美人魚的嘆息
2016年春，大陸電影票房刷新記錄，《美人魚》可創三十億收入。讓大家認識這種幻獸。
我們自少便認識『美人魚』 了。 是安徒生的文化貢獻。 這個丹麥童話故事美化了這位小美人魚啦，小孩子信海洋中果有這種善良『朋友』。 及後，美國和路迪士尼的長篇動畫片也改編了，小美人魚為了愛情，甘願將美麗的聲線換取女巫美腿，轉成為『人』好嫁王子，自己成啞巴！ 那時感到荷裡活歌頌的『愛情』，多浪漫與價值高。
西方的文化源於『兩希』，希伯來，希臘。 可是希伯來文化中，《舊約聖經》沒有『美人魚』這種生物。 滅世大洪水中沒有驅使『人魚』類進入方舟！ 古希臘神話中，卻有『水中的女妖』塞壬Siren，此物屬雌性，鳥頭人身或人頭鳥身，水中活動，以優美歌聲令航海男人迷惑，隨食之。 Siren今用作船隻上嗚聲，或救護載體之嗚聲。
塞壬的形像逐漸轉變成如人魚，下半身為魚，坐在岩石上彈奏樂器及唱歌，經藝術家歷年加工改成今天美少女的形像。 （據研究：塞壬是在十四世紀後半葉視為人魚形像的。 ）
但是，水中雌性女妖的黑影，殘留人們心中。 當然是不吉祥之物！漁夫、船員都畏懼。 然而，東方海上救苦救難的卻是女性，觀音大士（亦有男相）及媽祖娘娘，以雌性之關懷制約雌性之橫蠻乎？
美國作家洛夫克拉夫 H P Lovecraft描寫的克蘇魯Cthulhu也是一種極為醜怪的半人半魚類族，一見而生畏的恐怖感，但在西方盛行。 J R羅琳所著的《哈利波特》小說中，水中一族並不是美艷，純潔，善良的一族，形像十分醜陋。 中古歐洲傳說中，外形巨大的有主教魚Bishop fish，胸鰭如手，尾鰭如腳，穿了靴子，頭上突起如主教帽，可能是一種畏懼權威錯覺的投射。
《 山海經 ‧海內南經》記載：『伯慮國、離耳國、雕題國、北朐國，皆郁水南。 注：離耳，鎪離其耳分令下垂以為飾，即儋耳也，在朱崖海渚中；雕題，黥涅其面，畫體為鱗采，即鮫人也。 』，『鮫人』外表是人頭魚身，長著四隻腳的魚。傳到日本，成為人魚最原始的形象。 《山海經》裡還有些描述，像是形容山椒魚、大鯢（娃娃魚）、鰻魚、 鯰魚之類的水中生物。長得像人形，全身披覆著鱗片，感覺上比較接近人和動物的混合體。《搜神記》與《博物志》裡有記載『南海鮫人』。這些鮫人便是香港附近水域『人』吧，當年山長水遠，人跡罕至，自然多幻想多幻獸了。
今天，有人認為『美人魚』乃儒艮（一種水中哺乳類動物）的誤會，有人認真認為確有此類生物的。日本有人以猴子骷頭加魚身冒充人魚標本展覽收費，發過財的。
美人魚的浪漫漂亮幻想，源於對大海的深沉神秘，寄與美麗錯覺。人魚族醜陋兇惡橫蠻，亦源於對海洋的不測感受！美人魚非我族類，與人類卻產生聯係，神秘及不可測的感覺，人魚族具有『超乎人類力量和感情』，這是介乎『人』與『神』間之關係及感情也。