雖然這篇set名詞鄉民發文沒有被收入到精華區:在set名詞這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 set名詞產品中有125篇Facebook貼文,粉絲數超過0的網紅,也在其Facebook貼文中提到, basika -Sunday-Live Stream- #twitchstreamer #djset . . Her Set time: 9pm-10pm https://www.instagram.com/djher_ 陳鶴Techno &House Dj&電音製作人 於2017接觸Ho...
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過66萬的網紅げんじ/Genji,也在其Youtube影片中提到,一応補足です!笑 間違ってないんだけど、ファッション一般教養として皆さんに伝えたくiPhoneポチポチしてる!笑 ボタンダウンシャツ=ビジネスぽい てイメージあると思うんだけど 正解ではあるけど、正確な認識をしましょうということで下記になります! シャツの襟型のフォーマル度合いで言うとレギュラー...
「set名詞」的推薦目錄
- 關於set名詞 在 ????? Instagram 的精選貼文
- 關於set名詞 在 DayDayCook Instagram 的最佳解答
- 關於set名詞 在 香港九十後大食女生? Instagram 的最讚貼文
- 關於set名詞 在 Facebook 的精選貼文
- 關於set名詞 在 陳家駒中醫師.門診不能說的事 Facebook 的最佳解答
- 關於set名詞 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於set名詞 在 げんじ/Genji Youtube 的精選貼文
- 關於set名詞 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
- 關於set名詞 在 TVBS 文茜的世界周報 TVBS Sisy's World News Youtube 的最佳解答
set名詞 在 ????? Instagram 的精選貼文
2021-09-03 16:37:51
おでこ出しても使える 後れ毛を @kenshiooba さんに 製造してもらいました🥺👏❤️ 私のわがままをいつも叶えてくれる 大庭さんに感謝です🙇♀️💕 最近思うこと… コロナ禍でホントに身動きが取れない中 自分に何ができてるのか🤔 頑張ることをやめたくない私にとって...
set名詞 在 DayDayCook Instagram 的最佳解答
2021-09-15 16:34:09
【識食和牛篇 Part 3 :等級|💥日本和牛燒肉SET限時激安低至半價】 「A5 」已成為日本頂級和牛代名詞,事實上亦係評級牛肉靚與否的標準。係咪叫A5就代表最好🤔? 首先就要知道「A」同「5 」代表咩。 學識點解,同防偽logo,去買肉唔驚被人呃買A貨👩🏫。#唔係有霜降紋就叫A5架 ✨等級...
set名詞 在 香港九十後大食女生? Instagram 的最讚貼文
2021-07-09 19:45:40
講起#Omakase 除左諗到「正」 另一個代名詞就係「貴」🤣 平時Dinner Omakase $1500走唔甩 呢間#尖沙咀黃店 竟然可以$500有找? 小店可容納8人 木系裝修 一絲置身日本的感覺 Omakase 十貫壽司Set 只係$298 午市晚市同價 另外散叫左啲時令刺身同小碟 特別推...
-
set名詞 在 げんじ/Genji Youtube 的精選貼文
2021-05-24 19:00:17一応補足です!笑
間違ってないんだけど、ファッション一般教養として皆さんに伝えたくiPhoneポチポチしてる!笑
ボタンダウンシャツ=ビジネスぽい
てイメージあると思うんだけど
正解ではあるけど、正確な認識をしましょうということで下記になります!
シャツの襟型のフォーマル度合いで言うとレギュラーカラーシャツがほぼドレスMAXです。(一応、タキシードに合わせるウィングカラーが最上級です。)
で、ボタンダウンはもともとイギリスの競馬着で襟が動かないように釦で留めたのが発祥で、どちらかと言うとスポーティなシャツの部類🏇
その後、ブルックスブラザーズがイギリスの競馬見てて開発したのがアメトラの代名詞のオックスフォードのボタンダウンシャツ。
で、なぜ日本でビジネスでボタンダウンのイメージがあるかと言うと、色んな要素がありつつ、大きな転換点はクールビズ文化が出来て、ノータイだけど、襟周りが寂しくなるのがなぁ〜
でデザイン性の高いボタンダウンがビジネスシャツとしてよく着られるようになった印象なんです🤔
日本独自の文化で、本来のシャツの意味が変わってきているんだけど、起源を辿るとボタンダウンシャツはわりとカジュアルな部類のシャツです!笑
ただ見た目は日本ではビジネスっぽいっていう矛盾を抱えたような話。笑
という共有でした〜!笑
<目次>
0:00 オープニング
4:11 ❶半袖の○○付きTシャツ
4:54 ❷○○の半袖シャツ
5:34 ❸○部丈のパンツ
6:06 ❹○○の半袖シャツ・ショーツ
7:01 ❺○色以上使われている○○シャツ
7:38 ❻○○サイズのシャツ・ショーツ
8:48 ❼○○を彷彿とさせるTシャツ
9:37 エンディング
後半の動画はこちらから!
■ 【失敗する!?】メンズ服で買わない方がいいアイテム教えちゃいます。2021ver
https://youtu.be/bBFAt-03wCs
夏に買うべきアイテム動画はこちらから!
■ 初級編
https://www.youtube.com/playlist?list=PLpZeSid7exCOvh_KzHruR-q5MRBpGuP8U
■ 中級編
https://www.youtube.com/watch?v=UJUPG2wnvTA&list=PLpZeSid7exCOvh_KzHruR-q5MRBpGuP8U&index=2
■ 上級編
https://www.youtube.com/watch?v=-z4-mJVB_qU&list=PLpZeSid7exCOvh_KzHruR-q5MRBpGuP8U&index=3
■ トップス編
https://www.youtube.com/watch?v=V9CHOesVHHY&list=PLpZeSid7exCOvh_KzHruR-q5MRBpGuP8U&index=4
■ パンツ編
https://www.youtube.com/watch?v=YcNNd1h6D6g&list=PLpZeSid7exCOvh_KzHruR-q5MRBpGuP8U&index=5
<着用アイテム>
シャツ
■ WYM LIDNM - PE W-POCKET SHIRT SET-UP
¥6,600 Mサイズ着用 BLACK
https://zozo.jp/shop/mono-mart/goods/54667437/
インナー
■ UNIQLO - スーピマコットンリラックスフィットクルーT(半袖)
¥1,500 Lサイズ着用 08 DARK GRAY
https://gti.page.link/UiTFVCQS5o4Q8sP56
ピアス
■ LIDNM - SILVER HOOP PIERCE
¥ 3,850
https://lidnm-store.com/products/detail.php?product_id=62&utm_source=youtube.com&utm_medium=youtube.com&utm_campaign=YouTube210524SILVERHOOPPIERCE
ーーーーーーーーーーーーー
LIDNMの公式サイトはこちらから!!
https://lidnm-store.com/?utm_source=youtube.com&utm_medium=youtube.com&utm_campaign=YouTubedefaulttop
ZOZO限定プチプラブランドWYM(ウィム)はこちらから!!
https://zozo.jp/brand/wymlidnm/
ーーーーーーーーーーーーー
《Instagram》
https://www.instagram.com/genji_official_/
《げんじのコーデはこちら!》
https://lidnm-store.com/contents/coordinate_list.php?utm_source=youtube.com&utm_medium=youtube.com&utm_campaign=YouTubegenjicode
《お世話になってる美容師さんはこちら!》
https://www.instagram.com/signal8756/?hl=ja
ーーーーーーーーーーーーー
《🌏🌏🌏絶対1度は見てほしい動画🌏🌏🌏》
★『メンズファッションの黄金バランスを公開します。最強コーディネート術です。』
→https://www.youtube.com/watch?v=HZ2kLtpjmxE
★『【超重要】知らないと危険なファッションの一面とは!?』
→https://www.youtube.com/watch?v=Bpq41NzD0Bs
ーーーーーーーーーーーーー
<プロフィール>
毎日ファッションについてのコンテンツを色んなSNSで投稿してるげんじです!
一人でも多くの方にファッションの魅力を知って頂き”日本中をお洒落にする”と本気で思っています🔥🔥🔥!
このチャンネルでは”最新のGU、UNIQLOの情報”や“誰でも一瞬でお洒落になれる方法”などメンズファッションに関わる全てのコンテンツをお届けしています!
そんな活動を続けて、ありがたくも総フォロワー200万人を突破しました!
少しでもファッションが好きでしたら是非チャンネル登録お待ちしております(´▽`)!
ーーーーーーーーーーーーー
動画内の画像は以下を引用しました。
https://gti.page.link/nvhSftqCMdjKai146
https://gti.page.link/kkLtFDYeyLmpyRNq9
https://gti.page.link/TvKUZ9VS5eP36BBTA
https://gti.page.link/62PcAeVjuT799Lq57
https://gti.page.link/PNSZuhWYeg2ZmAGT8
https://gti.page.link/wtcbNCgqWi73291B8
https://gti.page.link/FqTkBFwNBDcit6PT8
https://gti.page.link/8o7zFxokT5ktxPYb8
https://gti.page.link/bqBDFjXGqzuehGv29
https://gti.page.link/4pNuANKAZj7j5V9w7
https://gti.page.link/D7mGRgWev9mc2RLg7
https://gti.page.link/f1X6YrY9f1kFGhv5A
https://gti.page.link/ciHN5jtw6QNwRPQ49
https://gti.page.link/sLRUdSr4Ugricwgj8
https://gti.page.link/6aobw7tTGW3q4fkQA
https://gti.page.link/nTahBfFZZE9sQ4HJ9
https://gti.page.link/J2WbpC7a2r4zWBxq7
https://gti.page.link/mz2uH8HztDFCZRDs8
https://gti.page.link/54xqRpgSs2BoWtYK7
https://gti.page.link/Uhuq88DUEU4qGTUf7
https://gti.page.link/XLsgacsBGc3BpTYC9
https://gti.page.link/8CtHjV53fQ6Xvzxr9
https://gti.page.link/vJaM73K7XHjpbVia8
https://gti.page.link/HkCuefAn7NJc1eo88
https://gti.page.link/bLcJnWZiyhqGE7Ar8
https://gti.page.link/6rucGu83j48SAnqR6
効果音:OtoLogic
お仕事のご依頼はこちらにお願いします!
→d.ogawa1111@gmail.com
じゃあʕ•ᴥ•ʔ
#ファッション #fashion #メンズ #服 #プチプラ #UNIQLO #GU #ブランド #コーデ #お洒落 -
set名詞 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
2021-03-16 16:04:32#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔!
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
註解區:
這集標題是他們公司的名字,片頭那首歌跟標題都能看出來,因為有點點又被刻意拆開唸,可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱,等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來
0:15
改成「當你所愛的人必須死,是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點
1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD
2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思
2:42
這裡有矯正到,沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語,也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」
3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂,但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」
4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻,這句其實非常口語,這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好
4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思
4:41 錯字「摯愛」
5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候,是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點,通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話,應該是類似小天使接天堂的人的委託,幫忙保護人間的人的人力公司
7:40
顛倒的Minecraft XD
8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」,不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形,所以翻成戀人崖
10:06 大麻OuOb
這集親媽Viv有下去配音喔!
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好,夠機車(稱讚
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed -
set名詞 在 TVBS 文茜的世界周報 TVBS Sisy's World News Youtube 的最佳解答
2021-02-01 15:29:33●訂閱【TVBS 文茜的世界周報】YouTube頻道:https://pse.is/3b7x9h
●LIVE直播不漏接【TVBS 文茜的世界周報】:https://pse.is/39jbvv
●{世界周報完整版} TVBS官方HD線上看:https://pse.is/3b4z32
●{財經周報完整版} TVBS官方HD線上看:https://pse.is/3b8g99
●{大國崛起:中國的世界大業}播放清單:https://pse.is/3bpmw3
●{美國政經系列報導}播放清單:https://pse.is/3bu5jn
●{歐洲政經系列報導}播放清單:https://pse.is/3btcwh
●{新冠病毒2.0系列報導}播放清單:https://pse.is/3brrk3
●{中美經貿之戰}播放清單:https://pse.is/3aat9v
●{在台灣放眼全球}播放清單:https://pse.is/3ayj2v
不放棄通往世界的窗口
全新4小時的"陳文茜"國際新聞與專家觀點,就在《TVBS文茜的世界周報》、《TVBS文茜的世界財經周報》
每周六、日晚間21:00-23:00 敬請鎖定TVBS 56頻道&YouTube頻道。
#TVBS #TVBS文茜的世界周報 #陳文茜
●按讚fb粉絲專頁:https://www.facebook.com/TVBSSisysWorldNews/
●TVBS官網:http://www.tvbs.com.tw/
●TVBS新聞網:http://news.tvbs.com.tw/
《TVBS文茜的世界周報》YouTube頻道,部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看,造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。台灣以外TVBS ASIA頻道,在以下地區電視台播出,皆可收看到「TVBS文茜的世界周報」
● 馬來西亞Astro → 21:00
● 新加坡StarHub → 21:00
● 香港myTV SUPER/ Now TV → 21:00
● 澳門 Macau Cable TV → 21:00
● 菲律賓Sky Cable → 21:00
● 印尼 First Media → 20:00
●澳洲 TVB Australia → 24:00(雪梨時間)
●美國Dish Network → 8:00(美東時間)
set名詞 在 Facebook 的精選貼文
basika
-Sunday-Live Stream-
#twitchstreamer
#djset
.
.
Her
Set time: 9pm-10pm
https://www.instagram.com/djher_
陳鶴Techno &House
Dj&電音製作人
於2017接觸House音樂
2019 開始滲透進入地下風格的Techno
活躍於台灣各地的大小型室內外表演
今年與朋友成立電子音樂廠牌「奧爾音樂」
她認為紋身| 電子音樂
不僅是視覺|聽覺 兩名詞之間
在有形皮膚或無形的聽覺上找出風格
游走彼此之間
持續追求更多可能
擅長融合工業機械聲響
不論是Techno 或性感彈跳的House 節奏
她沈醉於令人沸騰的聲響
製造一場場玩弄聲音的藝術
---
Chen Her
Techno & House Dj / producer
The journey began in 2017 when she was introduced to House music. In 2019 Her fell in love with the Underground Techno music scene and found her true calling. Since then, HER has been performing in major music event all over Taiwan.
With her knowledge and experience, she now works for The Electronic music Label “Our.Muzik.Tw”.
She is also a tattoo artist who is in love with electronic music.
She plays to her unique mix sounds of nature blending into her trademark darker and more ominous tunes with different drums and pitches. Along with the presence of some psychedelic melodies, Her manages to create a whole new story every time she's on the decks. Living in a world she creates by her own music, experienced by her own abstract musical concepts.
.
.
Photo/ @dasdeven
set名詞 在 陳家駒中醫師.門診不能說的事 Facebook 的最佳解答
【中西藥退燒原理】
昨天打了AZ疫苗之後,果然還是發燒了😂
(年輕人終究是年輕人)
自己配合中西藥合併使用之下,
加速發汗退燒解熱效果,
今天才能很順利的看診。
下面就來分享一下中西藥的退燒原理吧!
▎為什麼會發燒?
發燒,是身體的主要免疫反應之一。
當人體接觸到「致熱源」,便會將下視丘的「體溫定點」(set point)調高,於是人體體溫便會逐漸上升以達到新的高體溫定點(如:38-39度),這就是發燒的過程。
致熱源包含了「外來性」的細菌、病毒,所產生的毒素,他們會直接刺激人體的體溫中樞觸發發燒反應。
或者是「內生性」致熱源,由人體免疫系統面對感染發生時(或是施打疫苗可能觸發),自行產生的發炎介質、各種細胞激素(Cytokines),像是白介素-1(IL-1)。
▎發燒會畏寒?退燒會出汗?
人體在進入發燒的過程,首先體溫定點會被升高,例如從37度升高到38度。
這表示,只要在體溫在上升達到38度之前,大腦對體溫的感受是「認為自己很冷」,進而觸發各種能夠幫助升高體溫的機制:畏寒、顫抖、雞皮疙瘩、血管收縮⋯等反應,最後達成「體溫接近高體溫定點」的結果,這便是發燒。
反之,一但體溫上升超過體溫定點之後,身體便會覺得熱,於是開始進行散熱:流汗、毛孔擴張、血管舒張⋯等反應,而後體溫開始下降,回到正常原始的體溫定點。
因此我們可以知道,想要讓身體快點「進入退燒狀態」,有三個方法:
1. 把體溫定點下調,加速回歸發燒前的低體溫定點。
2. 把人體溫度升高,加快體溫達到體溫定點的過程。
3. 體溫定點下調的同時,也將自體體溫上升,加速兩者接近、觸發出汗的效果。
▎西藥的退燒原理
西藥常用的退燒藥有兩大類(類固醇之外),
一類是Acetaminophen(如:普拿疼)。
一類是NSAIDS(非類固醇消炎藥,如Aspirin、Ibuprofen、Diclofenac....)。
像NSAIDS藥物,主要是中斷發炎反應鏈,減少人體自己產生的「內生性致熱源」,於是導致體溫定點下調,因此可以消炎、止痛、退燒。
而普拿疼,則是被認為是直接影響中樞神經內的發炎受器(COX-2),導致體溫定點下調,造成退燒效果(但無法明顯消炎)。
因此,這些藥物都是以上面說的第一種方法-「降低體溫定點」做為退燒方式。
▎中藥的退燒原理
中醫來說,治療這類感染發炎性病症,有一本很有名的著作-傷寒論,便是為此而生。
書中記載了人體遭遇感染之後的各種發炎反應以及病程變化,同時也紀錄適應於當下病理情況的治療方針。
其中以「太陽病」篇,描寫了最多關於「發燒、惡寒」的相關情形。
像是最基礎的條文:「太陽之為病,脈浮,頭項強痛而惡寒。」
其實就是在描述人體「即將發燒」之前,「體溫定點上升而體溫未至」所導致的惡寒怕冷反應,頭項強痛則是人體中各種發炎介質所引起的症狀表現。
而關於人體發熱後「是否出汗」,對中醫用藥上是很重要的鑑別。
因為,根據上面提到退燒出汗的原理,我們可以知道,當已經有出汗現象,表示發燒情形不嚴重,已經進入退燒階段,人體有自行緩解的能力,僅需要幫助發汗順利即可(桂枝湯、熱稀粥)。
而相反的,當體溫已經持續上升,人體卻遲遲沒有出汗反應、同時持續有惡寒現象。
這就表示身體設定的體溫定點很高(體溫已經上升還是覺得冷),可能是較嚴重的感染、發炎反應所導致,以中醫的名詞來說,屬於「傷寒」。
這種「傷寒」的情況,有很大一部分會使用到「麻黃」這味藥材,因為麻黃可以興奮交感神經、提高心律、加速血液循環、升高體溫、改善呼吸道功能。
服用麻黃的時候,會讓人體體溫更快上升達到高體溫定點,於是便能產生出汗退熱的效果。
無論出汗與否,其實都顯示了人體在遭遇發炎反應之後,不同的免疫系統反應情況,也因此需要使用不同的中藥物組合。
中藥來說,要退燒,許多情況會使用所謂的「解表藥」,故名思義,就是「解除人體表層的症狀反應」,諸如:發熱、惡風、畏寒、脈浮、頭頸僵痛⋯。
這類的「解表藥材」,能夠藉由不同的藥物搭配組合,發揮出不同的效果,最終的目的都是希望「讓人體體溫能夠更快速接近體溫定點」,以達到退燒的效果。
像是常見的麻黃湯、葛根湯,便是如此。
(藉由興奮心血管、提高代謝、升高體溫、最後促進發汗)。
更強效的發汗藥方,像是「麻黃附子細辛湯」,則是用在患者同時具有「畏寒、發熱、無汗、嗜睡、脈沈」,顯示患者身體過度虛弱、免疫力嚴重發動不足的情況之下,其中使用了三種能夠興奮神經的藥材,來達到提振精神、升高體溫、幫助排汗的效果。
總而言之,中醫在於治療「發燒、發熱、畏寒」等症狀,使用的藥物組合與治療模式非常多樣,與西醫退燒藥物的原理並不相同。
▎中西藥是否能夠合併退燒?
在清末民初的一位中醫名家-張錫純,
曾經提出一種有趣的藥物組合:「石膏+阿斯匹靈湯」
他的服用方式很特別,發燒時先服阿斯匹靈,等患者進入出汗退熱狀態時,身體因為體溫定點下降,反而會有燥熱感,此時再服用下石膏煎湯退掉身體的餘熱。
不過以近代來說,較少聽過這樣的使用方式。
以個人的經驗來說,如果要結合中西藥加速解熱退燒效果,一方面除了使用西藥加快降低體溫定點之外,同時也可以使用溫陽、解表藥材,讓體溫提升,加速排汗現象的發生。
要注意的是,因為今天是施打疫苗造成的發燒現象,就好像是火災警報演習,演習中的警報器作響之後,把它關掉是沒關係的。
但是如果是因為外在病源體感染所造成的發燒現象,其實並不建議太早使用西藥退燒(降低體溫定點),因為適度讓體溫升高是身體用來抵抗病原體感染的方式。
太早退燒,如果發炎感染原因沒有解除,依舊又會再次發燒起來的。
一般的輕中度發燒,反而可以服用中藥加速發熱、帶動身體的免疫反應,達到抗病目的之後自然會發汗熱退。
另外有些情況則需要注意避免過度發炎情況,可能會造成「細胞激素風暴」,免疫系統反應過度,反而傷害到人體本身的組織。
因此在面對感染發炎反應,無論中西藥,在用藥上的每個步驟都需要小心謹慎,隨機改變作戰策略。
#中西並存的時代
#找出更佳的配合
#大家可以更健康
-
-
#陳家駒中醫師
#門診不能說的事
#京水堂中醫診所
-
多囊調經|婦科不孕|體態控制
內科雜症|皮膚疾患|筋膜圓針
-
診所地址:台北市南京西路22號(捷運中山站)
聯絡電話:02-2558-5592
set名詞 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
川普臉書帳號被停權?
週五晚上,來和 Sonny老師的翻譯&教學札記 一起讀報
以下為 Sonny 老師第一視角
-
昨晚讀 CNN Newsletters 時
讀到一段用字精準、簡潔有力的報導
來帶大家一起閱讀
標題:Facebook faces a huge decision today
1️⃣ The Facebook Oversight Board will announce its long-anticipated decision on the fate of former President Trump's Facebook account at 9 a.m. ET today.
(臉書獨立監察團今天將在美國東岸時間 9:00 ,宣布前總統川普臉書帳號的命運,這是個大眾矚目許久的決議。)
👉 oversight 有「監察、督導」之意,動詞是 oversee
👉 announce 宣布,常見的搭配還有 make an announcement(發表聲明)
👉 long-anticipated 等待許久的,英文新聞中常使用「複合形容詞」,閱讀起來更生動傳神
2️⃣ Trump’s Facebook and Instagram accounts were suspended indefinitely a day after the Capitol riot in January. (YouTube and Twitter made similar moves.)
(今年一月國會大廈暴動的隔天,川普的臉書和 IG 帳號即被無限期停用。YouTube 和 Twitter 也有類似的動作。)
👉 suspend 是非常值得學習的動詞,有「停權;暫緩;懸掛」等字義
👉 indefinitely 可指「無限期的」或「含糊的」
👉 make similar moves 是簡潔有力的說法,很適合用在寫作上
3️⃣ The decision on Trump’s Facebook account is so contentious and historic, Facebook itself isn’t doing the deliberating. The oversight board is an independent body described as a kind of Supreme Court for the social network.
(針對川普臉書帳號的決議事關重大且爭議性高,生殺大權並不在臉書手上。獨立監察團是個被稱為「社群網路的最高法院」的獨立單位。)
👉 contentious and historic 兩個形容詞互不重複,是很棒的連用
👉 deliberate 指「審慎考慮」;isn’t doing the deliberating 是很美式的說法
👉 social network 指「社群網路」;social media 則是「社群媒體」
4️⃣ Its decision today will set extremely important precedents for content moderation that could ripple through the social media -- and political -- worlds.
(監察團今日的決定將成為內容審查的重要判例,影響可能擴及社群媒體及政界。)
👉 precedent (n.) 先例;判例/ unprecedented (adj.) 史無前例的
👉 content moderation 內容審查;言論仲裁
👉 ripple 當名詞時指「漣漪」,當動詞引申為「漾起漣漪;造成影響」
獨立監察團的最後決議為:
繼續停權川普帳號,但要求臉書在 6 個月內提出「扣合其社群平台規則的處置方式」。
-
總是覺得自己語用力不足
每次寫英文都找不到適合的詞句嗎?
加入 Sonny 老師耗時一年開發
凝練多年教學精華的英文寫作課
https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1