請把這篇“#是台灣發明武漢肺炎病毒快篩縮短為15分鐘檢測”英文版，分享出去！！台灣不是中國的一部份.
#Wuhancoronavirus made in China!!

Taiwan is an Independent country!!
#台灣是個主權獨立的國家！

Taiwan is not a part of China!
#台灣不是中國大陸的一部份！

👉English version
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3893301

Taipei, March 8 (CNA)
Taiwan's Academic Sinica（中央研究院） has synthesized monoclonal antibodies that are able to identify the protein of SARS-CoV-2, the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19), an important step in the direction of producing a rapid screening reagent for the fast spreading pathogenic virus.

The potential reagent, if successfully mass produced in the future, will shorten the test for the new coronavirus from about 4 hours to 15-20 minutes, significantly improving screening efficiency, the top academic research institution in the nation said in a statement on Sunday.

Yang An-suei (楊安綏), an Academic Sinica research fellow at the Genomics Research Center who heads the research team that achieved the synthesis, said the key for rapid screening to work lies in the relevant reagent being able to identify the new coronavirus accurately.

In just 19 days, the team produced 46 monoclonal antibodies, each at least one milligram in size, based on seven human coronavirus nucleocapsid protein antigens, according to Yang.

He said one of the antibodies demonstrates "perfect" efficiency in identifying the new coronavirus because it does not react to other members of the coronavirus family, including those that cause Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), Middle East Respiratory Syndrome (MERS), or other respiratory diseases.

Academia Sinica President James Liao (中央研究院院長廖俊智) said the data will be placed on the COVID-19 platform the institution built to share information with domestic academic and science research institutes, to speed up the development of rapid screening kits, drugs and vaccines to combat the deadly epidemic.

Yang's team "achieved the goal two months ahead of schedule," Liao said.

Assisted by the Ministry of Economic Affairs, the research team will hold talks with several companies about the production of rapid screening kits based on its research results, according to Academic Sinica.

If everything goes smoothly, mass production could begin soon after the Ministry of Health and Welfare verifies and approves the reagent, within the next 3-4 months, the institution said.

There have been more than 100,000 confirmed COVID-19 cases in over 80 countries and areas, including Taiwan, with 3,000-plus deaths, since the disease was first reported in Wuhan, Hubei Province, China last December.

(By Chang Hsiung-feng and Elizabeth Hsu)

Enditem/AW

👉中文版
台北3月8日（CNA）中央研究院（Taiwan's Academic Sinica）已合成單克隆抗體，能夠鑑定SARS-CoV-2的蛋白質，SARS-CoV-2的病毒會導致2019年的冠狀病毒病（COVID-19），這是朝著生產SARS-CoV-2邁出的重要一步快速傳播病原病毒的快速篩選試劑。

台灣頂級學術研究機構週日在一份聲明中說，這種潛在的試劑如果能夠在未來成功量產，它將把新的冠狀病毒的檢測時間從約4小時縮短至15-20分鐘，從而大大提高篩選效率。

負責完成合成的研究團隊的基因組學研究中心的中央研究院研究員楊安-（Yang An-suei）表示，快速篩選工作的關鍵在於能夠識別新冠狀病毒的相關試劑準確。

Yang說，在短短的19天之內，該團隊就基於7種人類冠狀病毒核衣殼蛋白抗原產生了46種單克隆抗體，每個抗體大小至少為1毫克。

他說，其中一種抗體在識別新的冠狀病毒方面表現出“完美”的效率，因為它不與冠狀病毒家族的其他成員發生反應，包括那些引起嚴重急性呼吸系統綜合症（SARS），中東呼吸系統綜合症（MERS）或其他呼吸系統疾病。

台灣的中央研究院院長廖俊智（James Liao）表示，數據將放置在COVID-19平台上，該平台旨在與國內學術和科研機構共享信息，以加快開發快速篩查試劑盒，藥物和疫苗的能力，致命的流行病。

廖說，楊的團隊“比原計劃提前兩個月實現了目標。”

根據經濟部（Ministry of Economic Affairs）的說法，該研究團隊將在經濟部的協助下，與幾家公司就其快速篩查試劑盒的生產進行談判。

如果一切順利，在衛生署（Ministry of Health）
確認並批准該試劑後不久，便可以開始大規模生產，時間為3-4個月。

自從去年12月在中國湖北省武漢首次報導該疾病以來，在包括台灣在內的80多個國家和地區，已有超過100,000例確診的COVID-19病例，導致3,000多人死亡。

👉更多相關中文報導
https://www.facebook.com/148395741852581/posts/4177706278921487/

👉發現武漢肺炎篩檢關鍵 中研院：完全與中國無關
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202003090048.aspx

【國小核心英文單字給我們的啟示】英文從「學過」到「學好」，我們還有幾哩路要走？

「希望有一天，我能聽到我的姪子跟我說，叔叔我在學校學了打蛋 (beat an egg)、籃球場 (basketball court)、濃湯 (thick soup)，而不是 egg、basketball、soup。」

昨天在書櫃裡找到了一個國小核心單字的墊板，覺得很有趣，便看了一下。對於國小這個階段的孩子來說，學習以激發 intrinsic motivation 的教學、大量接觸語言、遊戲等等主導教學是無誤的。

然而，讓我很擔心的是，所承接的國中和高中英語教育，並沒有用正確的方式和「期待」接續著教學。對於「字彙學習」，很多時候我們都只錯誤地停在「弄清楚發音」、「背好中文定義、英文定義」上。

但若我們沒有去學習和該字彙相關的「文法規範」和「用法」，我們將對於學習「錯估形勢」。

舉例來說，

(a) 小時候我們可以以「這個男生很強大」、以及「行李很重」，來學習 85. strong 和 86. heavy。但學完了這 2 個意思，千萬在人生中停止學習 heavy 和 strong ，或輕視這兩個字。很多時候教育的失敗就發生在我們會單用 a strong man 和 a heavy suitcase ，評斷孩子已經學到了這個「核心單字」與否。

直到有一天，當我們看到了 strong evidence (強而有力的證據)、heavily imply (強烈影射) ，以及發現不確定是 heavy wind 還是 bitter wind 時，才發現 heavy 根本還沒學好。

(b) 有時候我們可以以 "I like reading." 和 "She wrote the book." 的方式來學習 read 和 write。但同樣地，學完了這兩種最基本的用法後，千萬別錯以為自己已經會 read 和 write 了。為什麼呢？嘗試解釋看看 "The pen writes smoothly." 和 "The rule reads two different ways." 這兩句話吧！是否覺得有點陌生呢？我們真的學會了嗎？

這一些我所說，「千萬別以為自己已經學好了...」的，應該是要拜託我們辛苦的國中和高中英文老師，幫小學老師延續下去的部分。但教學現場，若ㄧ切都那麼理想，創勝文教和改變ㄧ生英文文法和搭配詞課也不必要存在了。

希望有一天，我能聽到我的姪子跟我說，叔叔我在學校學了打蛋 (beat an egg)、籃球場 (basketball court)、濃湯 (thick soup)，而不是 egg、basketball、thick。

【國小核心英文單字給我們的啟示】英文從「學過」到「學好」，我們還有幾哩路要走？

「希望有一天，我能聽到我的姪子跟我說，叔叔我在學校學了打蛋 (beat an egg)、籃球場 (basketball court)、濃湯 (thick soup)，而不是 egg、basketball、soup。」

昨天在書櫃裡找到了一個國小核心單字的墊板，覺得很有趣，便看了一下。對於國小這個階段的孩子來說，學習以激發 intrinsic motivation 的教學、大量接觸語言、遊戲等等主導教學是無誤的。

然而，讓我很擔心的是，所承接的國中和高中英語教育，並沒有用正確的方式和「期待」接續著教學。對於「字彙學習」，很多時候我們都只錯誤地停在「弄清楚發音」、「背好中文定義、英文定義」上。

但若我們沒有去學習和該字彙相關的「文法規範」和「用法」，我們將對於學習「錯估形勢」。

舉例來說，

(a) 小時候我們可以以「這個男生很強大」、以及「行李很重」，來學習 85. strong 和 86. heavy。但學完了這 2 個意思，千萬在人生中停止學習 heavy 和 strong ，或輕視這兩個字。很多時候教育的失敗就發生在我們會單用 a strong man 和 a heavy suitcase ，評斷孩子已經學到了這個「核心單字」與否。

直到有一天，當我們看到了 strong evidence (強而有力的證據)、heavily imply (強烈影射) ，以及發現不確定是 heavy wind 還是 bitter wind 時，才發現 heavy 根本還沒學好。

(b) 有時候我們可以以 "I like reading." 和 "She wrote the book." 的方式來學習 read 和 write。但同樣地，學完了這兩種最基本的用法後，千萬別錯以為自己已經會 read 和 write 了。為什麼呢？嘗試解釋看看 "The pen writes smoothly." 和 "The rule reads two different ways." 這兩句話吧！是否覺得有點陌生呢？我們真的學會了嗎？

這一些我所說，「千萬別以為自己已經學好了...」的，應該是要拜託我們辛苦的國中和高中英文老師，幫小學老師延續下去的部分。但教學現場，若ㄧ切都那麼理想，創勝文教和改變ㄧ生英文文法和搭配詞課也不必要存在了。

希望有一天，我能聽到我的姪子跟我說，叔叔我在學校學了打蛋 (beat an egg)、籃球場 (basketball court)、濃湯 (thick soup)，而不是 egg、basketball、thick。

《Penny Rain》
Stand By You
作詞：TK from 凛として時雨
作曲：TK from 凛として時雨
編曲：TK from 凛として時雨
歌：Aimer
翻譯：澄野
意譯：CH
English Translation: lyricaljourneys

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - rainy day - Hiten :
https://www.pixiv.net/artworks/74378589

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4680772

英文翻譯 / English Translation :
https://lyricaljourneys.wordpress.com/2019/04/11/stand-by-you/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
僕が失くしてしまったもの
離さないで　繋いで　今を抱き締めるよ

カメレオンに騙されて壊れた僕は　もう何を失くしたって奪われないよ
不安を脱いで逃避行　慣れないスピードに歪んだ僕の顔を隠せるかな

孤独を嘆く人　挫折を笑う人　歪を嫌う人
誰も怖くなんかないよ　ここから見えている真実が過去を満たして

僕が失くしてしまったもの
色が次第に変わって未来に散りばめられたその鮮やかさを
離さないで　繋いで　今を抱き締めるだけ

誰かの答えがこんなに溢れて　並べられていても
誰かの叫びがこんなに溢れて　愛を探している

失くしたものばかりを見つけても
怖くなって　止まって　泣いて
浮かび上がる自分の輪郭を逃がさないで
強く強く抱き締めても
するりするり手にした自信が零れてしまう
それでも光は時々雨に触れて虹を映して僕を照らした
だから今は Stand By You

壊れた者だけが持つ強さを
君に繋いであげるよ　今が鮮やかだろう
Stand By You...
Stand By You

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
我早已失去曾擁有的所有事物
「不要離開我、留在我身邊，我會珍惜並擁抱現在的。」

受變色龍般偽裝欺騙而受傷的我，已經不會再失去、或被奪去任何東西了
策畫逃離不安的逃脫計畫，但我能夠隱藏，因陌生步伐而扭曲面貌的我嗎？

哀嘆孤獨的人、嘲笑挫折的人、厭惡扭曲的人
不論是誰我可都不會感到害怕，就用當下所看見的真實來彌補過去吧

我早已失去了所有事物
未來仍將漸漸改變色彩，鮮豔地鑲在一個又一個的生動明日
「這次不要再離開我了。」我會緊緊抓住珍惜，並擁抱現在所有

即便來自他人的回應，早已層層排列積累，也僅令人無能為力
來自某人的吶喊，早已堆積滿溢，心中強烈渴望尋求著愛

即使，嘗試尋回失去已久的種種
仍會感到害怕、停下腳步，獨自默默哭泣
但別讓自己逐漸浮現的輪廓就這麼淡淡消逝
無論如何也要用力地、緊緊擁抱守護——
對於終有一日將鬆開的那雙手，手中握有的自信也悄悄流逝
就算如此，仍有溫暖的和煦光芒照入連綿陰雨，向我展現孕育而生的絢麗虹彩
所以現在「我仍會陪在你身邊。」

我會用只有受過傷害才能持有的堅強
尋找並傳遞給你，這份正炫彩奪目的鮮麗力量
「隨時與這份勇氣，伴在你的身旁。」
「我會，陪伴在你的身邊。」

英文歌詞 / English Lyrics :
The things I’ve lost
Don’t let go, hold on tight, and embrace the moment now

The me that is deceived and is broken by the Chameleon
already has nothing to lose
and has nothing that can be snatched away
So I discard my anxiety and run away
Will I be able to hide my face
that is distorted by the speed I am unaccustomed to?

A person who laments loneliness
A person who laughs at failure
A person who hates perverseness
No one is afraid, because the reality visible from now on is
merely a consequence of what happened in the past

The things I’ve lost:
the vividness embedded in
a future with its gradually-changing colours
Don’t let go, hold on tight to that
There is nothing else to do now, but to embrace the moment

Even if someone’s answers are lined up so abundantly
Even if someone’s screams are searching for love so desperately

Even if you are to discover the many things you have lost
even if you become afraid,
even if you are stopped,
even if you cry
don’t let go of the silhouette of the person that emerges

Even when I try to embrace the confidence
I’ve just obtained so, so tightly,
it still escapes my grasp so smoothly and speedily.
But even so, the light that touches the rain is sometimes reflected as rainbow – which illuminates me
That’s why now I stand by you

I am passing on the strength that is owned only by a broken person to you
It will surely be vibrant now

新春【吉祥話】最佳拜年賀歲短片，是過年歌也是唱跳歌！
恭喜祝您新春快樂！吉祥如意！狗年旺旺來！
請訂閱 ▶https://goo.gl/dd6bel

華語萌唱兒歌音樂動畫卡通-二允兄弟
▌中國年唱跳串燒金曲 https://goo.gl/0HOfik
▌節慶唱跳串燒全集: http://goo.gl/KUluHf

～請調整為720pHD觀看品質較高～
『節慶唱跳學中文：中英對照歌詞』
---------------------------------------------------------
歌名：吉祥話 Chinese New Year Greetings
歌詞：中英對照

咚 咚隆 咚隆 咚隆 搶 搶咚搶
Dong Dong-Long Dong-Long Dong-Long Chang Chang-Dong-Chang

咚 咚隆 咚隆 咚隆 搶 搶咚搶
Dong Dong-Long Dong-Long Dong-Long Chang Chang-Dong-Chang

拜年就要說些 吉祥話
We greet each other during Chinese New Year as follows

祝你一元復始 旺旺來
All things start again and everything goes well

祝你雙星報喜 好運來
Two stars bring you happiness and good luck

三陽開泰 財神在
The spring and the Fortune God come

四季平安 福氣滿
Be safe and peace all year round, and full of lucky

五福臨門 事事如意
Happiness comes to you and everything is alright

六六大順呀
Everything goes smoothly

祝你七星高照 發大財
The shining stars will bring you big fortune

祝你八仙過海 富貴來
Seeing the eight Gods cross the sea brings you prosperity

九霄雲外好自在
Do what you want to do at your will

十全十美人人愛
You will be perfect and everyone loves you

百戰百勝 步步高升
Win every game and continue to promote

財源滾滾來 紅包來 紅包來～～ 恭喜發財！
The fortune continues to come.
Give me the red envelop, give me the red envelop.
“Gong Xi Fa Cai”
(congratulations and happy new year!)


▶歌詞：Curry Chou、Sara Peng
▶腳本、剪輯、動畫製作：Sara Peng、Curry Chou、Tammy Liu
▶演唱：小允
▶音樂：創時代音樂


更多二允兄弟：
▶facebook：http://www.facebook.com/2winbrothers
▶Line@ ：http://accountpage.line.me/winbrothers
▶Web：http://www.winbrothers.com
▶shop：http://www.pinkoi.com/store/winbrothers
▶twitter ：http://twitter.com/2_winbrothers
▶微博 : http://www.weibo.com/winbrothers

『二允兄弟』由『風尚創意』團隊經營，若有任何提案合作，歡迎與我們聯繫！
▶創意總監sara：sara@winddesign.com.tw

不管男女都覺得檔車很帥...結果實際坐起來又不像速克達舒服。沒關係，檔車也可以騎得很順很舒服！三個撇步教你紳士載妹仔。現在聯誼檔車少得可憐...有檔車魂的各位！加油啊（重視自己跟另一半，也不要忘記安全裝備喔！）Everybody knows motorcycles are cool, but they are often not as comfortable as scooters. No worries, you can ride it smoothly like a scooter too! 3 tips teaching you how to 2 up like a gentleman.

Bike: Kawasaki Ninja 300 川崎忍300
Vlog 50 摩托日記第五十篇

Outro Music: Anikdote - Which Direction?
NCS Release bit.ly/1LfXUQh
https://soundcloud.com/anikdotemusic

#13N 追蹤 13N Instagram: