對攝影最根深蒂固的誤解。

那些自己熱衷的攝影作品，通常講述的是快門釋放後或之前，地表上某個角落，透過相機觀景窗所見的那個長方形世界，執著的攝影者眼尖地發現了某段故事曾留下的波紋與未來將被懷念的細節。

攝影世界裡沒有現在式，攝影語法強調過去與未來相遇的剎那，理性與感性的分野頓時間被模糊了的奇妙過程。

世上也沒有任何一種語言其文法允許過去式與未來式併置。但一幅攝影作品卻可以如此瀟灑地說故事，就透過薄薄的一張相紙，輕巧地湊合了過去與未來的一樁喜事，像是畫家作畫時調色盤上顏料的配製，也如同母親溫柔的手指替女兒編辮子；如此隨心所致，深情而且無私，攝影作品行禮如儀捕捉了朦朧如月光般的時間指紋，那些關於未來的往事…

我相信沒有任何照片能夠闡述一個關於 “現在” 的故事，就像坊間的地圖也從來不替讀者標記一座城市出口與入口的位置

- 張 雍

- - - - - -

Peresno lahek premik zaslonke, neverjeten trenutek pred svojimi očmi ujamem s pritiskom prstov. V tisti tisočinki sekunde Zemlja za sabo pusti že pripravljeno podobo, medtem ko se sama vrti okoli svoje osi; ali pa je šlo za blag, nepozaben trenutek sedanjosti, zgoščen v eno samo podobo. Pa vendar se zdi, da je naše nerazumevanje fotografije najbolj globoko utemljeno v mitih, ki obkrožajo to »sedanjost«.

Moja najljubša fotografska dela velikokrat pripovedujejo o pravokotnem svetu, kot ga prikazuje objektiv fotoaparata, o nekem trenutku v teku, ki se ponavadi zgodi tik pred ali po pritisku sprožilca. Odločne in ostre oči fotografa razkrivajo posledice fragmentov zgodbe, ali detajle, k katerim lahko stremimo v prihodnosti.

V svetu fotografije ne poznamo sedanjika – njegova slovnica poudarja tisti trenutek, ko se preteklost in prihodnost križata, tisti čudoviti proces brisanja meja med razumom in čustvi skozi čas.

Na svetu ni drugega jezika, v katerem bi bila dovoljena združitev preteklika in prihodnjika, pa vendar fotografija svojo zgodbo govori s takšno brezbrižnostjo. Naključni dogodek preteklosti in prihodnosti je na skoraj prosojnem fotografskem papirju spretno sestavljen – kakor priprava barv, ki jih umetnik nameša na paleto ali materin nežni dotik, ko hčeri spleta lase. S takšno predanostjo, ljubeznijo in nesebičnostjo fotografija beleži že udejanjene dogodke prihodnosti, odtise časa, meglene kakor mesečina...
Osebno verjamem, da nobena fotografija ne more razložiti »trenutnega«, podobno kot zemljevidi mest, na katerih še tako radovende oči ne najdejo označenega ne vhoda ne izhoda."

- Simon Chang (Slovenski prevod by Hana Čeferin / Galerija Fotografija)

* * * * * *

* TAM-TAM's Street Gallery enters 2021 with an exhibition by documentary photographer Simon Chang, which was co-produced with the Photography Gallery. A series of color photographs on three canvases of Vegova Street in Ljubljana will be on view between 12 January and 8 February 2021.

https://tam-tam.si/simon-chang-pretekli-dogodki-prihodnosti/

https://galerijafotografija.si/artists/67-simon-chang/

【Past Events of the Future】

"Feather-light press of the shutter, an extraordinary instant before my eyes is captured with a snap of my fingers. Within that one-thousandth of a second, Earth leaves behind the image it packed to go as it spins along its axis; or perhaps it was a temperate, memorable moment of the present being condensed into a singular frame. Yet, myths surrounding that “present” seem to be our most deeply-rooted misunderstanding of photography.

My fondest works of photography often tell of the rectangular world perceived by the camera’s viewfinder of some ongoing moment on this planet, usually just after or prior to the shutter button’s release. Discovered by the determined photographer’s razor-sharp eyes are the ripples in the wake of story fragments, or details to be yearned after in the future.

There is no present tense in the world of photography—its grammar underscores that moment when the past and the future collide, that wonderful process of blurring the divide between reason and emotion with time.

There exists no other language in this world in which concatenation of past and present tense is permitted, and yet a photograph tells its tale with such nonchalance. On wafer-thin photo paper, a fortuitous event of both the past and the future is deftly pieced together—like the preparation of paints on an artist’s palette or that of a mother’s delicate touch when braiding her daughter’s hair. With such devotion, affection, and selflessness, a photograph can ceremoniously record the fingerprints of time, hazy like moonlight, events of the future already satisfied…

It is my belief that no photo is able to elaborate on a story about the “now”, much like city maps that indicate neither the entrance nor the exit for curious eyes somehow."

- Simon Chang

(English translation by Joan Wang)

- - - - - -

【關於未來的往事】

輕觸快門，彈指間截取眼前某個獨一無二的瞬間，那千分之一秒地球自轉時忘記打包帶走的畫面，或凝結當下某個帶有溫度並值得紀念的瞬間 - 關於那個 ”當下” 的迷思，似乎是我們對攝影最根深蒂固的誤解。

那些自己熱衷的攝影作品，通常講述的是快門釋放後或之前，地表上某個角落，透過相機觀景窗所見的那個長方形世界，執著的攝影者眼尖地發現了某段故事曾留下的波紋與未來將被懷念的細節。

攝影世界裡沒有現在式，攝影語法強調過去與未來相遇的剎那，理性與感性的分野頓時間被模糊了的奇妙過程。

世上也沒有任何一種語言其文法允許過去式與未來式併置。但一幅攝影作品卻可以如此瀟灑地說故事，就透過薄薄的一張相紙，輕巧地湊合了過去與未來的一樁喜事，像是畫家作畫時調色盤上顏料的配製，也如同母親溫柔的手指替女兒編辮子；如此隨心所致，深情而且無私，攝影作品行禮如儀捕捉了朦朧如月光般的時間指紋，那些關於未來的往事…

我相信沒有任何照片能夠闡述一個關於 “現在” 的故事，就像坊間的地圖也從來不替讀者標記一座城市出口與入口的位置

- 張 雍

* TAM-TAM's Street Gallery enters 2021 with an exhibition by documentary photographer Simon Chang, which was co-produced with the Photography Gallery. A series of color photographs on three canvases of Vegova Street in Ljubljana will be on view between 12 January and 8 February 2021.

https://tam-tam.si/simon-chang-pretekli-dogodki-prihodnosti/

【角落娛樂 HDMV】
歡迎訂閱角落娛樂YouTube官方頻道
→https://www.youtube.com/channel/UCLy4CSZHEOGlWVk8scnjqtA?view_as=subscriber

許時ShiShr《真的》

什麼是真的，金錢？權力？尊重？在種種的不如人願中，我們都忘了最初的自己。每個人都渴望被救贖。

許時ShiShr最新專輯《#ChillChillAllGood》走心主打。在台灣頂尖鍵盤手Elin Lee彈奏的溫柔琴聲，加上適時出現的合唱團和聲之中，許時娓娓道來自己對生活的熱愛和反省。莫忘初衷看似老套，但說來容易行而難。緊抓最真實的片刻。什麼是真的？親情、愛、音樂，微小事物帶給人們的感動，怎麼能如此輕易忽視呢？

今天要繼續為了明天奮鬥，讓生命變得深刻。

MV由知名導演呂小猴指導。你可曾在失意低落的時刻，被一首歌所拯救？受霸凌意圖輕生的女高中生，被生活重擔壓得喘不過氣的上班族。尋找生活出口的人們，眾里尋他千百度，或許答案就在我們心中。

專輯《#ChillChillAllGood》線上聆聽🎵

https://rock-mobile.lnk.to/mfzsj

許時ShiShr
粉專:https://www.facebook.com/ShiShr95/
IG: https://www.instagram.com/shishr95/

真的
出品人 Presented by：孫偉志 Alex Sun
監製 Executive Producer ：呂宜昂 Ian Lu

-Song Credit-

詞Lyrics：許時 ShiShr
曲Composer：許時 ShiShr
製作人Producer：余佳倫 Chia-Lun Yue / 賴二川 T.R.Lai 
編曲Music Arranger：李宜玲 Elin Lee
鼓Drums：陳彥丞 Devlin Chen
鋼琴 Piano：李宜玲 Elin Lee
貝士Bass：曹瑋 Marcus Tsao
彈指 Snap、拍手 Clap：許時 ShiShr、賴二川 T.R.Lai 、陳彥丞 Devlin Chen 、李宜玲 Elin Lee、曹瑋Marcus Tsao、蔡周翰 Chou Han Tsay、單為明 Link Shan、黃宣 YELLOW、于世政 Shih Cheng Yu、李奕箴 I-Chen Lee
和聲編寫：林孟慧 Sylvia Lin、黃欣偉 Stanley H.
和聲Chorus：林孟慧 Sylvia Lin、黃欣偉 Stanley H.、芭塔 Pata、洲洲 Joe.H
錄音工程師 Recording Engineer：蔡周翰 Chou Han Tsay / 單為明 Link Shan @Lights Up Studio
混音工程師 Mixing Engineer : 蔡周翰 Chou Han Tsay @Lights Up Studio
後製工程師 Mastering Engineer：Jeff Lipton @ Peerless Mastering, Boston, MA
後製工程師助理 Assistant Mastering Engineer：Maria Rice@ Peerless Mastering, Boston, MA 

-MV Credit-

導演：呂小猴
製片：紀曜
製片助理：鄭城庭
攝影：張永日、呂小猴
燈光：梁敦學、廖景棟
場務：廖柏竣
剪接：廖柏竣
調光：李补熙
演員：于樂誠、Tiny 、艾比、Ryan Chiang
髮型：Hidden Hair Salon

特別感謝：角落大院


忘了從什麼時候開始尋找
文化 音樂
什麼能讓我再次傾倒 不顧溫飽 那感覺真好
（feeling so good ）
當我開始押韻
那年我才十四歲
下課看著紙醉金迷的MV上課嗜睡
偷買酒喝醉 青春可貴 自以為有智慧
我想要帥 想要把妹想要成名
我想要keep it real也想我寫的歌有人聽
我想要酷不想要變成主流
我想到吐也找不到路 看藝術家在哭窮
我想要改變 要在線 要能賺到錢 （Go viral）
飛上天 揮霍幾十年
如果所有的幻想變成真實
會不會一切不再真摯
什麼是真的
能讓我撐著
怎樣的能讓我永不改變

金錢 權力和尊重 如果我今天死掉
那什麼才是真的最重要
今天為明天奮鬥 嚮往的生活
什麼是真的？ 怎麼斟酌
金錢 權力和尊重 如果我今天死掉
你確定這些真的帶不走？
今天為明天奮鬥
等到明天醒來或許我們還是感覺不足夠

我的音樂是真的
我影響過的靈魂是真的
緊抓著真的 讓生命變深刻
讓一切畫面變的深刻 X2

不一定能積極 但盡量正面
我知道我的價值所在儘管沾滿糞便
注意恨和爭競嫉妒 保守我的心和聲線
就算人言可畏 我不與人爭辯
不妄想一步登天 或升遷
永保真誠
把那些愛我的人留在我的身邊

金錢 權力和尊重 如果我今天死掉
那什麼才是真的最重要
今天為明天奮鬥 嚮往的生活
什麼是真的？ 怎麼斟酌
金錢 權力和尊重 如果我今天死掉
你確定這些真的帶不走？
今天為明天奮鬥 緊抓著真的就算只剩我

我的音樂是真的
我影響過的靈魂是真的
緊抓著真的 讓生命變深刻
讓一切畫面變的深刻 X4