-（中文版本往下滑！）
Introducing a tea tree series of skincare products from a Taiwanese drugstore brand 上山採藥 tsaio!

This series has alcohol ingredients, be aware of that if you’re rosacea. All the bottled products have a refreshing scent!

Let’s introduce them one by one in the order of my skincare routine!
①Tea tree pore tightening toner
I’m not that of a toner gal so I have not much to say more than the scent 😂I do like the scent!

②Tea tree control acne powder toner
This product need to be shaken before use. I only suggest to use it at night for the powders show up after it dries on my skin.

③Tea tree anti-acne treatment lotion
It’s very fluid so I prefer to use cotton pad to apply to my skin. My skin has a moistured look after this product gets into the skin (it takes time). I like it!

④Tea tree control acne gel
Highly recommend this product for it has great outcome on making big acnes go away, more amounts of the product than others (which is 20ml), and a drugstore price! The scent is good and it’s transparent.

More pics👉👉👉

Wish you all a lovely day 🌸
-
今天分享的是台灣品牌 #上山採藥 的茶樹粉痘系列保養品！

全系列都含有酒精，酒糟肌的朋友要注意～罐裝的產品每個都聞起來涼涼的！應該是茶樹的涼感（？）使用上都沒有立即讓我的皮膚感受到刺痛的刺激，偏敏感的肌膚是可以嘗試看看的！

接下來按照我的使用順序一一做介紹！
①茶樹毛孔緊緻收斂水
倒在化妝棉後擦拭全臉，喜歡涼涼的味道的人應該會喜歡這系列的產品～對化妝水沒有特別要求所以讓我們往下一個前進！😂

②茶樹控油調理粉痘水
像資生堂嘉美艷容露一樣雙層的化妝水，有用來調理背部痘痘！可以濕敷，只建議晚間使用，因為使用前搖勻後還是容易有白色粉末殘留在肌膚上～瓶蓋上也會有使用後的殘留物！

③茶樹粉刺速退散調理乳
一開始還困惑於乳液怎麼會跟化妝水有一樣的瓶口，不過使用後就明白了！這是一款流動力較高的乳液，適合直接到在化妝棉上再全臉擦拭，臉上會有適度保濕和水潤的光澤感唷！我蠻喜歡的💕

④茶樹抗痘凝膠
局部用於明顯要冒出大痘痘的凸起上可以解決問題！不過連續幾天使用後的地方容易脫皮唷～味道香香的，也是透明的質地，最喜歡的一點是容量有20ml！CP值超高～之前用過的類似產品都只有15ml～推薦！❤️

感謝品牌提供產品！（要特別提小編的小卡真的特別讓人感動😳很用心的品牌🌸）

更多照片👉👉👉

祝你們有美好的一天🌸

#skincare #antiacne #troubledskin #skincareproducts #toner #lotion #facegel #teatree #teatreeoil #acne #acnetreatment #acneskincare #acnesolution #茶樹 #茶樹精油 #茶樹抗痘 #保養 #痘痘肌 #抗痘 #保養品 #tsaio #植物妝藥家 #茶樹粉痘組 #茶樹粉痘保養專家

-（中文版本往下滑！）
Introducing three moisturizing toner sprays for today!

From left to right:
Mudan ginger lily water
It has a refreshing scent and is made in Taiwan. In winter times it’s not hydrating enough on its own, but for a sudden hydration after washing the face is fine. I put it in a spray bottle to use it!

Eau Thermale Avène雅漾 thermal spring water
I suppose most people known this product 😂 I love it while my skin is irritated. There’s no scent of this product, just water. Be sure not to shake before using it! The design wasn’t meant to be shaken!

Perth's King栢司金 Perth’s key rose therapeutic floral water
This is actually an empty, and this particular one is discontinuing on the website 😂 but the spray is quite good so I saved it for other toners! I still remember the thoughts while using it, and I do like it a lot! It’s for winter skincare, for it has oil in it ( which will be a bit heavy in summer). The scent is quite strong, I have to take a deep breath first, hold my breath, than spray it on. Once I’m familiar with it, it’s fine. It’s very moisturizing and leaves a tacky finish (need some time to get into the skin).

Do you guys use sprays? Which brand do you use?
I would love to know in the comments down below:)

Wish you all a lovely day!☺️
-
今天來介紹三個我用過/正在使用的化妝噴霧！

一般來說即便不是噴霧裝的化妝水我也都會裝進噴瓶裡面哈哈哈哈😂（有夠懶惰）畢竟噴一噴比較快（？）除非有特別說是濕敷效果比較好的才會用濕敷，但使用頻率就會低很多（到底多懶）

由左到右是：
馨牡丹 野薑花植萃化妝水
有淡淡香味，保濕力尚可，別人送的，也不知道哪裡買哈哈哈，包裝上面是寫屏東縣牡丹鄉公所（？）

#雅漾 活泉水
眾所皆知大名鼎鼎的～肌膚敏感時最放心使用！好像不需要多做介紹，沒有特別的香味！記得不要搖就對了！這個噴瓶的設計是使用前不用搖的～搖了反而不容易噴或是可能有損壞（？）的機率喔！

栢司金 Perthskey系列玫瑰花水
玫瑰口味現在好像已經沒有賣了！是一個隱藏版空空賞哈哈！但因為噴頭很不錯所以把罐子留下來妝其他的化妝水噴😂還記得使用心得所以還是可以分享！是含有玫瑰精油的化妝水，玫瑰味道很強烈，第一次使用會不太習慣！對味道敏感的人可能需要注意一下～但習慣之後就OK了！有精油所以很保濕，適合冬天使用，臉上噴完是會有一層粘膩的感覺的，要等一陣子才會吸收（也因此很保濕）整體來說我很喜歡💕

大家都用哪個牌子的保濕噴霧呢？
歡迎跟我分享：）

祝大家有美好的一天～～💕

#skincare #spray #保養 #toner #beauty #beautyblogger #skincarejunkie #beautyjunkie #skincareproducts #skincarecommunity #discoverunder5k #discoverunder10k #skincareart #photography #discoverunder1k #moisturizing #hydration #hydratingskincare #뷰티 #스킨케어 #뷰티스타그램 #저자극화장품 #피부관리 #avène #化粧水

To our readers: Apple Daily shall fight on with your support
(中文版本見文末)

Dear readers,

It is a particularly sad day in the 25 years of history of our newspaper. Facing suppression, our founder Jimmy Lai has been remanded in custody until April next year.

We have not let our guard down since the arrest of Mr Lai and members of senior management in August. We continued to cover the news to monitor the government, and we will never give up on embracing freedom and democracy. Apple Daily will stand tall even though Mr Lai will be unable to join us for the time being and we call for your continued support.

“It is of utmost importance that when the wheels of history crush you down, and the whole of your body feels shaken, you refuse to give up to fate and fight on,” said Lai in the foreword of Apple Daily’s 20th anniversary commemoration edition.

As Hongkongers live on, Apple Daily shall do the same. We will not give up, and neither should Hongkongers.

Apple Daily
Dec. 3, 2020

- - - - - -
Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP
- - - - - -

《蘋果日報》告讀者書

各位讀者：

《蘋果日報》創立25年，今日是令人特別難過的一天，我們的創辦人黎智英先生被政權打壓，將被還柙至明年4月。

自黎先生和一眾管理層被捕3個多月來，《蘋果》仝人一直未有鬆懈，繼續做好新聞，監察政府，擁抱自由民主；在未來黎先生被困獄中無法和我們一起打拼的日子，《蘋果》上下會一直緊守崗位，懇請各位繼續支持。

一如黎先生在《蘋果》20周年特刊序言提到：「當歷史巨輪輾壓到你頭頂上來了，每個毛孔都充滿恐懼時，你仍不認命才重要。」

有香港人就有《蘋果》。我們不會認命，謹與全體香港人共勉。

《蘋果日報》仝人
2020年12月3日
________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP
#AppleDailyENG

《daydream》
for ロンリー / 致孤獨 / for lonely
作詞 / Lyricist：阿部真央
作曲 / Composer：阿部真央
編曲 / Arranger：玉井健二・大西省吾
歌 / Singer：Aimer with 阿部真央
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Thaerin

背景 / Background - 私には君の味がわからない - おむたつ :
https://www.pixiv.net/artworks/74584294

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4872250

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/for-lonely-with-mao-abe/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
大好きな人　君はどう思う？
些細なことでぶつかり合う僕らを
僕の意地っぱりも　君の強がりも
全部会えないことのせいにしてしまおう

大好きな人　知っているか？
今日も君への想いで僕は揺れてる
ちょっととぼけた　可愛い人
今君に会いたくて僕は泣いてる

触れられない　触れ合えないことに　かなり参ってる
不安なんだよ　Baby　口にはできないけど

抱き締めたなら　ただそれだけで済んでしまうことなのに
for ロンリー

大好きな人　なんでそう思う？
自分ばかりが好きなんじゃないかって
驚いたよ　大好きな人
今の僕にその言葉はないだろう？

電話越し　突然に泣き出す君にどぎまぎしている
どうしろっての　Baby　こんなに好きなのに…

他の何かじゃ　満たせそうにないから困っているのに

for ロンリー
for ロンリー
for ロンリー

大半が　下らない
すれ違い　想い合うが故の憂さ

抱き締めたなら　ただそれだけで済んでしまうことなのに
for ロンリー
for ロンリー

Lonely you
Lonely girl
Lonely you

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
最摯愛的人，你是怎麼想的呢？
因微不足道的小事而爭吵的我們
將我那不退讓的固執和你那不認輸的逞強
全歸在無法相見的錯上吧

我那最摯愛的人，你知道嗎？
今日又因對你的思念使我的心難以平復
有些許笨拙且可愛的人
我因過於渴望與你相見而落淚

無法觸及你、無法彼此相觸，使我十分挫折懊惱
「我其實很不安，Baby。」即使這種話難以說出口

即便僅是彼此緊緊相擁，便能令我感到滿足
致這份孤獨

我那最摯愛的人，為何會這麼認為呢？
「僅有你任性地沉浸在自己的世界。」
我很驚訝，我那最摯愛的人
為什麼你這時候能對我說出那種傷人的話？

電話那頭，因突然哭出聲的你而深感焦慮慌張
你是想要我怎麼做才好，Baby？明明我是如此地喜歡你......

明明除了你以外，不再有任何事物可以滿足我的內心，令我百般困擾

致你承擔的孤獨
致我擔負的孤獨
致這份屬於兩人的孤獨

其實全都是些枯燥乏味的事
心中的陰鬱全因彼此交錯擦身的思念而生

即便僅是彼此緊緊相擁，便能令我感到滿足
致孤獨
致這份孤獨

致孤單的你
致孤單的女孩
致孤單的你

英文歌詞 / English Lyrics :
Dear, my beloved. What do you think
About us fighting over the slightest things?
Let’s blame my stubbornness, and your false strength,
On the fact we can’t see one another right now.

Dear, my beloved. Did you already know
That even today, I’m still shaken by my feelings for you?
You slightly aloof, precious thing…
Wishing to see you, I’m steeped in tears.

I’m pretty defeated, unable to touch you… and be touched by you.
I’m feeling so uneasy, baby… though I can’t quite speak the words.

Even though it would solve everything… if you just took me in your arms.

Dear, my beloved. Why is it you think
That I’m merely self-absorbed?
I’m so surprised, my beloved –
You shouldn’t be able to say those things to me now…

From the other side of the phone, I’m getting flustered from your outburst of tears.
What do you expect me to do, baby? Despite loving you this much…

I’m in a bind ’cause I can’t imagine anything fulfilling me like you do.

Most of our reasons are foolish;
This melancholy is born of crossed wires and caring intent.

Even though it would solve everything… if you just took me in your arms.

《DAWN》
Noir! Noir! / 此黑與彼黑！
作詞 / Lyricist：aimerrythm
作曲 / Composer：DAIKI、玉井健二
編曲 / Arranger：玉井健二、大西省吾
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Thaerin

背景 / Background - 「秘密の場所」 - とちちま :
https://www.pixiv.net/artworks/79897591

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2932512

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/noir-noir/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
寝ないで　聞いていた世界は　光であふれていて
もう寝る時間と　あなたが優しく教えてくれた

ママ！　まだ暗いよ　暗いよ　I cry
星たちは逃げ出したみたい
どのくらい叫べば　声は届くの？

塗りつぶしたいよ　黒を黒で
消せない痛み　消し去る痛み
目を閉じれば　こぼれた暗闇さえ　もう怖くなんてない
My perfect blindness

You’ve never shaken me down beside me, and I can remember what you said
“Hello, this beautiful world！”
Then I used to pray so in my bed till dawn

“La La”　I sing the lie and cry out tonight
指先が擦り切れて痛い
どのくらい歩けば　朝に届くの？

And fill me right now in　“Noir et noir”
To vanish endless ache, give me new ache
I feel no fear if I can close my eyes
I don’t look back to my past
My perfect blindness

塗りつぶしたいよ　黒を黒で
消せない痛み　消し去る痛み
目を閉じれば　こぼれた暗闇さえ　もう怖くなんてない
手探りでも　怖くなんてない
My perfect blindness

My perfect blindness

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在還未踏入夢鄉的時刻所聽見的世界，是那樣充斥著光芒
該是睡覺的時間囉，妳這樣溫柔地告訴我

媽媽！這裡還是好暗！好黑啊！我害怕地哭了
星斗們好像都逃離這裡了
我到底該呼喊多久，才能找到早晨呢？

是如此的，想用這片黑塗抹掉那片黑
無論是無法消除的傷痛，還是要消除這些傷痛的痛楚
只要閉上眼睛，就算是吞噬一切的黑暗，也就不再讓人恐懼——
我閉上雙眼最完美的黑（閉上眼，就是我最完美的方法！）

妳從來不曾在一旁安撫我，但是我卻記得妳說過的：
「哈囉，這美麗的世界！」
所以直到黎明來訪之前，我總是習慣在床上這樣祈禱著：祈禱明天是美好的一天

「啦啦～」我唱著那樣的謊言，然後在這個夜晚中哭了起來
腳趾走過傷痛而傷痕累累
到底要在黑暗中走多遠多久，才能夠找到早晨呢？

「過往的黑與閉上眼的黑」就這樣淹沒我吧！
為了抹除這無止盡的傷痛，為了帶來新的痛楚
只要閉上眼，我就不再感到恐懼
我不會沉浸在我的過往——
我閉上雙眼最完美的黑（閉上眼，就是我最完美的面對！）

是如此的，想用閉上眼睛的黑塗抹掉現實過往的黑
無論是無法消除的現實與過往的痛，還是要消去這一切的痛楚
只要閉上眼睛，就算是吞噬一切的黑暗，也就不再讓人恐懼
就算只能用手摸索，也完全不足畏懼——
我閉上雙眼最完美的黑

閉上眼，就是我最完美的勇氣！

英文歌詞 / English Lyrics :
Avoiding sleep, the world I listened to was overflowing with light,
As you gently reminded me it’s time for bed.

Mama! It’s still dark! It’s still dark, I cry!
It seems I scared the stars away –
I wonder how loud would I have to yell for my voice to reach them?

I want to paint out the black with black;
A pain that can erase unerasable pains.
If I close my eyes, even the darkness that falls from them, is no longer scary in the slightest:
My perfect blindness

You’ve never shaken me down beside me
And I can remember what you said
“Hello, this beautiful world!”
Then I used to pray so in my bed till dawn

“La La” I sing the lie and cry out tonight
My fingertips hurt from being worn down.
How much longer do I have to walk until I reach the morning?

And fill me right now in　”Noir et noir”
To vanish endless ache, give me new ache
I feel no fear if I can close my eyes
I don’t look back to my past
My perfect blindness

I want to paint out the black with black;
A pain that can erase unerasable pains.
If I close my eyes, even the darkness that falls from them, is no longer scary in the slightest:
Even if I’m stuck fumbling around, I’m not scared in the slightest:
My perfect blindness

芋頭服裝🍠
https://shopee.tw/kusdream

想寄信/包裹可以寄到這個地址📩📦
中和郵局第4-22號信箱
郵遞區號：23599
收件人：理查酷

影片資料：
- 57東森財經新聞 - 巴黎瘋珍奶 一杯近兩百元台幣照樣熱賣
https://www.youtube.com/watch?v=3fvgEASTVZI&t=2s
- 芋頭控注意⚠️爆漿芋泥蛋餅～流出來了！小資少女不專業自理餐時間#35｜白癡公主
https://www.youtube.com/watch?v=lQW2xtMCHyU&t=364s

我的IG🇫🇷🇹🇼🔽🔽🔽
https://www.instagram.com/kudream

朋友們的IG🇫🇷🔽🔽🔽
提奧👉https://www.instagram.com/darryldsoudsou/
路路👉https://www.instagram.com/coltncy/
弗洛朗👉https://www.instagram.com/florenthll/
盧卡斯👉 https://www.instagram.com/lucas_schaefer01/
Nine 👉https://www.instagram.com/nine_lcp/

我的FB專頁🤩🔽🔽🔽
https://www.facebook.com/kuudream/