雖然這篇sequential翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在sequential翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 sequential翻譯產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅柳廣成，也在其Facebook貼文中提到， Day 3 笑什麼 你也是Sequential Art （下篇A） 今天延續Day2的話題，繼續分享我及其他看過的作品。 此Post：柳廣成（我）- Lördagsgodis （局部） 嚴格來講，這不能完全算是我個人的作品。這是我於2018年（沒記錯的話）為香港舞蹈聯盟的舞蹈表演作品繪畫的動畫Tr...
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
sequential翻譯 在 Lau Kwong Shing(柳廣成) Instagram 的精選貼文
2021-01-12 09:54:13
Day 3 笑什麼 你也是Sequential Art （下篇） 今天延續Day2的話題，繼續分享我及其他看過的作品。 此Post第1，2，3，4張：柳廣成（我）- Lördagsgodis 嚴格來講，這不能完全算是我個人的作品。這是我於2018年（沒記錯的話）為香港舞蹈聯盟的舞蹈表演作品繪畫的...
-
sequential翻譯 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
2021-10-01 13:19:08![post-title]()
-
sequential翻譯 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
2021-10-01 13:10:45![post-title]()
-
sequential翻譯 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
2021-10-01 13:09:56![post-title]()
sequential翻譯 在 柳廣成 Facebook 的最讚貼文
Day 3 笑什麼 你也是Sequential Art （下篇A）
今天延續Day2的話題，繼續分享我及其他看過的作品。
此Post：柳廣成（我）- Lördagsgodis （局部）
嚴格來講，這不能完全算是我個人的作品。這是我於2018年（沒記錯的話）為香港舞蹈聯盟的舞蹈表演作品繪畫的動畫Trailer。我自己覺得在這個影片內，較能看出我對於媒介間互相介入的思考（我其他個人動畫作品是較純粹的Cel Animation）。所以就今天的話題下，覺得分享這個《Lördagsgodis》較適合。
我與香港舞蹈聯盟共合作過四段動畫Trailer影片。其實與他們合作很好玩，因為他們不會強行把Artist Statement翻譯成千字文解釋太多，令我對作品的解讀受限；而是純粹帶我去看看那完成了6,7成的舞蹈作品的排練，我看完了，再自己回去畫。他們歡迎我提出有不明白的地方，且亦會在我製作過程中看看我有否偏離作品太遠。但整個過程很自由，也很容許我對其舞蹈作品有自己的理解及演繹，做得很開心。
看整個作品的排練時，令我記憶最深刻的地方，就是講述人的記憶可以與實際的過去相去甚遠，也是我在這次動畫內最想聚焦繪畫的地方。
史實VS記憶是這次的命題之一，我嘗試借用錄影與繪畫的性質表現兩者。
我認為，錄影是真實影像的引用；繪畫則經個人觀感過濾的影像演繹。
於是，我翻出家人為我兒時在日本錄下的影像。因為剛好我仍沒有看過那些影片，於是思索著印象中的事：「我爸從不理我們」、「我是個溫和的人」。可是，影片呈現的卻是爸爸和我們過生日的畫面、我上課與同學打架的畫面。我透過繪畫畫出印象中的事，再以真實影片的重疊，以動畫與錄像於同一幀格同步播放的方式呈現史實與記憶間的區別。
___________________
礙於Facebook出Post不能出多於一段片，所以分兩個Post。