在金球獎悠久的78年歷史來，只入圍過八位女性導演（佔歷屆粗估390位入圍導演大約2%），其中今年就佔了三位：

- 《Yentl》Barbra Streisand, 1984
- 《鋼琴師和她的情人》Jane Campion, 1994
- 《愛情，不用翻譯》Sofia Coppola, 2004
- 《危機倒數》Kathryn Bigelow, 2010
- 《00:30凌晨密令》Kathryn Bigelow, 2013
- 《逐夢大道》Ava DuVernay, 2015
- 《游牧人生》Chloe Zhao, 2021
- 《花漾女子》Emerald Fennell, 2021
- 《邁阿密的一夜》Regina King, 2021

根據聖地牙哥州立大學的研究報告指出，2020 年女性導演執導的好萊塢電影數量已經有大幅度的成長，在票房百大電影中，女性執導的作品比率從2018的4%躍昇到2020的16%。但顯然，女性導演（或其他幕後主創團隊的領導人）仍然是少數。

提倡讓女性導演說自己的故事，並不是無昧的政治正確，而是讓更多元的故事題材與生命經驗有機會被聽到。2020年的女性執導作品一字排開，無論質與量都是最好的證明。

誠摯邀請大家一起認識、觀賞、分享這些女性與她們所述說的故事。

2020女性導演電影簡表如下（非窮盡，歡迎補充）：

Chloé Zhao - 《游牧人生》
Emerald Fennel - 《花漾女子》
Regina King - 《邁阿密的一夜》
Kelly Reichardt - 《深夜裡的美味秘方》
Julia Hart - 《我是你的女人》
Sofia Coppola - 《人生觸礁時》
Radha Blank - 《40衝一波》
Kitty Green - The Assistant
Eliza Hittman - Never Rarely Sometimes Always
Channing Godfrey Peoples - Miss Juneteenth

Autumn de Wilde - 《艾瑪.》
Nisha Ganatra - 《天后小助理》
Alice Wu - 《青春未知數》
Shannon Murphy - 《謝謝你愛過我》
Clea DuVall - 《求婚好意外》
Karen Maine - Yes, God, Yes
Miranda July - Kajillionaire
Gabriela Cowperthwaite - Our Friend
Stella Meghie - 《街拍情緣》
Sarah Gavron - Rocks
Phyllida Lloyd - Herself
Tayarisha Poe - 《賽拉和黑桃樂隊》
Josephine Decker - Shirley
Joanna Hogg - 《我們的相愛時光》
Danielle Krudy & Bridget Savage Cole - Blow the Man Down

Natalie Erika James - 《家靈》
Amy Seimetz - She Dies Tomorrow
Rose Glass - 《暗黑聖女》
Cathy Yan - 《猛禽小隊：小丑女大解放》
Gina Prince-Bythewood - 《不死軍團》
Patty Jenkins - 《神力女超人1984》
Niki Caro - 《花木蘭》

Isabel Sandoval - Lingua Franca
Jessica Hausner - 《小魔花》
Nora Fingscheidt - 《蘿莉破壞王》
Maïwenn - DNA
Maïmouna Doucouré - 《小可愛》
Jasmila Žbanić - Quo vadis, Aida?
Małgorzata Szumowska - Never Gonna Snow Again
Melina León -《無名之歌》
Sophie Deraspe - 《安蒂岡妮：為愛赴罪》
Carol Nguyen - No Crying At The Dinner Table
金寶拉 - 《我們與愛的距離》
河瀨直美 - 《晨曦將至》

【紀錄片】
Rachel Lears - 《國會女戰將》
Dawn Porter - 《在我看來》
Dawn Porter - John Lewis: Good Trouble
Lisa Cortés, Liz Garbus - 《全力以赴：民主之戰》
Nadia Hallgren - 《成為這樣的我：蜜雪兒歐巴馬》
Jesse Moss, Amanda McBaine - 《新世代公民》
Eli B. Despres, Josh Kriegman, Elyse Steinberg - 《進擊的正義》

Catarina Vasconcelos - 《海是鳥與樹的孩子》
Jon Shenk, Bonni Cohen - 《體操A級醜聞》
Garrett Bradley - 《談》
Kirsten Johnson - 《爺爺的死亡排練》
Philippa Ehrlich, James Reed - 《我的章魚老師》
Nicole Newnham, James Lebrecht - 《希望之夏：身心障礙革命》

Beyoncé, Ed Burke - 《Homecoming碧昂絲作品》
Beyoncé, Blitz Bazawule - Black is King
Lana Wilson - 《泰勒絲：美國小姐》
Caroline Suh - BLACKPINK: Light Up the Sky

Waad al-Kateab, Edward Watts - 《親愛的莎瑪》
Lauren Greenfield - 《大權在后：前第一夫人伊美黛》
Yann Arthus-Bertrand, Anastasia Mikova - 《女也》
Ramona S. Diaz - A Thousand Cuts
Maite Alberdi - The Mole Agent

【重點影集】
Sam Miller, Michaela Coel -《生命轉彎那一天》
Lenny Abrahamson, Hettie Macdonald - 《正常人》
Maria Schrader - 《出走布魯克林》
Eric Goode, Rebecca Chaiklin - 《虎王》

【華語片】
黃綺琳 - 《金都》
李哲昕 - 《迷航》
梁銘佳& Kate Reilly - 《夜香・鴛鴦・深水埗》
麥曦茵 - 《花椒之味》
廖克發＆陳雪甄 - 《菠蘿蜜》
柯貞年 - 《無聲》
王希捷 - 《一家之主》
徐譽庭＆許智彥 - 《我沒有談的那場戀愛》
郭珍弟 - 《戀愛好好說》
陸慧綿 - 《迷走廣州》
王婉柔 - 《千年一問》
Raye - 《十二夜2：回到第零天》
吳郁瑩 - 《阿紫》
蕭菊貞 - 《銀簪子》
朱天文 - 《願未央》
魏郁蓁 - 《阿查依蘭的呼喚》
黃勻弦 & 廖珮妤 - 《山川壯麗》
黃小珊 - 《大冒險鐵路》
陳怡聞 - 《Puppy Love》
蔡怡芬 - 《箱子》
李宜珊 - 《手事業》
羅晨文 - 《幽魂之境》
游珈瑄 - 《家庭式》
宋方 - 《平靜》
鄭陸心源 - 《她房間裡的雲》
施佳妍 - 《尋找瑩穎》

-

圖片來源：The Guardian

#寒假推薦書單
最近孩子們除了屁屁偵探之外，最愛不釋手的就是這套「公主出任務」的短篇故事書。第一次是在圖書館看到，因為圖書館當時只有2冊在書櫃上，孩子們看完意猶未盡，索性就購買了整套回來看。

#108年新課綱閱讀素養
期末考剛過完，許多小學生的家長都有留意到，不論是哪一個科目，閱讀能力的提升都是很重要的關鍵，尤其是108年新課綱上路後，對於現在中低年級的閱讀素養提升更是刻不容緩。

#寫作能力
當我看到這套「公主出任務」的讀本，我特別喜歡書中對於人物、動作和聲音的描述，非常的細膩和生動，很適合現在剛進入中年級的老大妡妡學習，上了三年級之後，老師對於寫作文的頻率與字數要求都相較於低年級來得多，我發現透過這類書籍的閱讀，同時可以加強寫作能力，文字的使用可以更多元、活潑，描述事物可以更具體。#最快的練習是先模仿

這套書同時也適合大班以上獨立閱讀或親子共讀，讀本是有注音的，當我和5歲多安安閱讀時，是兩人輪流閱讀的，透過生動的故事引發孩子閱讀的興趣，剛好讓孩子可以練習拼音。

🎀關於 #公主出任務
2018年1月在台灣翻譯出版，是一套適合大班至中年級孩子閱讀的書籍。
ll原著作者
珊寧．海爾&迪恩．海爾 (Shannon Hale & Dean Hale)
關於 公主出任務 系列，海爾夫婦是這樣說的：「有時候，我們的女兒們會穿上公主裝，玩下午茶派對遊戲；有時候她們會穿上斗篷，跟怪獸戰鬥。所以，我們也想創造出一個兩件事都會做的角色！」

#性平教育
有別於公主只能穿玻璃鞋與蓬蓬裙的刻板印象，書裡的木蘭花公主在怪獸警報響起時，便會化身為黑衣公主出任務，這裡的公主是能優雅也能打怪的，可以讓孩子們學習到不要因為性別侷限行動的可能性，我覺得也是很好的性別教育讀本。

今年寒假因為疫情升溫，待在家的時間應該會變多，生動有趣的<公主出任務>推薦給家長們，列入寒假課外閱讀書單吧!!讓耳根👂可以清靜一會😆

博客來購書連結>>>
👉公主出任務(5本套書組) https://reurl.cc/L00lWL

-賈森只負責看電影之克里斯的《利刃出鞘/鋒迴路轉》-
集合多位大牌演員的《Knives Out》有兩個中文片名的翻譯，應該一個是中國一個是大中華地區。比起《鋒迴路轉》我更喜歡《利刃出鞘》這個翻譯。《鋒迴路轉》有點劇透，《利刃出鞘》則說明了案情的兇器和死者這把「薑是老的辣」的老刀。

故事講述知名犯罪小說作家（克里斯多夫普拉瑪Christopher Plummer飾）在慶祝85歲大壽後，被發現死於自己的豪宅內，一名偵探（丹尼爾克雷格Daniel Craig飾）將對家族成員一一展開調查，解決了這場錯綜複雜的謀殺疑雲。另一位參演的男神級演員則是克里斯伊凡（Chris Evans），他飾演死者的長孫。

其餘配角還有《月光光新慌慌（Halloween）》潔美李寇蒂斯（Jamie Lee Curtis）、《銀翼殺手2049（Blade Runner 2049）》安娜德哈瑪斯（Ana de Armas）、《水底情深（The Shape of Water）》麥可夏濃（Michael Shannon）以及《宿怨（Hereditary）》東妮克莉蒂 （Toni Collette）等等。

光看《鋒迴路轉》再看電影，你大概可以猜得到一些端倪，比如電影在中場時，案情大概就已經塵埃落定，但是想細想電影名稱，你就可以知道電影不會這麼簡單落幕。因此我說，這電影名字一開始就已經劇透。

相反《利刃出鞘》則暗示了案情的兇器是一把刀，主人翁用一把利刃割喉自殺。同時，電影裡有一則關於「刀」的笑話，調侃二世祖長孫不會分辨真刀和道具刀。還有，主人翁雖然年事已經高，卻還是這個家庭的砥柱，生日前打算親手割下眾人各懷鬼胎的面具。

另外，《利刃出鞘》還暗示則一眾實力派演員在電影裡的演技大鬥法，誰也不讓誰出風頭的刀光見影。相比之下《利刃出鞘》是不是更具一層意義呢？

我很少看偵探片，因為電影涉及了大量的對白，需要聽得仔細才能抽絲剝繭，奈何我的英文能力也不見得有多強，追字幕還要留意畫面裡的伏筆，看完真的很燒腦。但這還是一部集華麗和精彩於一身的電影。

有興趣的話真的可以看看哦！要專心留意對白，因為對白與對白之間是相呼應的！

《利刃出鞘》預告片：https://www.youtube.com/watch?v=xi-1NchUqMA

Taiwanese National Day (雙十) !! My roommate Shannon and I went to stay for a night at our friend Tom’s place by the beach.
抱歉～這一步沒有寫中文字幕！最近忙忙的，而且因為重點就是為台灣人聽得/看得懂。我就比較想要讓台彎人翻譯！
所有（對翻譯有興趣的😂）雙語的台灣人⋯⋯歡迎來密我～～謝謝🙏
Daisy Brown 林恬恬 FB/IG: @daisy.future
Shannon’s IG: @klaassy.shit
Tom’s IG: @tomb.raider.ii

►《Back To You》發行時間為2018年5月10日，作為《13 Reasons Why》（漢娜的遺言 第二季）主題曲，由Selena Gomez再度演唱主題曲，相較第一季較為陰鬱的曲風，這一季的主題曲因為有edm的加入，也增加了鮮明活潑的元素。（原版mv充滿復古感，很特別！）
👉原版連結：https://www.youtube.com/watch?v=VY1eFxgRR-k
►歌詞翻譯來自超級優秀的👇：
http://aerirabbit.pixnet.net/blog/post/463031618-【漢娜的遺言2主題曲】selena-gomez---back-to-you-

//

因為Vicky沒有看這部美劇，
所以沒辦法針對劇情去分析這首歌，
所以暫且不做分享嘍！
（就這樣掰掰！）

❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=Jok2KpYC4h4
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）

：一首完全不用文辭修飾的翻譯，做得很爽！
雖然歌詞少少又很淺顯，可是完全充分表達自己對於屁孩的感想。
可是其實正所謂「話不投機半句多」，有時候直接沈默也是很好的選擇。總而言之，這首歌第一次聽就感覺非常新穎，看了歌詞就更喜歡了啊，希望大家也喜歡～而且配上他們的搞笑舞蹈還有表情，看完真的心情很好啊！近期煩惱厭倦的時候，都走開！
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=S6P1HE84ZMA
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）