【太空清道夫】英國清理太空垃圾的野心

4月初，一枚報廢的衛星在太空中衝向一支 舊火箭的殼體，並可能與之碰撞。歐盟太空監視與追蹤聯盟（Space Surveillance and Tracking Consortium）估計，此次碰撞可能產生超過400萬塊碎片。最終，這兩個龐然大物只是擦肩而過，但這事件提醒人們，太空垃圾越來越普遍，也越來越危 險。根據歐洲太空總署（European Space Agency） 的數據，太空軌道上有超過8000噸垃圾，包含約 2.6萬個直徑超過10厘米的物體。任何這種體積的物體都可能摧毀一顆正運行的衛星，並持續威脅提供氣象觀測、災害管理和軍事通訊等各種服務的系統。最壞的情況是所謂的凱斯勒現象（Kessler Syndrome），即物體碰撞產生更多碎片，導致更多碰撞，如此重複，直到整個軌道變得無法使用。

一間名為Astroscale的初創公司正試圖解決這個問題。該公司使用附有機械手臂的太空船捕獲失效的衛星。這是近年嘗試用巨網或撿垃圾的魚叉來清理太空的替代方案。如果Astroscale的太空船能夠抓住並控制碎片，那麼下一步要做的就是將報廢的衛星推向地球方向——它們會在重返大氣層時燃燒殆盡。

Astroscale董事總經理兼集團商務總監奧本 （John Auburn）表示，這不僅可以讓太空變得更安全，還能重振英國的太空產業。「英國太空行業現正推動一項完整的端到端碎片清除任務，」他說，「這將是英國脫歐後最重要的太空任務。」

英國擁有太空法律、監管和保險方面的專業知識，也擁有監測有機會影響衛星的太空氣候的基建設施。英國皇家空軍太空作戰中心正開發觀察太空碎片並進行分類的技術。英國太空業貿易機構UKspace的主席夏夫（Nick Shave）表示，總部位於曼島（Isle of Man）的私人機構太空數據協會（Space Data Association）會追蹤大部份地球同步衛星（geostationary satellites），並就可能發生的碰撞向營運商發出警告。該協會正為近地軌道衛星建立一個類似的機構。

日益繁忙的太空交通將增加清理工作的難度，但同時也會增加對清理工作的需求。3月16日，美國太空軍負責太空行動的副司令湯普森（David Thompson）將軍表示，如果有可能清除軌道上的碎片，美國願意「支付大筆費用」。——Thomas Pfeiffer、Thomas Seal；譯 徐安琪

#太空 #垃圾 #英國 #脫歐 #火箭 #衛星 #Astroscale

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第219期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk

看圖記單字-私人保養物品

⬇️看不懂再參考中文⬇️
💇🏻‍♀️💆🏻‍♂️ 💇🏻‍♂️💆🏻‍♀️
shampoo 洗髮精
hair gel 髮膠
hair brush 梳子
comb 梳子
hair dryer 吹風機
hair grip 髮夾
hair clipper 理髮機

🧖‍♂️🛀🧖‍♀️
shower gel 沐浴精
conditioner 護髮素
moisturiser/ moisturizer 保濕霜
facial cleanser 洗面露
bath sponge 洗澡海綿
massager 按摩器

💄💋💅
make-up 化妝品
lipstick 口紅
eyeliner 眼線筆
mascara 睫毛膏
foundation 粉底
nail polish 指甲油
tweezers 鑷子
nail clipper 指甲剪
nail file 指甲銼

🧔🏻⚱️👃🏻
nose strip 妙鼻貼
perfume 香水
shaving 刮鬍子
razor 刮鬍刀；剃刀
razor blade 刮鬍刀片
shave cream/ foam 刮鬍泡

Reference:
www.elt-esl.com

光頭是我的特色，大家應該都知道👨🏻‍🦲 不過我猜許多人不知道怎麼保養光頭吧？😂 其實我從很早之前就開始學自己剃光頭，然後用自己的方式保護它。

我每一個星期剃頭髮，因為夏天的關係，我必須要更注意太陽，所以大太陽下我一定會戴帽子。剃光頭這件事需要經驗不然很容易刮傷，我也有時候不小心會刮到自己😂

通常剃光頭需要10 分鐘的時間，我用手的感覺來看看頭上有沒有留頭髮。影片中你們會發現很好笑🤭 如果有人打算剃光頭的話，一定要先看我的影片喔！另外，最後一定要用土耳其的天然玫瑰水❤️這樣皮膚更香，而且用最天然的方式保濕👍🏻 我期待大家的留言

FOLLOW 吳鳳 Rifat：
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com

這支影片真的很感動啦！維特是我來台灣學中文的來的關鍵人物，兩年前我在上海的清華大學，他已經在台灣唸書!
那時候他深深愛上台灣，是他說服我到台灣gap year學中文的!
睽違了1年半他終於又再踏上這塊土地，我們兩個真的超級開心，我帶他探索了高雄最有歷史和最多美食的鹽埕區!
而且你沒絕對想不到維特最想念的東西竟是然是這款飲料

#法國人回台灣
#法國人最想念的食物

Come say Hi!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FACEBOOK: https://www.facebook.com/BonjourLouisTW/
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/bonjour.louis/
BUSINESS ENQUIRIES商業合作請聯繫FB

Musics:
––––––––––––––––––––––––––––––
Obento by KODOMOi https://soundcloud.com/kodomoimusic
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: https://bit.ly/obento-kodomoi
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/KeVgRLQ7Xws
Summer's Tides by Oshóva https://soundcloud.com/osh-va
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: https://bit.ly/summers-tides
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Xz0O1kmglrE
Song: MBB - Fresh (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/JSqwkbsvkJ0

Remember to like, comment, subscribe and turn on notifications~

Dayday's Social Media
Instagram: Dayday_boy
Weibo: 孟天Wiley
Snapchat: Hellodayday

Blair's Social Media:
Instagram: Blairsugarman1
Weibo: @英国布莱尔

MYBY孟言布语
Weibo：MYBY孟言布语
微信公众号：孟言布语

哈喽各位MYBY们！这一期DAYDAY和黄布要聊一聊MANSCAPING那些
事。Manscaping是什么？Dayday 和黄布会不会manscaping? 女人真的不 care男人修不修毛吗？和他们对胸毛造型的看法。
Hello all of you sexy MYBYers! We missed you like 宫保 misses its 鸡丁。In this episode Dayday and Blair talk about manscaping! What is it? Do they do it? What are some difference between grooming in the East and West? and whether or not women actually care about their partner manscaping.

This week we want to ask of all our MYBYers: Men: Do you manscape? Ladies: Does it matter to you if your guy doesn't manscape?

Remember to like, comment and subscribe and click the bell so you get all of our new updates! !