熱門Ptt文章

[爆卦]situation中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇situation中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在situation中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 situation中文產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過4萬的網紅Alexander Wang 王梓沅英文，也在其Facebook貼文中提到， 前幾天有學生跟我說，她在看美劇時聽到 when the chips are down 這樣的用法，不知道跟洋芋片在下面有什麼關係。 英文idioms 難其實就難在除了每個英語母語人士會使用的 idioms 範圍、頻率不大一樣外，也充滿著譬喻或典故。外加很多英文字有一字多義，要猜更難猜（所以抄英文筆...

　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過12萬的網紅豬豬隊友 Scott & Wendy，也在其Youtube影片中提到，Tensions are escalating between India and Pakistan over Kashmir, a disputed territory claimed by both countries. I was traveling in Kashmir and all of...

「situation中文」的推薦目錄

situation中文 在 D.A. ??｜beauty｜makeup｜美妝保養｜抽獎中 Instagram 的最讚貼文

2021-08-18 20:10:13

-（中文版本往下滑！） My first ever outfit post! I’m stepping outside my comfort zone to post this post!😝 I think this kind of a brownish colors (whether it’s ...

situation中文 在 D.A. ??｜beauty｜makeup｜美妝保養｜抽獎中 Instagram 的最讚貼文

2021-08-18 20:10:13

-（中文版本往下滑！） @shen_official_tw hydrating skin care essence It’s a new Taiwanese skincare brand which has no alcohol, no animal experiment, and 95% of...

  • Alexander Wang 王梓沅英文

    situation中文 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文

    2020-08-10 22:52:32
    有 694 人按讚

    前幾天有學生跟我說，她在看美劇時聽到 when the chips are down 這樣的用法，不知道跟洋芋片在下面有什麼關係。

    英文idioms 難其實就難在除了每個英語母語人士會使用的 idioms 範圍、頻率不大一樣外，也充滿著譬喻或典故。外加很多英文字有一字多義，要猜更難猜（所以抄英文筆記時盡量不要一個英文一個中文這樣抄嘿)。

    When the chips are down 這邊的 chips 其實是賭場 (Casino) 賭博用的「籌碼」的意思喔 (Casino chips)。When the chips are down, 當籌碼已經下注的時刻，就泛指關鍵時刻、危急時刻、有困難的時刻的意思囉。

    Merriam Webster 字典定義成：when the things are not good. 而劍橋定義成：when you are in a dangerous or difficult situation.

    中文我們說患難見真情，你就可以說 We will know who our true friends are when the chips are down.

    所以跟洋芋片沒關係喔！

  • 愛出國 i-FLY.tw

    situation中文 在 愛出國 i-FLY.tw Facebook 的最佳解答

    2016-04-13 13:07:03
    有 139 人按讚


    #非洲大冒險 #肯亞實在太好玩

    最近兩天最夯的新聞就是「肯亞」，但有些媒體或政治人物搞錯方向，不怪中國、而去譴責肯亞，非常莫名奇妙。

    先不說政治了。肯亞好玩嗎？

    D小編2012年獨闖肯亞，終年不見頭的吉利馬札羅山竟然完整出現在眼前，那種感動很難言喻。

    我在肯亞的嚮導Robert先生，非常地健談，話夾子一打開就停不下來。最後一天他送我去奈洛比機場的路上，我問他，就肯亞人的立場，歐巴馬是肯亞人還是美國人？

    他說：Obama's father went to America decades ago, met a beautiful girl, they MADE LOVE（原音呈現）, and then Obama was born. Of course we see Obama as son of Kenya, we are proud of him.

    His grandmother is still alive, I have ever visited her village, and talked with her for an hour.

    Before he was elected US president four years ago, he came to Kenya every year. After that, he never visits again. But US government gives much financial support for us, we know.

    He will win next month, and he must win. We couldn’t imagine if he loses how we feel upset.

    America’s economy is getting worse, that’s why the election is too close to call. But you know, Americans spend too much money for themselves, that’s the reason of their economic situation.

    中文意思是：歐巴馬的父親幾十年前到了美國，遇見了一個漂亮的女孩，然後他們生了歐巴馬，我們當然認為他是肯亞之子，而且以他為傲。

    他的祖母仍然健在，我曾經造訪過她祖母，而且跟她聊了一個小時。

    歐巴馬在當選美國總統之前，幾乎年年造訪肯亞，但之後就沒再回來過。但我們知道，美國給予肯亞政府相當多的經援。歐巴馬下個月（2012年11月）一定會連任，而且一定要贏，我們不敢想像若他輸了，我們（肯亞人）會有多沮喪。

    我沒有想到我跟肯亞人最大的互動竟然建立在聊歐巴馬的話題上，而且聊到欲罷不能，直到車子抵達奈洛比國際機場，我們話道別。

你可能也想看看

搜尋相關網站