【 周錫瑋說我是酸民 】

昨天在臉書上談周錫瑋這則專訪，周在專訪中說：「只要你不支持台灣獨立，中國人不會那樣對你。」

我後來去DW 中文 - 德國之聲 留言，希望他們將字幕修正完整還原周當時用的字眼，因為周的用法是separation from China「只要你不支持（台灣）從中國分離」，而這是中共的用法。

今天我看到德國之聲公佈了訪談全文，連結如下：
https://www.dw.com/zh/conflict-zone专访周锡玮我想统一中国/a-49672570?fbclid=IwAR1OQji-66ynkN51X39mJQuYn4wkaQi2uJe1Loc0vL1kcSla3b-ysDBtuKY

在這個訪談逐字稿中，德國之聲修正為「只要你不支持（台灣）從中國分裂」。不曉得德國之聲有沒有看到我的留言，但起碼這個寫法是較準確還原周當時的用字。

我聽說周親自去貼文留言，他說他感到遺憾，希望酸民看完整採訪。

好吧！那就讓我這個「酸民」去看完整採訪吧！看完之後，我發現我真的錯了，因為我竟然沒看到，老虎縣長講了更多驚奇論述，例如：

👉
Tim Sebastian:在外交领域呢？他们一直在挤压你们的空间，努力施压让邦交国与你们断交。

周锡玮：那是你们做的，不是中国。

Tim Sebastian:中国没有这么做？ 2018年你们就因为中国施压而丢掉了3个邦交国，现在只剩17个邦交国。

周锡玮：也是因为你们。你们承认中国，不承认中华民国。

🐶尛？
所以，中國沒有擠壓台灣的國際空間，斷交也不是中國的問題，都是西方國家的錯？

👉
Tim Sebastian:习近平曾在1月表示，两岸统一是中华民族伟大复兴的必然要求。他表示，台湾必将与中国统一，台湾必须接受这一点。不管你与中国如何对话，都无法让他们打消这样的念头。有多少台湾人希望统一呢？不到3%。

周锡玮：不用担心。

Tim Sebastian:不用担心民众的想法？

周锡玮：我们担心民众的想法。我是说不用担心中国的恐吓言辞。

🐶尛？
不用擔心？我TM超擔心，我也相信多數台灣人跟我一樣擔心。

👉
Tim Sebastian:你曾经为台湾的民主运动人士李明哲说过话吗?

周锡玮:李明哲?

Tim Sebastian:李明哲。自从他被强迫失踪以来，已经超过2年了。你没有听说过他。李明哲。自从他被中国广东省的警察强迫失踪，并被指控颠覆国家政权以来已有两年多了。他是台湾公民。你没有谈论过这件事。你连他的名字都不知道。

周锡玮: 我不知道。

🐶尛？
你沒聽過李明哲？喔對，你可能每天只看中天跟WW。

也謝謝自由時報 轉載，英文聽力真的平時要好好練習，就可以抓出來嚕！

#周錫瑋

護台胖犬 劉仕傑
Instagram: old_dog_chasing_ball （老狗追球）

已經很強的好朋友/好老師就是這樣持續變得更強，大家學起來學起來！

#私人學習筆記公開
每天早晨可以做和英語相關的學習很多。為減少頭腦的記憶成本，我喜歡用傳統的書寫方式，將今天要做的事情一項項用英文或中文寫下來，想練口說的人可以嘗試用未來式講出來（晚上睡覺前再做一次，用past tense；沒做的呢？嘗試說 I haven’t pp.....because...)。我也會嘗試看一點英文，幾分鐘都好，但要做學習記錄（如下）。有時也邊刷牙 or 整理頭髮時邊聽 podcast (中英文的都可，聽中文的話可以邊聽邊想裡面講的東西，如何用英文表達 e.g. 關稅、美中貿易大戰)。

學英文的方法真的很多，台灣的學習環境已不算差。第一步驟還是: start doing it，再來就是 make it a habit，最後 stick to it。其實讓英文融入生活，一點也不難。

今日王老師の早晨私人學習 notes (今日自Foreign affairs 雜誌整理，分享私人筆記而非教學用，恕無中譯)：

1. The United States should make the defense of openness the overarching goal of its global strategy. (OS: overarching goal 在 collocation 和學寫課教了好多次，好例句來著)

2. An openness-based strategy would represent a clear departure from the principles of liberal universalism that have guided US strategy since the end of the Cold War. (Os: represent a clear departure...好美的句子，GRE 填空句子常看到的熟字僻義，記下來和學生分享....that have 一定有人寫 that has, 記下來當 agreement 的例子)

3. As new forms of conflict emerge, traditional forms of cooperation are unlikely to keep pace. (背起來吧，emerge 很 keep pace 用得美美的、記下來在文法課解釋 as 和 when 的差異時當例句之一）

4. Thanks to the separation of powers within the US government, no one foreign policy camp could accrue too much influence. (OS: 恩。。這個 camp 用法在學寫課講過、accrue 的用法練習產出）

5. Their recognition need not—and, indeed, must not—entail the acceptance of closed spheres of influence, emerging either by design or by default. (OS: 帶學生模寫、分析這句話的邏輯、層次、結構、need not 用法）

其實就是教學癌爆發啦

#私人學習筆記公開
每天早晨可以做和英語相關的學習很多。為減少頭腦的記憶成本，我喜歡用傳統的書寫方式，將今天要做的事情一項項用英文或中文寫下來，想練口說的人可以嘗試用未來式講出來（晚上睡覺前再做一次，用past tense；沒做的呢？嘗試說 I haven’t pp.....because...)。我也會嘗試看一點英文，幾分鐘都好，但要做學習記錄（如下）。有時也邊刷牙 or 整理頭髮時邊聽 podcast (中英文的都可，聽中文的話可以邊聽邊想裡面講的東西，如何用英文表達 e.g. 關稅、美中貿易大戰)。

學英文的方法真的很多，台灣的學習環境已不算差。第一步驟還是: start doing it，再來就是 make it a habit，最後 stick to it。其實讓英文融入生活，一點也不難。

今日王老師の早晨私人學習 notes (今日自Foreign affairs 雜誌整理，分享私人筆記而非教學用，恕無中譯)：

1. The United States should make the defense of openness the overarching goal of its global strategy. (OS: overarching goal 在 collocation 和學寫課教了好多次，好例句來著)

2. An openness-based strategy would represent a clear departure from the principles of liberal universalism that have guided US strategy since the end of the Cold War. (Os: represent a clear departure...好美的句子，GRE 填空句子常看到的熟字僻義，記下來和學生分享....that have 一定有人寫 that has, 記下來當 agreement 的例子)

3. As new forms of conflict emerge, traditional forms of cooperation are unlikely to keep pace. (背起來吧，emerge 很 keep pace 用得美美的、記下來在文法課解釋 as 和 when 的差異時當例句之一）

4. Thanks to the separation of powers within the US government, no one foreign policy camp could accrue too much influence. (OS: 恩。。這個 camp 用法在學寫課講過、accrue 的用法練習產出）

5. Their recognition need not—and, indeed, must not—entail the acceptance of closed spheres of influence, emerging either by design or by default. (OS: 帶學生模寫、分析這句話的邏輯、層次、結構、need not 用法）

其實就是教學癌爆發啦