Tyga-Macarena 『CHING DANCE COVER 』
新的舞蹈cover來囉！！嘻哈時代來臨～～這次和我的從高中一起跳old school hip hop 的阿卿姐姐共同完成這隻嘻哈的作品，開始懷念我們當學生時為了拼捷運盃、新光盃的日子，和我們的舞團Sugar Soul，那些揮灑青春汗水的時光也是我愛上跳舞的日子，Hip Hop是我接觸舞蹈來第一個跳的舞風,它沒有什麼特定的樣子，但是律動感很重要，也是我這隻編排的基底。

👉喜歡影片歡迎按讚、訂閱、開啟小鈴鐺🔔
👉 想看哪一首歌的dance cover也歡迎留言告訴我！！
（完整版影片請點首頁連結）
🔍YT頻道：晴雯Ching

編舞：晴雯Ching
創作者：晴雯Ching
攝影： @natsumi_h1201
剪接: @edchiuuu
舞者: @bain0609
原唱： @tyga

#晴雯 #跳舞 #舞蹈 #編排 #編舞 #老師 #嘻哈 #街頭 #復古 #懷舊 #西門 #電影廣場 #台灣 #繽紛 #變形蟲 #Ching #dance #cover #choreographer #teacher #hiphop #street #retro #nostalgia #simon #moviesquare #taiwan #teipei #dancestyle

https://www.youtube.com/watch?v=uvw3jKELX44
Tyga-Macarena 『CHING DANCE COVER 』
新的舞蹈cover來囉！！嘻哈時代來臨～～這次和我的從高中一起跳old school hip hop 的阿卿姐姐共同完成這隻嘻哈的作品，開始懷念我們當學生時為了拼捷運盃、新光盃的日子，和我們的舞團Sugar Soul，那些揮灑青春汗水的時光也是我愛上跳舞的日子，Hip Hop是我接觸舞蹈來第一個跳的舞風,它沒有什麼特定的樣子，但是律動感很重要，也是我這隻編排的基底。

👉喜歡影片歡迎按讚、訂閱、開啟小鈴鐺🔔
👉 想看哪一首歌的dance cover也歡迎留言告訴我！！
（完整版影片請點首頁連結）
🔍YT頻道：晴雯/dance&music

編舞：晴雯Ching
創作者：晴雯Ching
攝影： https://www.facebook.com/NIS0116

#晴雯 #跳舞 #舞蹈 #編排 #編舞 #老師 #嘻哈 #街頭 #復古 #懷舊 #西門 #電影廣場 #台灣 #繽紛 #變形蟲 #Ching #dance #cover #choreographer #teacher #hiphop #street #retro #nostalgia #simon #moviesquare #taiwan #teipei #dancestyle

你知道嗎？【天主教與基督教的《聖經》中文翻譯大不同】
#本日冷知識1566
大家好，我是Mr Holiday。
.
說到英文名字John跟Paul，如果要大家翻譯成中文，大家會怎麼翻譯呢？很多人應該會說是「約翰」跟「保羅」吧？

但是啊，曾在1978年到2005年擔任天主教教宗的John Paul II，新聞媒體卻是稱他為「若望保祿二世」。

奇怪，怎麼都是John跟Paul，會有這兩種不同的翻譯？🤔
.
簡單來說，天主教跟基督教將聖經翻譯成中文的時候，採取比較不一樣的方法：
📌天主教使用《聖經》思高本（Studium Biblicum Version），主要由希伯來文及希臘文翻譯而來。

📌基督教（新教）使用《聖經》和合本（Chinese Union Version），主要由英文翻譯而來。
.
📖思高本是由1945年在北京所創立的思高聖經學會翻譯和注釋，這個學會是由天主教方濟會會士真福雷永明神父（Blessed Gabrielle Allegra O.F.M.）在北京輔仁大學的宿舍內創立的。1948年聖經學會遷到香港繼續翻譯工作。 1954年聖經學會完成《舊約》翻譯，1956年到1960年再從事《新約》翻譯。
.
📖和合本源自1890年在上海舉行的傳教士大會，會中成立了三個委員會，各自負責翻譯官話（白話文）、淺文理（淺文言）、深文理（文言文）譯本。官話的版本則在1906年完成《新約》， 1919年完成《舊約》。官話版本從此就成了現今大多數華語教會採用的和合本《聖經》。隨著時代變遷，在1983年和合本進行了修訂，讓文本更貼近現代文意、並修正錯譯。
.
其他的例子還有：
英文 - 天主教翻譯 - 新教翻譯
Joseph - 若瑟 - 約瑟
Maria - 瑪利亞 - 馬利亞
Moses - 梅瑟 - 摩西
David - 達味 - 大衛
Peter - 伯多祿 - 彼得
Simon - 西滿 - 西門
Jacob - 雅各伯 - 雅各
.
因為中文是表義文字，所以翻譯的時候，就算音是一樣的，但是選字可能就有所不同，加上原文翻譯的語言也有不同，自然中文翻譯的差別也會有所不同。
.
其實廣義基督宗教還有另外一支「東方正教」，他們的中文翻譯也有所不同，但是在台灣可能比較少人接觸，所以這裡就不在深入說明了。
.
翻譯真的是門大學問，所以學習外語還是很重要的，在有異議的時候，還需要回去翻原始文本，才可以澄清。
.
我們下次見！
[Mr Holiday]

#Bible #ChineseUnionVersion #StudiumBiblicumVersion #DailyCold #MrHoliday #聖經 #思高本 #和合本

參考資料：
1. Wikipedia: 聖經思高本
2. Wikipedia: 聖經漢語譯本用語對照表
3. Wikipedia: 和合本聖經

圖片來源：
Photo by Kiwihug on Unsplash

#P牌爸媽日記 #babyvlog
希望你長大後可以睇返當日嘅經過啦

??‍♂️SIMON INSTAGRAM
https://www.instagram.com/simonlee_1910/
??‍♀️NIKKO INSTAGRAM
https://www.instagram.com/choshukyin/
?CAKE SHOP
https://www.instagram.com/whiskfulbakiing/

Tyga-Macarena 『CHING DANCE COVER 』



新的舞蹈cover來囉！！嘻哈時代來臨～～這次和我的從高中一起跳old school hip hop 的阿卿姐姐共同完成這隻嘻哈的作品，開始懷念我們當學生時為了拼捷運盃、新光盃的日子，和我們的舞團Sugar Soul，那些揮灑青春汗水的時光也是我愛上跳舞的日子，Hip Hop是我接觸舞蹈來第一個跳的舞風,它沒有什麼特定的樣子，但是律動感很重要，也是我這隻編排的基底。

這次地方是不是很熟悉，沒錯！在疫情爆發之前還可以在這裡跳舞和大口的呼吸，如今這是我一個小小的紀錄，希望台灣一切平安，這一切可以趕快平息，願大家都還可以自在的跳舞。



👉喜歡影片歡迎按讚、訂閱、開啟小鈴鐺🔔

👉 想看哪一首歌的dance cover也歡迎留言告訴我！！



IG: https://instagram.com/chingwen.dancer?igshid=7vzce1041c5b



FB: https://www.facebook.com/Chinnnnnnng/



編舞：晴雯Ching

創作者：晴雯Ching

攝影：七海Natsumi

剪接：Edward Chiu

舞者：邱晴雯/詹馥卿

原唱：Tyga-Macarena



#晴雯 #跳舞 #舞蹈 #編排 #編舞 #老師 #嘻哈 #街頭 #復古 #懷舊 #西門 #電影廣場 #台灣 #台北 #舞風 #雷鬼 #鹿角頭 #繽紛 #變形蟲 #穿搭 #Ching #dance #cover #choreographer #teacher #hiphop #street #retro #nostalgia #simon #moviesquare #taiwan #teipei #dancestyle #reggae #amoeba #colorful #outfit

加入會員按鈕▶ https://reurl.cc/k5XbNK
訂閱我們吧▶https://goo.gl/9YmnKW

---

志銘與狸貓：
「這是瑪瑪信箱，蒐集阿瑪子民給奴才或後宮貓咪們的信件，可以分享對我們想說的話、對貓咪想說的話、自家貓咪的故事、心情瑣事等等……因為時間比較長，有興趣的人可以當成錄音檔或非專業廣播來聽聽喔，近期都會在Youtube直播開信喔！」

瑪瑪信箱92:2021/2/09
1129 石武才
1130 陳彤
1131 林子暘
1132 小F(香港)
1133 小F(香港)
1134 雯萱
1135 Kim、心妤
1136 Simon KAI
1137 張廖．世家
1138 來自火星的喵星人(香港)
1139 小F(香港)
1140 Alicia(香港)

感謝今日贊助：
fumean fans
miss dada#
蒂娜邱
yinn yuyinhui
劉起華
水島春緋

本集信件寄件者編號與時間點：
0:00「閒聊」
4:45「台中巡迴店過年滿千抽紅包活動」
12:35「艱辛的找工作過程」石武才 1129
22:22「酒醉的學長讓整棟樓淹水」陳彤 1130
29:42「感謝的藍色貓咪卡片」林子暘 1131
31:03「五味雜陳的內心」小F 1132
40:19「對自已的超高標要求」小F 1133
50:51「給狸銘的鼓勵」雯萱 1134
54:07「來自彰化的兩位瑪民」Kim、心妤 1135
57:25「阿瑪聯名安全帽介紹」
1:10:28「對像極了愛情的看法」Simon KAI 1136
1:14:51「TO酸民的明信片」張廖．世家 1137
1:17:32「家中領養的小黑貓」來自火星的喵星人 1138
1:24:10「考上醫學院了」小F 1139
1:36:07「最愛話多的阿瑪」Alicia 1140
1:41:09「Ｑ＆Ａ時間」

-

【瑪瑪信箱，徵件企劃】https://goo.gl/gjt676

《信封上的收件資訊》重要！
22099 新北市板橋莒光郵局第38號信箱
許志銘 收（一定要寫許志銘收，不然會被退信喔！）

P.O.BOX 38 Banqiao Juguang
New Taipei City 22099
Taiwan (R.O.C)

【瑪瑪信箱各集來信名單】https://goo.gl/UZGXp1

阿瑪的Line：@sbq7719e (一定要包含@)

-

第七本年度著作《等我回家的你》
預購限量贈送「後宮出遊趣插畫明信片一套（共八款）」
【訂購專區】 即刻開賣！
台灣（瑪瑪商行）：https://reurl.cc/Kxxa5n
港澳地區：https://reurl.cc/8yygV7
馬新地區：https://reurl.cc/bzzGvr
※以上連結皆有送獨家限量預購禮

【獨家限量預購禮】後宮出遊趣插畫明信片一套(共八款)
（預購結束後，於瑪瑪商行訂購新書只會隨機送一款，其他通路沒有贈送喔～）
.
【出貨時間】
台灣地區：
1/21-1/28 期間下單者，1/29開始依訂單順序出貨（預計年前可到貨)
1/29之後下單者，2/17開始依訂單順序出貨（預計年後到貨)
港澳地區：2月中旬之後，依訂單先後順序陸續出貨
馬新地區：2月下旬之後，依訂單先後順序陸續出貨
.
⚠️購買前注意⚠️
【瑪瑪商行新書搶購攻略】
1.先申請好瑪瑪商行會員，確認Email、手機、姓名(請勿填暱稱) ，會員資料會直接帶入訂單。
2.建議使用電腦系統及網頁下單，若結帳出現錯誤，請先確認訂單是否成立，避免重複下單。
3.訂單成立後「無法修改資料」「無法取消訂單」，結帳前請確認好收件人姓名、電話、地址。
4.無超商取貨付款，需先以超商代碼繳費，收到到貨通知後再至超商取貨。
5.退貨流程：過年期間客服休息，欲退貨者請先收貨後退貨，處理速度會較為快速。
× 實體書店於2月23日全台正式上市 ×

-

阿瑪x舞月 桂香蜜荔酒
即日起可以在全家直接向櫃台店員預購喔！
分類是在年菜單裡～

-

【近期活動】

《不想運動運動會 扭蛋巡迴店》
台北 7/16(四)-8/9(日) 統一時代百貨 7樓 （原阪急百貨）
高雄 9/10(四)-10/21(三) 統一夢時代 8樓 時代會館
台南 12/2(三)-2021/1/4(一) 新光三越西門店本館 6樓
台中 2021/2/9(二)-3/10(三) 新光三越 中港店 10樓
詳情請看 瑪瑪商行粉絲專頁
▶ https://www.facebook.com/fumeanstore.official/
線上快閃店▶ https://www.fumeanstore.com/

《黃阿瑪相遇1920臺北市》特展
2020/8/6-2021/2/27 在台北探索館 1+2F
可免費入場
(週一暨國定假日休館)

《阿瑪x高雄渡輪》
即日起到2021年8月30日止
■旗津鼓山航線：早上05:00至翌日凌晨02:00
■棧貳庫旗津航線：假日與國定假日，下午13:00至晚上19:30

-

《後宮棒球隊公仔》
在瑪瑪商行可以預購喔！
單盒：https://reurl.cc/pdGEDa
全套七盒(有早鳥優惠喔)：https://reurl.cc/V69bZR

-

首本圖文漫畫書《貓咪超有事》
台灣：https://reurl.cc/q8zKeg
港澳地區：https://is.gd/QGfNMj
馬新地區：https://is.gd/x5xwc5

---

【阿瑪 Line貼圖＆主題】
《最新上架》https://reurl.cc/jq7kqM
《更多貼圖》https://reurl.cc/4RY6L2

【阿瑪官網-瑪瑪商行】
▶ https://www.fumeanstore.com/
《最新商品》阿瑪安全帽、牛轉好運紅包組、純棉帽T、水洗冬被、麻糬娃娃、不想運動運動會系列商品

【黃阿瑪X春風聯名授權衛生紙】
《實體通路》大潤發、愛買、家樂福
《PChome》https://goo.gl/oqvSdA （抽取式）
https://goo.gl/jZqtgB （袖珍包）