🍒製藥公司全球性Workshop #中韓同步口譯 💛收穫滿滿心得滿滿☺️
這次有機會受邀為製藥公司的業務領袖們進行教育訓練的中韓同步口譯，是一個很令人緊張且興奮的經驗！
由於講師是澳洲人，所以也是我第一次經歷同步口譯是先以英中同步後，再接力成中韓的！
原本很擔心會否這樣聽者在接受訊息時還是會有點慢?畢竟Workshop是需要很多即時的小組討論跟發言哪～！所以整場下來我很認真逼自己把話講很快，有些時候內容還可以的時候，幾乎都有做到中文聽完一秒後我也講完的速度。但當有些內容我也需要理解消化的時候，就沒辦法那麼快了。

整場下來，我超佩服英中同步的同步口譯老師在同步如此即時的狀況下，還可以使用超級專業且不白話的語彙！不僅讓我再次體悟到雙向的同步口譯為了讓整場聽者都可以接受到更有質感的內容，對於兩個語言都需要在平常就不停吸收且提升詞彙量，做足基本功💪當然在上場前的事前功課也一定是要做足的～

#遇上講師趕課話講很快的時候
#一度英中同步老師講話也變超快
#我也跟著腎上腺素提升話講極快
#等到breaktime時大家都需要一邊放空一邊大吞甜點撫慰身心跟大腦

#我真的很喜歡這種教育訓練
#又是一個成長 #腎上腺素爆衝日
#워크샵동시통역 #동시통역 #중한동시통역 #통역 #워크샵 #자기성장 #daily #instagram #interpreterlife #interpreter #work #growing #성장 #中韓同步口譯 #同步口譯 #中韓口譯 #韓文 #中韓同步口譯師 #Shana33 #shana33daily @ 台北西華飯店 The Sherwood Taipei

Creating the best traveling in Taiwan Taipei.
Live in #台北西華飯店 The Sherwood Taipei,combing business travel、leisure vacation and accommodation.
From now on,The Sherwood Taipei offers special package includes Jiufen and Pingxi Day Tour or Vintage Taipei Day Tour for you to choose!
More details of the package: https://reurl.cc/6nKd

推薦給國外貴賓、朋友一個賓至如歸的台北深度旅遊
即日起至9/30止,台北西華飯店推出 ＃Fun遊台北,精選一日遊 ＃機場接送
規劃台北最具台灣味的 ＃九份平溪or大稻埕深度之旅
Sherwood x MyTaiwanTour合作 - Taipei Endless Discovery
中文線上訂房： https://goo.gl/dAhCeQ
英文Book online： https://goo.gl/YqQrk2
入住客房免費升等 ＃豪華套房 ＃寶格麗備品
享受尊榮貴賓廳 ＃Happy Hour無限暢飲
房內提供免付費的 ＃Handy手機
飯店提供免費接駁車,載往台北知名觀光景點
＃故宮博物館、台北101、台北車站、西門、寧夏夜市、士林夜市（櫃檯預約登記）
品嚐美味免外出 ＃怡園中餐廳 大啖2017冠軍 ＃威士忌烤鴨 ＃珍珠奶茶

訂閱我的頻道▶ https://goo.gl/zc6u2R
追蹤INSTAGRAM▶ https://goo.gl/LBqRtK
看更多每月最愛 ▶https://goo.gl/1ZKnhE



----------------------------------------------------------------------------------

▲ Today's Product
1. NARS 裸光奇肌蜜粉餅 NT$.1,350
2. LAURA MERCIER 輕肌漂染頰彩 色號GINGER NT$.1,200
3. HEME 柔霧慕斯唇釉 色號04 Tuscan Red NT$.299
4. TWEEZERMAN Tweezerman專業斜口鑷 玫瑰金 NT$.790
https://reurl.cc/1Q2n4G
5. MARGE SHERWOOD [19FW] VINTAGE BRICK (wine) 皮革手提兩用包 SOPBOP購入 美金$.485
官網：https://reurl.cc/alkp9G


▲ Today's Makeup & Wearing
1. 隱眼 / Re Via 彩色日拋 色號Mist iris
2. 上衣 / Meier q.
3. 飾品 / 淘寶


▲ MORE MONROE
INSTAGRAM / https://goo.gl/LBqRtK
FACEBOOK / https://goo.gl/a2IWLX
BLOG / http://goo.gl/BvPYs4
MAIL / sleepwalklife@gmail.com


▲ 看更多相關主題
美妝保養 / https://goo.gl/8xDT7w
每月最愛 / https://goo.gl/1ZKnhE
穿搭主題 / https://goo.gl/9pbhPn
VLOG / https://goo.gl/pQWk8E


---------------------------------------------------------------------------------


⦿徵中/英字幕小幫手
請來信至sleepwalklife@gmail.com
並附上影片名稱或網址
以第一來信認領者為優先，"請勿"自行上傳與重複上傳
字幕完成上傳後將寄送小禮物與卡片
感謝你們的協助讓影片更完整
📝如何上傳字幕： http://goo.gl/iURCeD

本影片由Tauriel負責中文字幕



膚況：秋冬乾性敏感肌 / 春夏混和性偏乾敏感肌(鼻頭下巴小出油)
使用相機：CANON RP
影片剪輯軟體：PowerDirector / Final Cut Pro X
影片縮圖製作軟體：Photoshop





📎This is NOT sponsored video
🔊Music / Sunshine_Samba


/ 影片無授權提供任何平台搬運轉載與使用 /
Thanks for watching :)

Interview with Serge Bensimon, founder of "Bensimon" a famous French fashion brand.

Interview in French by Valentine, with Chinese subtitles.

More videos in French are on the way
Please subscribe to our Channel and share with your friends!

------------------------------------------
大家見過這雙球鞋嗎？
是法國年輕人幾乎人手一雙的國民球鞋 Bensimon.

這個法國時尚品牌已經在全球有1600多家店面了

11月初，在台北專訪了 Bensimon 的創辦人 Serge Bensimon, 他本人非常可愛風趣

全程用法文採訪
但是有中文和法文的字幕

學法文的同學也不要錯過 對話內容很生活
看看自己能聽懂多少 :)

希望你們喜歡
也歡迎和 喜歡法國文化 或 學法文 的朋友們分享

不要忘記訂閱我的 chanel 喔 ！

hello@valentineinparis.com

-------------------------------------------
ValentineinParis is a Fashion/Lifestyle blogger based in Taipei, Taiwan.

Facebook https://www.facebook.com/valentineinparispage/
Instagram https://instagram.com/valentineinparis/
Blog www.valentineinparis.com
-------------------------------------------