熱門Ptt文章

[爆卦]sevilla中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇sevilla中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在sevilla中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 sevilla中文產品中有19篇Facebook貼文，粉絲數超過5萬的網紅深度西班牙，也在其Facebook貼文中提到， 西國小學生莫約在小學中年級要學這地方人稱，此乃西語逼死人的地獄項目之一。 在中文，如此簡單清淨的「某某地＋人」，就可以打遍天下任何語言與地名。 西班牙語不然，每個地方，管你德州大還是鼻屎小，但凡有名字，都有各自專屬的地方人稱，看似有變化規則，例如： Madrid--- madrileño/...

　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過11萬的網紅Lukas Engström，也在其Youtube影片中提到，4 cities. 10 days. 30 Taiwanese people (+ some other foreigners). 1 Swede. Madrid - Sevilla - Granada - Barcelona. We explored everything from ham sa...

「sevilla中文」的推薦目錄
  • 深度西班牙

    sevilla中文 在 深度西班牙 Facebook 的最讚貼文

    2020-08-14 16:02:18
    有 360 人按讚

    <今日西文>

    西國小學生莫約在小學中年級要學這地方人稱，此乃西語逼死人的地獄項目之一。

    在中文，如此簡單清淨的「某某地＋人」，就可以打遍天下任何語言與地名。

    西班牙語不然，每個地方，管你德州大還是鼻屎小，但凡有名字，都有各自專屬的地方人稱，看似有變化規則，例如：

    Madrid--- madrileño/a
    Sevilla --- sevillano/a

    相信我，這算簡單的，下面這張表，提供連西班牙小朋友都頭痛，西班牙老師最愛考小孩的地方人稱，當然有些很容易，但是有些完全意想不到，例如

    Badajoz --- pacense

    Huelva --- onubense

    其他「人」多少有跡可循，這兩個根本八竿子打不著吧！

    放心，不需要緊張到全部背起來，大多數西人都只記得自己生活中常用者，住在某村落的，恐怕只有當地村民清楚，至於某些國家，那更是考倒人的難關。

    若好奇全世界國家的西語地方人稱，可以查這裡：

    https://www.saberespractico.com/gentilicios/gentilicios-de-todos-los-paises-del-mundo-orden-alfabetico/

  • 胡嘎的馬德里鬧城記

    sevilla中文 在 胡嘎的馬德里鬧城記 Facebook 的最佳貼文

    2020-04-09 19:05:05
    有 72 人按讚

    【2020 馬德里困城日記 Day2️⃣5️⃣ 】

    📆Miércoles 8 de abril
    📝四月8日星期三
    ⚫西班牙確診人數 146690 (四月7日晚間9點數據) / 死亡人數 14555
    🔴馬德里自治區確診人數 42450

    今天星期四，是馬德里和許多自治區「聖週」(Semana Santa)假期的開始，不過因應戒嚴隔離，聖週遊行(Procesión)當然是GG了💩 雖然我來馬德里的前兩年收集了加泰隆尼亞Tarragona、安達魯西亞Marbella、馬德里的聖週遊行後，就對這檔事失了興致(也沒有特別想去看Sevilla那種超狂熱版本)，但一個沒有遊行的聖週，感覺還是特別荒涼奇異🤤

    以往我也沒有特別熱愛聖週應景甜點「Torrijas」(且翻譯為香炸麵包)的，今年卻特別懷念去咖啡館喝杯咖啡、吃塊Torrija當早餐或下午甜點的聖週儀式啊😋

    👉🏿本來在我的「馬德里百年老店待寫清單」裡，一直有想要介紹一家「一年365天」都吃得到Torrijas的百年小酒館，但是現在這個景況，實在不知道這些百年老店能不能生存下去啊😢

    (阿卡說連內戰都沒有打倒他們，這回他們應該也能撐下去的💪🏻)

    ——

    生活照常過，前天阿卡去超市採買，買回好多豬肉，包括豬肉丸子(albóndigas)、豬絞肉(carne picada del cerdo)、豬肋排(chuletas)，殊不知我好想吃五花肉(panceta)！也好想吃我們家旁邊傳統市場那攤兩位老阿伯開的肉鋪賣的上好牛楠(falda)啊！

    👉🏿西班牙超市幾乎買不到牛楠喔～一般肉鋪也不一定買得到咧～😲姊是跑過很多家，才找到厲害的牛楠！兩位老阿伯之一還稱讚過俺說：「那是妳懂吃！很多西班牙人都不知道這個部位好吃～」☝🏻

    (西班牙媽媽通常會買很柴的牛腿肉Morcillo來燉... 😬)

    ——

    因應聖週，憤怒和傷心的事留到假期後再說吧～雖說前天阿卡吃午餐看新聞又看到兩度淚溼眼眶：一是一位女兒含淚控訴，她的父親—一位救護車隨行醫生會染新冠病毒過世，都是因為缺乏應有的防護措施😭 二是一位打零工過生活的年輕人，因為現在沒有工作可做而繳不出房租，用手邊僅有的錢買了一個睡袋，無家可歸睡在廣場旁😔

    唉，說好不說的～但是這兩位無助挫敗的眼神留在心中，久久不能忘懷...💔

    ——

    總之這幾天來走點文藝路線好了，感謝 西班牙譯鄉人 的分享，我才知道西班牙大導演阿莫多瓦也有寫「隔離日記」喔！

    🤩台灣有小眾文藝媒體把第一篇翻成中文：
    https://cacaomag.co/pedro-almodovar-2

    📝西文版已經有三篇了：
    https://m.eldiario.es/autores/pedro_almodovar

    日記中提到的米格爾·波塞(Miguel Bosé，西班牙流行音樂及演員)，可說是西班牙的「張國榮」！有著䧳雄同體的魅力，音樂和舞台表演都深具藝術性，除了母親是剛被病毒奪去生命的義大利女演員露西婭.波塞(Lucia Bosè)外，父親還是西班牙大名鼎鼎的鬥牛士Luis Miguel Dominguín。我和阿卡有幸見過他本人工作的樣子，專業且威嚴。對西班牙音樂有興趣的話，不妨YouTube找他的歌來聽聽🎶

  • 西班牙小婦人

    sevilla中文 在 西班牙小婦人 Facebook 的最佳解答

    2019-12-30 06:59:04
    有 394 人按讚

    Sevilla tiene un color especial! 塞維亞有一種特別的顏色。

    十年前跟台灣好友來過一次Sevilla，當下就愛上了這座迷人城市。一直都想再回來這裡走走，可總是天不從人願。

    不過十年後，我還是又來了。

    這次我帶著好友一起來，住在很喜歡的舊城區裡。那是一個公寓，小巧可愛的，位在Santa Maria la Blanca教堂正對面，價格合理，交通又方便，讓人很滿意。

    這幾天我們走遍了十年前我曾踏過的足跡，與她一同感受屬於Sevilla的的獨特風味。

    我們每天睡到自然醒，先到公寓旁的Cafe Verde健康早餐店吃頓豐盛的早餐，然後在Sevilla到處漫步。我們走過了Sevilla大教堂、皇宮、西班牙廣場、塞維亞大學，也在許多不知名的小街道亂逛找驚喜。午後河邊的陽光特別舒服，我們和四周的遊客一樣，隨意而坐曬起了暖陽。我看她手機拍照拍個不停，還一直傳訊息跟家人分享當下的感動。我知道，她也跟我一樣愛上了這座城市了。

    這次我們還去了城市的新景點：Setas de Sevilla，它的直譯明明就是「塞維亞的菇」，可不知為什麼，查了很多中文介紹，翻譯文都成了「都市洋傘」。它是德國建築師利用木板建蓋而成的，可算是目前最高大的木材建築（維基百科說的）。

    河邊有家新開的Barranco市場，總是人潮絡繹不絕的。我們也跟著去，嚐了幾盤海鮮與火腿美味，還喝了一杯我個人覺得很像感冒糖漿的Aperol Spritz調酒。😂

    總之，在Sevilla的白天與夜晚，都是令人感到陶醉的。
    .
    ps. 手機亂亂拍，請大家包涵著看。😄
    .
    .
    .
    .
    .

    --------------------
    ➡️ 歡迎追蹤我的Instagram：www.instagram.com/avenchen/

    ➡️ 歡迎加入我的代購社團： https://www.facebook.com/groups/avenchen/

你可能也想看看

搜尋相關網站