遲了一週才來跟大家報告：來賓請鼓掌歡迎我們家米卡+兩少爺+Blackie之後的第五隻小犬新成員Kira！❤️❤️❤️

親友聽到我們竟然領養了第三隻狗的第一反應全都是秒登愣：『妳還不夠忙啊！』（直譯為時間太多犯賤嗎之意吧😅）

其實在小札克出生前、米卡還是獨生女的時候，我們過了四年極熱衷Wheaten Terrier（愛爾蘭軟毛梗）的狗爸媽生活。那時候我們還常跑南加州愛爾蘭軟毛梗交流社團、還上過訓練幼犬跟幫軟毛梗剪頭髮的課，只能說沒小孩的人生真是錢多時間多。

當初米卡是花大錢跟軟毛梗breeder買的。大約五年前我們想養第二隻Wheaten的心願開始萌芽，我跟保羅決定這次要領養無家狗，隨緣慢慢找就好。我在好幾個流浪狗中心與軟毛梗拯救團體sign up，有軟毛梗幼犬出現時就會立刻收到通知。幾年下來才發現南加州少見的軟毛梗根本就霹靂熱門無敵秒殺沒有人在流浪的，好幾番一收到通知我立馬三番兩次電話留言、傳簡訊、寄email，都完全沒收到過回音。

兩三年後我基本上已經放棄希望，同時我們不小心遇到了超可愛的莫名混種嬰兒Blackie，就這樣把他領進門算是隨便充數了事。不過因為已經十二歲的米卡不知道還能與我們共享多少年歲，想把第二隻Wheaten帶進門的心願仍然卡在我心頭放不掉。

上週五我再次收到流浪狗拯救團體的通知，有隻叫Kira的十四個月大的純種母軟毛梗在等待領養，我照例又秒速三連發電話留言＋簡訊＋email，想說一定又會石落大海無回音，沒想到當晚就收到回電。我的老天啊！！我不管保羅其實隔天就要出差五天，馬上答應週六早上我就會衝去領狗。

擔心兩少爺看到puppy就失心瘋的瘋狂熱情狀態會把人家嚇到不肯把狗給我們，隔天早上我把兩少爺藏到我婆婆家，拉了我媽跟她老公開車衝去荒涼沙漠中領狗。

第一眼見到Kira我嚇了一跳，這不是軟毛梗吧十四個月大怎麼還這麼瘦小乾巴巴，而且她眼神驚恐超膽怯地什麼聲音都發不出來連動都不敢動，一直死窩在地上。

然後我才發現完全是我自己大搞烏龍腦殘看錯通知...她不是十四個月大的軟毛梗幼犬...是十四週大的軟毛梗北鼻！！！（轉圈灑花）

拯救團體的小姐說她是人家後院不小心生出來的一窩中的最後一隻，找不到人買，就乾脆轉交給他們負責了。可是因為從生出來就只在沙漠荒野後院吃喝拉撒睡，完全沒有與人類社交互動的經驗，所以極度膽怯，需要幾天才會慢慢適應。

把膽怯爆表的Kira帶回家之後，她真的見人就怕，一怕就整個人趴下裝死動都動不了，於是我們決定沿用她的舊名Kira，這樣至少她還算有一個熟悉點。而且Kira跟Mika根本就押韻還都算日文名根本是天生一對啊。

還好有米卡與Blackie兩隻狗兄姊很快地帶她熟悉環境，沒兩下子她就開始跟兩隻前輩竄跳衝撞摔角地玩起來了，兩天內我家後院就變瘋狂狗公園，連米卡也跟著回春起來猛跳跳，她也漸漸對我們一家四口敞開心胸不再懼怕。

Kira才來我們家剛滿一週，前天週六我們替保羅姪女開了個baby shower，瘋狂家族親友五十幾人在後院瘋狂party，Kira竟然也不怎麼膽怯，很愜意地自己在草地上滾了一下午，根本就驚人大轉變！！

只是我完全忘掉幫狗嬰把屎把尿有多恐怖！！（根本就完全沒預期會遇到狗嬰啊啊啊）

Kira剛來我們家的頭五天保羅還很方便地跑去出差，然後狗嬰轉換新狗食期腸胃不適所以拉稀是正常的。於是短短一週內，我幾乎每天都在浴室與衣櫥間內遇到搞不清楚是嘔吐還是屎的恐怖狗屎，狗籠裡幾番滿佈煙火拉稀，我跟北鼻麥還都一腳踩上狗屎過，幾個早上狼狽到開車上學路上還一直聞到狗屎味（應該是幻覺吧😭），每天早上開車我心中都只有一句話『What a shitty morning！』...

Kira完完全全是米卡小時候的翻版，不禁讓我回憶起當人母前的青春時光心情，讓大媽也有回春的感覺了。看到兩少爺對小生命的關注與疼愛，一起學著扛起照顧小狗的責任，把屎把尿也沒什麼了（吧）。

喔喔BTW學藝股長我為了baby shower做了超可愛的尿布船耶放照片裡現一下！！❤️

In Japanese, there’s a saying, “Kids are born to the Wind.”
It means that kids can stand the cold.
In winter, it was after taking a shower with him. When I was taking my bath towel, he rushed out of the bathroom.
In a rapid stride, I chased after him, “the Wind’s kid,” in the chill.
日文裡有一句話：「小孩是風的孩子。」
意思是小孩不怕冷。
冬天洗完澡，我轉身拿浴巾，他就風也似的衝了出去。
我只好一個箭步追上去，捕捉冷空氣裡的風的小孩。

鏡週刊連結：
https://www.mirrormedia.mg/story/20181128cul006/

In Japanese, there’s a saying, “Kids are born to the Wind.”
It means that kids can stand the cold.
In winter, it was after taking a shower with him. When I was taking my bath towel, he rushed out of the bathroom.
In a rapid stride, I chased after him, “the Wind’s kid,” in the chill.
日文裡有一句話：「小孩是風的孩子。」
意思是小孩不怕冷。
冬天洗完澡，我轉身拿浴巾，他就風也似的衝了出去。
我只好一個箭步追上去，捕捉冷空氣裡的風的小孩。

鏡週刊連結：
https://www.mirrormedia.mg/story/20181128cul006/

《Penny Rain》
April Showers / 靜待五月時節的四月雨
作詞：aimerrhythm
作曲：AlbatoLuce
編曲：玉井健二・百田留衣
歌：Aimer
翻譯：澄野
意譯：CH
English Translation: lyricaljourneys

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 雨上がり - 爽々 :
https://www.pixiv.net/artworks/69232505

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4682106

英文翻譯 / English Translation :
https://lyricaljourneys.wordpress.com/2019/04/09/april-showers/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
長い雨に遠ざかる声　足を止めて町を眺める
煙る空がどこか奇麗で　懐かしい場所に変わって
いつも傍にいてくれたよね　俄雨に立ち尽くす日も
ふいに浮かぶ過ぎた景色と　木陰の下　雨宿り

小さくて幼い　それはまるで
泣き虫な誰かみたいで

四月の雨　濡れた羽
雲雀はまだ　飛べずにいる
浅い春の冷たさに身をすぼめて　時を待ち続ける

日差しの種　淡い夢
羽ばたくまで　唄を添えて
遠い空の切れ間へと　五月の花の名を　今は知らずに

長い影と呼びかける声　時を止めて星を見た夜
眠る前に交わした言葉　失くしたくないものばかり

小さくて幼い　それはいつも
泣いていた　傍にいたくて

失くせないもの増えるたび
暖かさに沈んでゆく
通り雨の冷たさに身をすぼめて　歩き出せずにいる

ゆずれないもの　ひとつだけ
鞄の中　仕舞い込んで
今でもまだ覚えてる右手のぬくもりと　唄を頼りに

遠く響く雷鳴には　春の嵐の手招きの音
いつか　ここで　同じ景色を見てた

四月の雨　風に揺れ
雲雀は今　空を見上げ
浅い春の冷たさに身をゆだねて　羽を広げてゆく

ゆずれないもの　ひとつだけ
鞄の中　仕舞い込んで
遠い空の切れ間へと　花咲く五月へと
傘もささずに

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在漫雨中漸漸萬籟俱寂沉靜，我歇下前進的步履，盼向熟悉的城鎮
絲縷雲霧迷濛的天穹傾刻變化綺麗，為這景色添上一絲懷愁牽念
「你總是在身旁陪伴著我呢，即便我們曾佇足紛揚驟雨沐淋的那天也不曾分離。」
腦中不經意追憶起過往點滴——樹蔭下的休憩、雨樓下的回憶

如此渺小稚嫩又青澀天真，那就彷彿——
某個膽小懦弱的愛哭鬼似

四月的連綿細雨，浸濕了的羽翼
盼望再度飛翔的雲雀，仍未能展翅翱翔
伴隨淺春的凜冽寒峭而蜷縮身軀，靜待時間流淌逝去

播灑陽光的種子，流露微淡柔和的夢想
待到能夠再度擺動羽翼之時，我將在一旁與天空伴歌
願歌聲得以高聲向遙遠天穹迴響，即使我們至今仍未聞，五月盛開綻放的花名

向細長淡去的身影遞去的輕聲呼喚，僅為那一夜的璀璨星空，忘卻了時間的流淌
即便是入眠前與你交會傾露出的話語，全都是我不欲失去的、珍貴的點滴

正是因為這份稚嫩與青澀，所以才總是——
總是在哭泣，流著淚渴望你陪伴在身邊

倘若，能獲得更多無法失去的事物
便令人更加無法自拔地沉浸在它的和煦溫暖中
僅因短暫降雨的寒意便蜷縮身軀，動彈不得、更沒有勇氣邁出步伐

無法退讓、畏懼失去的，僅此唯一
緊緊收起、深深地埋藏在，所背負的行囊之中
至今仍舊得以憶起，右手曾包裹住的柔和與溫暖，正藉著奏響的春頌煦煦傳來

遠處嘹亮迴響的雷鳴，宛若在春天的暴風中招手的聲響
曾幾何時，也曾在此處，看見同樣的景色

四月的連綿細雨，隨著清風搖曳紛飛
雲雀現在已能，昂首仰望天空
接受淺春的凜冽寒峭，而任憑身軀，張開翅膀翱翔離去

無法退讓、畏懼失去的，僅此唯一
緊緊收起、深深地埋藏在，所背負的行囊之中
靜待真摯的情感抵達那片天際的盡頭；抵達錦簇繁花盛開綻放的五月時節
也可從此收起，這把度過春雨的傘了

英文歌詞 / English Lyrics :
Upon hearing the fading voice in the middle of the rain
I stopped walking to gaze upon the city
The hazy sky is turning into
somewhere beautiful and nostalgic

You have always stayed by my side, you even
stood still on days when the rain pours unceasingly
even as scenery floated past unexpectedly
under the shelter of the trees

The small and young something is just like
someone who cries easily

The lark is still unable to fly
as its wings were drenched by the April Showers
In the cold of early spring
it furls its body, awaiting the passing of time

Just as this dream with subdued colours
is adorned by seeds of sunlight,
I will adorn the lark with poems until its wings could flap again
and it can fly to the distant skies
without knowing the name of the flower in May

A long shadow and a voice calling out to me,
the night I stopped time and saw the stars,
words exchanged before going to sleep,
these are all the things I do not want to lose

The small and young something
is always crying, wanting to stay by my side

When the things you can’t afford to lose ever increases
submerge everything in warmth
In the coldness of the passing rain
it furls its body, and stayed still

The one thing I can’t afford to lose
is buried inside my bag
Even now, as I depend on a song
I can still remember the warmth of your right hand

The distant echo of booming thunder
is the sound of the beckoning spring storm
I will see the same scenery here someday

The April Shower is swayed by the wind
The lark is now looking at the sky
In the cold of early spring
It spreads its wings in abandon

The one thing I can’t afford to lose
is buried inside my bag
I head on to the distant skies and
I head on into the month of May, where flowers bloom
without opening my umbrella

★★★当選者発表★Winner Announcement★中奖发表★★★

#1ラメールクッションファンデ/LA MER Foundation/海蓝之谜粉底
　（Erica Style）

#2（ジャックラドン）Jo MALONE デュフューザー/Dufuser/熏香

#3（フォートナイト女子）Diorファンデ/Foundation/粉底

#4（ゴロケモノ）CHANEL CONCEALER

#5　UVカット帽/UV Protect Hat/防晒帽
　　（ゆんママ）ネイビー×ボーダー/Navy×Stripe/深蓝×条纹
　　（えとう　ひろみ）ブラック×ボーダー/Black×Stripe/黑×条纹

#6　ストッキング
　　（いちごサク）ブラック/Black/黑
　　（ゆゆ）ベージュ/Beige/肉色

#7（ゆんママ）　時計収納ボックス/Organizer Box/手表收纳盒

#8（せつ猫）ポンチョ/Poncho/披风

DIOR LIP MAXIMIZER （wowvioline）（若葉）

HERMES BODY SHOWER CREAM
（chichi chichi）


当選者の方は、私のメールへ(shikacorporation@gmail.com)
1.YOUTUBEの名前
2.当選内容
3.住所/電話番号
4.ご自分の名前
を送ってください。当選おめでとうございます❤では連絡お待ちしてます♪

The winner please send me a E-mail(shikacorporation@gmail.com)
1.Name you use on YOUTUBE
2.What you Elected
3.Home address and phone#
4.Your name
Congratulations！！ And please send me those information.

中奖的宝宝请给我发个电子邮件(shikacorporation@gmail.com)
1.您的YOUTUBE名字
2.中奖内容
3.地址和电话号码
4.您的名字
恭喜宝宝中奖，请把这些情报发给我❤

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Shika'sチャンネルをご覧頂きありがとうございます。
Shika'sチャンネルは、子育て・収納・購入品紹介・ファッション美容・旅行Vlog.・ランダムで私が愛するもののジャンルをメインに配信しております。
色んなジャンルにも挑戦したく、質問・動画のリクエストも募集しておりますので、コメント欄に是非お願いします。チャンネル登録/高評価ぜひともよろしくお願いいたします♡

Hi! This is Shika and welcome to my channel.
I'm posting videos from Tokyo Japan.
On my Channel I mainly posting things about Child raising, storage organization, fashion and make-up, also randoms things what I love.
The video will be with English, Chinese and Japanese subtiles.
Some Videos which have not subtiles also will edit in the near future.
Gime a thumb and subscribe my channel♡
Thank you a lot and see you on my video♪

☆☆☆您好，我是小鹿，谢谢收看☆☆☆
我的节目呢，基本是关于宝宝的事，收纳系列，料理，服装搭配，还有其他我喜欢的事♡
节目是从日本东京发行的，节目里会有中文，英文，日文字幕，还有以前的节目会一点一点加上去
您要是喜欢就点我个赞吧！还有加我频道呗♪谢谢♡
接下来，就让我们在我的节目上再见面吧！

☟☟☟❤❤❤チャンネル登録❤❤❤☟☟☟
http://urx.blue/NSno

☟☟インスタグラムフォローも良かったらお願いします☟☟
https://www.instagram.com/shika5500
ID:shika5500

お仕事の依頼はこちらから☟
The request of the work is here
工作类的请发到小鹿的电子邮件
Mail:shikacorporation@gmail.com

お手紙/プレゼントはこちらへ❤
Letters and present please send here❤
给小鹿写信，礼物请邮到这里❤
〒135-0063
東京都江東区有明3-7-26
有明フロンティアビルB棟9階
株式会社　ロイヤルエスティー

Co., Ltd Royal S.T.
Level 9 Ariake Frontier Building Tower B
3-7-26 Ariake Koto-Ku Tokyo 135-0063 Japan
Co., Ltd Royal S.T.

★★★当選者発表★Winner Announcement★中奖发表★★★

#1ラメールクッションファンデ/LA MER Foundation/海蓝之谜粉底
　（Erica Style）

#2（ジャックラドン）Jo MALONE デュフューザー/Dufuser/熏香

#3（フォートナイト女子）Diorファンデ/Foundation/粉底

#4（ゴロケモノ）CHANEL CONCEALER

#5　UVカット帽/UV Protect Hat/防晒帽
　　（ゆんママ）ネイビー×ボーダー/Navy×Stripe/深蓝×条纹
　　（えとう　ひろみ）ブラック×ボーダー/Black×Stripe/黑×条纹

#6　ストッキング
　　（いちごサク）ブラック/Black/黑
　　（ゆゆ）ベージュ/Beige/肉色

#7（ゆんママ）　時計収納ボックス/Organizer Box/手表收纳盒

#8（せつ猫）ポンチョ/Poncho/披风

DIOR LIP MAXIMIZER （wowvioline）（若葉）

HERMES BODY SHOWER CREAM
（chichi chichi）


当選者の方は、私のメールへ(shikacorporation@gmail.com)
1.YOUTUBEの名前
2.当選内容
3.住所/電話番号
4.ご自分の名前
を送ってください。当選おめでとうございます❤では連絡お待ちしてます♪

The winner please send me a E-mail(shikacorporation@gmail.com)
1.Name you use on YOUTUBE
2.What you Elected
3.Home address and phone#
4.Your name
Congratulations！！ And please send me those information.

中奖的宝宝请给我发个电子邮件(shikacorporation@gmail.com)
1.您的YOUTUBE名字
2.中奖内容
3.地址和电话号码
4.您的名字
恭喜宝宝中奖，请把这些情报发给我❤

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Shika'sチャンネルをご覧頂きありがとうございます。
Shika'sチャンネルは、子育て・収納・購入品紹介・ファッション美容・旅行Vlog.・ランダムで私が愛するもののジャンルをメインに配信しております。
色んなジャンルにも挑戦したく、質問・動画のリクエストも募集しておりますので、コメント欄に是非お願いします。チャンネル登録/高評価ぜひともよろしくお願いいたします♡

Hi! This is Shika and welcome to my channel.
I'm posting videos from Tokyo Japan.
On my Channel I mainly posting things about Child raising, storage organization, fashion and make-up, also randoms things what I love.
The video will be with English, Chinese and Japanese subtiles.
Some Videos which have not subtiles also will edit in the near future.
Gime a thumb and subscribe my channel♡
Thank you a lot and see you on my video♪

☆☆☆您好，我是小鹿，谢谢收看☆☆☆
我的节目呢，基本是关于宝宝的事，收纳系列，料理，服装搭配，还有其他我喜欢的事♡
节目是从日本东京发行的，节目里会有中文，英文，日文字幕，还有以前的节目会一点一点加上去
您要是喜欢就点我个赞吧！还有加我频道呗♪谢谢♡
接下来，就让我们在我的节目上再见面吧！

☟☟☟❤❤❤チャンネル登録❤❤❤☟☟☟
http://urx.blue/NSno

☟☟インスタグラムフォローも良かったらお願いします☟☟
https://www.instagram.com/shika5500
ID:shika5500

お仕事の依頼はこちらから☟
The request of the work is here
工作类的请发到小鹿的电子邮件
Mail:shikacorporation@gmail.com

お手紙/プレゼントはこちらへ❤
Letters and present please send here❤
给小鹿写信，礼物请邮到这里❤
〒135-0063
東京都江東区有明3-7-26
有明フロンティアビルB棟9階
株式会社　ロイヤルエスティー

Co., Ltd Royal S.T.
Level 9 Ariake Frontier Building Tower B
3-7-26 Ariake Koto-Ku Tokyo 135-0063 Japan
Co., Ltd Royal S.T.