#童書書房 #童書大小事Openbook都幫你整理好了
　　
📍🗺已故捷克繪本作家Miroslav Šašek的《This is Hong Kong》自1965年出版以來首度推出繁體中文版《從前，有個香港》。
60年代Šašek來到香港短居數月，並將這段時間所看到的街頭百景呈現在作品中。雖然Šašek很喜歡香港，但街頭滿滿的手寫字招牌讓他作畫時吃盡苦頭，就算先用相機拍好照片，還是很難把中文字寫好，他在1969年受訪時表示：「要試3次、10次、12次才能畫好一幅畫！」

　　
📍🐍以「#黑暗元素三部曲」聞名的英國作家菲力普．普曼即將推出短篇新作《#Serpentine》（暫譯：蛇紋岩），描述少女時期的萊拉回到Trollesund，與Pantalaimon探索兩人能夠分開行動的祕密。
《蛇紋岩》的故事時間在黑暗元素三部曲之後，沿用同樣的設定，但可視作獨立的故事，串連之前的黑暗元素三部曲和目前進行中的塵之書三部曲。但根據普曼所言，發生在第二部中的事件，會讓萊拉認識自己，也體悟到自己跟Pantalaimon之間的關係，而這些微妙的變化都可以從短篇《蛇紋岩》中看出端倪……

　　
📍🐱#野貓軍團 系列推出新作《ノラネコぐんだん ケーキをたべる》（暫譯：野貓軍團吃蛋糕）
調皮的野貓又在打汪汪老闆的主意了，這次牠們想闖進汪汪新開幕的蛋糕店飽餐一頓，是不是又會把人家的店弄得一團亂，出現大爆炸的經典場景呢？高人氣的野貓軍團繪本系列至今已累積銷量超過150萬冊，周邊商品如扭蛋公仔等更是荷包殺手。

　　
📍👫🏿要了解脫北者離開北韓的經過，成年讀者可以看《我們最幸福》、《為了活下去》等書籍，不過兒少相關作品相對缺少，而在7月出版的《Brother’s Keeper》（暫譯：弟弟的守護者）多少彌補了這塊空缺。
《弟弟的守護者》是美籍韓裔作家Julie Lee的首部作品，描述1950年韓戰即將開打前夕，主角Sora全家人為了避難打算逃到南方的釜山投靠親戚。逃亡過程中，為了躲避轟炸，12歲的Sora帶著8歲的弟弟跟父母走散了，姊弟倆得靠自己的力量在冰天雪地中跋涉將近500公里，一路還得閃避燒夷彈和邊境上的守軍。最後他們究竟能否安然抵達釜山？

　　
更多完整報導請讀👇👇👇

　　
———————
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3

★ 學習英語 Collocations 好的教材哪找？★

近兩個禮拜來，收到很多學生 and 讀者的來信，詢問市面上有沒有什麼好的教材可以學習 collocations. 身為語言教學者之一，
看到越來越多英語學習者體認到 collocations的重要性，感到無比欣慰。

To the best of my knowledge 市面上跟collocations 有關的教材甚少，大多都是 (1) collocations 字典, 不然就是 (2) 不適合學生 （給語言學家）的語料庫 (corpus); 但不諱言的，collocations的字典，能收錄的組合真的很有限。因此, 我總是跟學生講，最好的collocations 教材，是自己編撰、蒐集累積的。
Examples are shown below.

[句子皆出自於國內外各領域知名雜誌]

1. The healthiest eaters know how to maintain a balance without going overboard. ---Advanced

---維持平衡 'maintain' a balance 取得平衡 'strike' a balance
(曾有學生寫 find a balanced point 尋求平衡點，這是中文)

---太超過 go overboard (不過這比較像片語，嚴格講不是collocation，片語跟搭配詞的差異以後會再解釋)

2. Japanese architect Sou Fujimoto creates buildings that explore the boundary between the natural and artificial, such as the Serpentine Gallery Pavilion in London. ---Monocle

---'explore' (探索、發掘） the boundary between A and B

(在兩者間做發掘探索)

3. The bigger danger, however, lies in the emerging world, where uninterrupted progress to prosperity is beginning to be seen as unstoppable. ---The Economist

---danger 'lies in' ______ (~就在於、位在、源自於）抽具象都可

---difference / difficulty / problem / answer / risk + lies in

4. The company is also launching a project Fendi Casa Icons, producing or reproducing limited-edition works by major figures in contemporary design. ---Wallpaper

--to develop / launch a project

5. When I arrived at Fast Company in 2007, I had an archaic understanding of design. Like many businesspeople, I equated design with tangential aesthetics and fleeting style trends. I was taught by the Fast Company staff that good design is really about problem solving, that it offers a more sophisticated perspective on modern business challenges than traditional spreadsheet-based approaches. –Advanced

---have a __(adj.)__ understanding of (後面最習慣加 of, 不是about)
---equate A with B 將 A 與 B 視為同物 (前面常加 'falsely' --誤視A 與 B 為同物, 也可直接用 equal (vt.)

---answer a question, solve a problem, resolve an issue

---'offer' a ___(adj,)_____ 'perspective' on ________


結論：你喜歡做菜，就去看英文的食譜; 你喜歡時尚，就去看 Vogue; 你興趣眾多，就去看Monocle; 你喜歡IRs, 就去看 Foreign Affairs; 你喜歡經濟和全球趨勢，就去看 The Economist; 你喜歡設計，就去看 Wallpaper..........Collocations are everywhere.