雖然這篇shan中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在shan中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 shan中文產品中有101篇Facebook貼文，粉絲數超過6萬的網紅研之有物，也在其Facebook貼文中提到， #國際翻譯節 #翻譯史上歪樓代表作 你以為你跟《格理弗遊記》很熟嗎？你看的可能是各種怪奇版本....... 😮😲😳 這部英國文學的經典著作，從清代便有不同中文譯本，但幾乎都被改得面目全非，例如原書以凌波舞高手暗諷身段柔軟的諂媚者，就因指涉敏感遭書商砍掉。 翻譯更是多有謬誤。「Physick」...
同時也有81部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅高偉勛，也在其Youtube影片中提到，第一次在網路上聽到這首歌 就馬上被帶入歌曲裡面了 那陣子腦中都在循環這首歌 這次特別研究了韓文的原文歌詞 再按照歌詞的大意翻成中文來演唱 可能聽過這首歌的朋友會不太習慣 還請多多包涵。 ========== 高偉勛FB粉專：https://www.facebook.com/shanhaymusi...
「shan中文」的推薦目錄
- 關於shan中文 在 Wojtek Sochacki 邵豐 Instagram 的最讚貼文
- 關於shan中文 在 Tzu-Chun Chang | 張梓鈞 Instagram 的最佳解答
- 關於shan中文 在 Foodie Taiwan | 台北美食 | 台灣美食 Instagram 的最讚貼文
- 關於shan中文 在 研之有物 Facebook 的最讚貼文
- 關於shan中文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於shan中文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於shan中文 在 高偉勛 Youtube 的最佳解答
- 關於shan中文 在 汝杉一家的直播生活 Youtube 的最讚貼文
- 關於shan中文 在 汝杉一家的直播生活 Youtube 的最讚貼文
shan中文 在 Wojtek Sochacki 邵豐 Instagram 的最讚貼文
2021-04-03 08:15:33
(中文👇🏻) New day new hike ☀️❤️ Finally got to explore Yang Ming Shan a bit more ✨ Today we managed to get into a enclosed protected area and enjoyed a m...
shan中文 在 Tzu-Chun Chang | 張梓鈞 Instagram 的最佳解答
2021-08-03 14:40:06
🔦editorial 🔦(Eng/中文) I did this illustration for @artouch_tw in the creative criticism column. This article mentions a lot about Shan Hai Ching, a Chi...
shan中文 在 Foodie Taiwan | 台北美食 | 台灣美食 Instagram 的最讚貼文
2021-02-20 10:20:17
📍台北市 台北101站 ❤️新葡苑四十六 👉🏻 @shinpuyuan46 ⠀ 🌐台北市 Taipei City ⠀ 🇹🇼(中文) 位於微風南山46樓的港點餐廳🏙️ 新葡苑四十六讓你一面品茶， 一面將台北的美盡收眼底！🚶♀️🚕 ⠀ 各種經典點心讓你一次回味 令你怦然心動的香港好味！😋 ⠀ 外表...
-
shan中文 在 高偉勛 Youtube 的最佳解答
2021-09-25 22:00:15第一次在網路上聽到這首歌
就馬上被帶入歌曲裡面了
那陣子腦中都在循環這首歌
這次特別研究了韓文的原文歌詞
再按照歌詞的大意翻成中文來演唱
可能聽過這首歌的朋友會不太習慣
還請多多包涵。
==========
高偉勛FB粉專：https://www.facebook.com/shanhaymusic
高偉勛IG：https://www.instagram.com/shanhay_music/
==========
一起逃亡吧
詞｜선우정아, 곽은정
曲｜선우정아
就逃走吧
不管哪裡好像都要去啊
你的眼淚好像要滑過臉頰
沒關係呀
我們走吧
就讓我們暫時放下擔心
踏上路程帶上一點點行李
盡情的笑
然後再次回來
不論身在哪裡 什麼都不想
我會和你 走在一起
你伸出手來 我會抓住你
你是否 會害怕嗎
不管會去哪裡呀
我們都會緊緊的抓住著彼此
若是你 我滿足了
看著我 能對上雙眼
直到你的臉上
滲透著那一條光芒
現在起 就和我
就逃走吧
走去不遠的地方也沒差
和你在一起我怎樣都喜歡
去個可以 讓你安心的地方
不管要去何方
就走吧
我會和你 走在一起
你伸出手來我會 抓住著你
你是否會害怕嗎
不管會去哪裡呀
我們都會緊緊的抓住著彼此
要出發了嗎 用奔跑的嗎
不管是哪 什麼方向
我會在你的身旁
就盡情哭出來
然後
돌아오자 씩씩하게
지쳐도 돼 내가 안아줄게
괜찮아 좀 느려도 천천히 걸어도
나만은 너랑 갈 거야 어디든
당연해 가자 손잡고
사랑해 눈 맞춰줄래
너의 얼굴 위에 빛이 스며들 때까지
가보자 지금 나랑
도망가자![post-title]()
-
shan中文 在 汝杉一家的直播生活 Youtube 的最讚貼文
2021-08-17 19:16:30汝汝的頻道https://www.youtube.com/c/汝汝Ruru
杉杉的頻道https://www.youtube.com/c/杉杉Shan
由於YT即日起降低了頻道收益QQ
緊急開啟汝杉一家頻道贊助(抖內)連結：
https://p.ecpay.com.tw/9526C
歡迎加入我們的Telegram(TG)：
直播通知：https://t.me/mi5533
(有臨時直播會立刻通知大家)
線上投稿：https://t.me/mi5533mi
(直播時跟大家分享你家寶貝的照片)
下面是直播通知新app安裝流程~
1.安裝
安卓 https://telegram.org/dl/android
蘋果 https://telegram.org/dl/ios
2.點連結，中文化你的TELEGRAM。
https://t.me/setlanguage/taiwan
3.加入汝汝杉杉與MiMi醬
https://t.me/mi5533
有臨時開播皆會用TG來通知大家。
感謝大家的幫忙，有無贊助皆是朋友，
贊助費用將用於經營頻道的一切開銷，
散發正能量，期待能救助更多浪浪們，
也會於直播中公開感謝所有贊助者唷。
亦可成為頻道會員，每月小額贊助頻道哦~
會員費用(新台幣)：75元/月(可隨時取消)
★ 加入頻道會員(第二頻道)➡
https://www.youtube.com/汝汝與杉杉的快樂日常/join
★ 加入頻道會員(第三頻道)➡
https://www.youtube.com/汝杉一家的直播生活/join
若您對成為 {頻道會員} 有疑問，如會員權益、可否隨時退出、付費方式、頻道主 (汝家) 可獲得多少收益….等相關問題，都可以在YouTube所提供的官方資料中找到解答哦！
★YouTube{頻道會員} 完整說明：https://goo.gl/3v3zna
💡沒加入會員依然可以觀看直播和影片，原本的權利皆不受影響哦！
記得按下訂閱並開啟小鈴鐺，才能收到YT的通知哦！
🎬第1頻道：
https://www.youtube.com/c/汝汝與杉杉的魔法小舖
🎬第2頻道(每晚１８：００直播)：
https://www.youtube.com/c/汝汝與杉杉的快樂日常
🎬第3頻道(每早０８：００直播)：
https://www.youtube.com/c/汝杉一家的直播生活
🎬第4頻道(24小時全天直播)：
https://www.youtube.com/c/汝媽直播觀察室24h
👭歡迎訂閱上方YouTube，記得開啟小鈴鐺🔔可接收直播通知哦~
我們的官方網站(有貓咪送養資訊&毛孩知識與粉絲投稿)：
http://mimi5533.com
Facebook粉絲專頁：
汝汝與杉杉的魔法小舖：
https://www.facebook.com/magicrs/
汝汝杉杉與MiMi醬的快樂日常：
https://www.facebook.com/mimi5533/
Line第二彈貼圖正在熱賣中唷ft.媽媽買💖
[MiMi醬貼圖第二彈]
https://line.me/S/sticker/7483637
[MiMi醬貼圖第一彈]
https://line.me/S/sticker/6736906![post-title]()
-
shan中文 在 汝杉一家的直播生活 Youtube 的最讚貼文
2021-08-16 19:09:58汝汝的頻道https://www.youtube.com/c/汝汝Ruru
杉杉的頻道https://www.youtube.com/c/杉杉Shan
由於YT即日起降低了頻道收益QQ
緊急開啟汝杉一家頻道贊助(抖內)連結：
https://p.ecpay.com.tw/9526C
歡迎加入我們的Telegram(TG)：
直播通知：https://t.me/mi5533
(有臨時直播會立刻通知大家)
線上投稿：https://t.me/mi5533mi
(直播時跟大家分享你家寶貝的照片)
下面是直播通知新app安裝流程~
1.安裝
安卓 https://telegram.org/dl/android
蘋果 https://telegram.org/dl/ios
2.點連結，中文化你的TELEGRAM。
https://t.me/setlanguage/taiwan
3.加入汝汝杉杉與MiMi醬
https://t.me/mi5533
有臨時開播皆會用TG來通知大家。
感謝大家的幫忙，有無贊助皆是朋友，
贊助費用將用於經營頻道的一切開銷，
散發正能量，期待能救助更多浪浪們，
也會於直播中公開感謝所有贊助者唷。
亦可成為頻道會員，每月小額贊助頻道哦~
會員費用(新台幣)：75元/月(可隨時取消)
★ 加入頻道會員(第二頻道)➡
https://www.youtube.com/汝汝與杉杉的快樂日常/join
★ 加入頻道會員(第三頻道)➡
https://www.youtube.com/汝杉一家的直播生活/join
若您對成為 {頻道會員} 有疑問，如會員權益、可否隨時退出、付費方式、頻道主 (汝家) 可獲得多少收益….等相關問題，都可以在YouTube所提供的官方資料中找到解答哦！
★YouTube{頻道會員} 完整說明：https://goo.gl/3v3zna
💡沒加入會員依然可以觀看直播和影片，原本的權利皆不受影響哦！
記得按下訂閱並開啟小鈴鐺，才能收到YT的通知哦！
🎬第1頻道：
https://www.youtube.com/c/汝汝與杉杉的魔法小舖
🎬第2頻道(每晚１８：００直播)：
https://www.youtube.com/c/汝汝與杉杉的快樂日常
🎬第3頻道(每早０８：００直播)：
https://www.youtube.com/c/汝杉一家的直播生活
🎬第4頻道(24小時全天直播)：
https://www.youtube.com/c/汝媽直播觀察室24h
👭歡迎訂閱上方YouTube，記得開啟小鈴鐺🔔可接收直播通知哦~
我們的官方網站(有貓咪送養資訊&毛孩知識與粉絲投稿)：
http://mimi5533.com
Facebook粉絲專頁：
汝汝與杉杉的魔法小舖：
https://www.facebook.com/magicrs/
汝汝杉杉與MiMi醬的快樂日常：
https://www.facebook.com/mimi5533/
Line第二彈貼圖正在熱賣中唷ft.媽媽買💖
[MiMi醬貼圖第二彈]
https://line.me/S/sticker/7483637
[MiMi醬貼圖第一彈]
https://line.me/S/sticker/6736906![post-title]()
shan中文 在 研之有物 Facebook 的最讚貼文
#國際翻譯節
#翻譯史上歪樓代表作
你以為你跟《格理弗遊記》很熟嗎？你看的可能是各種怪奇版本....... 😮😲😳
這部英國文學的經典著作，從清代便有不同中文譯本，但幾乎都被改得面目全非，例如原書以凌波舞高手暗諷身段柔軟的諂媚者，就因指涉敏感遭書商砍掉。
翻譯更是多有謬誤。「Physick」早期被翻成格致（#物理學），但在作者的時代，這個詞指的是 #醫學！主角不是物理學家，應該是船醫，才可能在航行旅程中發揮所長.....
中研院歐美所特聘研究員單德興解釋，如果沒有搞懂「#文化脈絡」，就很容易出現各種謬誤走經。但好的翻譯，究竟要 #貼近作者原意，還是翻譯得通順易讀、#幫助讀者理解？讓翻譯學家用不同例子說給你聽！
--
⚓讀了才知格理弗不只有小人國，還有大人國、島國、馬國！⚓
陪我們長大的《格理弗遊記》真相竟然是？專訪翻譯學家單德興
https://research.sinica.edu.tw/gullivers-travels-shan-te-hsing-translation-studies/
shan中文 在 Facebook 的最佳貼文
鮮于貞娥 - 一起逃亡吧도망가자(Run With Me)
中文版【cover by 高偉勛-Shan Hay 】
前陣子聽到這首歌
就不小心陷進去了
花了好長的一段時間來消化
這次特別去了解了大意之後
選擇用中文來演唱
『累的時候，就跑走吧，回頭看看，我一定會在』
希望大家會喜歡
shan中文 在 Facebook 的最讚貼文
2021.08.29 我多了一个身份
老实讲，如果这因缘出现在10年前…我把握不住。
我跟佛教的邂逅，是在2002年大马第一部中文音乐剧里。
释加牟尼佛一生的追求，在我心里起了涟漪。
不过，仅限于那种心情微微的激动而已。
我承认我不是一个积极的佛教徒，虽然我已经皈依。
一直把忙碌挂在嘴边，所以对佛法的认识只是皮毛而已。
不过幸好，冥冥中的安排。
20年下来陆续有机会透过我的兴趣爱好和专业，
主持佛教活动，甚至演出佛陀角色。
跟佛光山东禅寺的缘分，更是匪浅。
每一年的松鹤年宴，灯会、倒数晚会等等，
只要提早安排绝不缺席。
最殊盛的，
莫过于星云大师阔别50年后再次驾临大马说法。
那是我到目前为止最大型的一次舞台演出。
10万人的《大马好》法会在莎亚南户外体育馆盛大举行。
我觉得自己福报太大，能在大师面前表演节目。
今天适逢星云大师华诞，
新马泰印总教区总住持觉诚法师将规划多时的礼物送上。
延续大师利益众生的终身志愿，
我们要透过podcast和众法师们对谈交换心得，
希望为你我在疫情底下找回心灵的安定力量。
我很荣幸能够继续用我的专长，用声音布施。
与此同时，我也准备好了内化自己。
人家说10年一个轮转，
如今的40年华，我希望学会让生命升华。
欢迎你也一起来共修。
逢周日中午12点收听《佛佑》法音清流Just for you
点击收听：
https://open.spotify.com/show/1Rz6OOJ4OXA9feaG6UaVmi?si=dLXEC4hBTjKpI6Z6CwR3Eg&dl_branch=1
Fo Guang Shan Malaysia