雖然這篇self-discipline中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在self-discipline中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 self-discipline中文產品中有5篇Facebook貼文，粉絲數超過7,436的網紅蔡惠婷 新竹市議員，也在其Facebook貼文中提到， 用剛強、仁愛、謹守的心💗謹慎面對未知的疫情 昨日最讓我感動的一件事：是下午跟我在新竹認識的菲律賓牧師（全台高達上萬人的菲律賓教會🇵🇭），溝通台灣疫情現況，謝謝他們願意配合，最後決議 #不分縣市全台集會暫停！（對許多外籍移工而言，聚會跟信仰是他們在異鄉很重要的心靈寄託與連結，所以真的很謝謝他們💗...
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
「self-discipline中文」的推薦目錄
-
self-discipline中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
2021-10-01 13:19:08![post-title]()
-
self-discipline中文 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
2021-10-01 13:10:45![post-title]()
-
self-discipline中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
2021-10-01 13:09:56![post-title]()
self-discipline中文 在 蔡惠婷 新竹市議員 Facebook 的最讚貼文
用剛強、仁愛、謹守的心💗謹慎面對未知的疫情
昨日最讓我感動的一件事：是下午跟我在新竹認識的菲律賓牧師（全台高達上萬人的菲律賓教會🇵🇭），溝通台灣疫情現況，謝謝他們願意配合，最後決議 #不分縣市全台集會暫停！（對許多外籍移工而言，聚會跟信仰是他們在異鄉很重要的心靈寄託與連結，所以真的很謝謝他們💗🙏）
Salamat 💗 Filipino in Taiwan.（謝謝你，在台菲人）
昨天的台灣，在國中會考的嚴陣以待中，用180例確診炸開了充滿挑戰的一天！💣 雖然是假日，但許多縣市的公部門都忙成一團，「防疫視同作戰」，新竹市政府的各局處首長今天也是展開一連串的馬拉松會議，來研議各項防疫政策，還要回應來自民眾跟議員的各種陳情與問題，真是辛苦你們也謝謝你們了，犧牲個人休假與家庭時間，努力加班來守住新竹市的產業與健康。🙏
這個城市如往昔般依然努力運作著。只是因為疫情，所以變得緊繃了一些，可以感受到這180例確診彷彿形成了一個壓力鍋，大家小心翼翼地守著這城市，深怕再一點點的失守，生活的秩序就因此潰堤失控。
昨天也是 新竹市東區龍山國民小學 的一百周年校慶！🎊因為疫情關係，最後決定不開放所有家長與外賓進入校園，原本很期待這天的我，從直播影片中看到可愛熱情的孩子們，整齊又有活力的舞動著，不因沒有來賓觀眾而鬆懈，依然認真看待與慶祝校慶，真的是非常感動！在這邊要特別跟龍山國小說一聲：100歲生日快樂！🥳💯🎂
👉直播看這裡：https://reurl.cc/nneMWl
一起給龍山的孩子與辛苦籌備的師長們愛的鼓勵吧～👏👏👏
雖然這幾天因著疫情取消了所有對外行程，但各種陳情如雪片般飛來～都是跟防疫相關，像是市場外還有很多攤商民眾沒有戴口罩（已連繫產發處長了解市場防疫宣導，也委請警局針對違規的攤商來取締）、新竹市非主管學校游泳池是否停止開放（跟體健科聯繫確認暫停游泳教學），或是外送員的現金交易是否會透過接觸變成防疫破口。雖然很忙，但想到這些陳情的起心動念，都是為了能健構更嚴密的防疫安全網。當然要最快來處理～
🧏♂️ #跟我們不同語言的移民工朋友 🧕
🥺 #是防疫戰中最容易被遺忘的一群
我這三天來最關注與掛心的一件事，就是：
「#全台灣將近70萬移工是否有即時並充分了解最新的疫情資訊還有防疫政策」
因為在前幾天全台疫情升級第二級警戒時，我在市區街上看到有八九位的女性移工朋友，圍聚在一起開心地聊天，戴口罩的只有兩位。這畫面給了我很大的提醒跟思考：
「因為語言的關係，我們能很快掌握疫情還有防範措施；但這些來台灣打拼的東南亞移民工朋友們，語言造成了隔閡，是否也同步知道該怎麼做呢？」
而不一定了解的台灣人，在緊繃的疫情下，是否會造成更多對移工朋友的誤解與非難？
於是我開始密切留意 疾病管制署 - 1922防疫達人 的官方網頁
https://reurl.cc/zbxaZk
發現雖然有多國語言的宣傳單，但依然有幾個問題：
1⃣ #母語宣傳單不夠即時：疫情的進展跟翻譯好的宣導EDM有著三四天的差距，在瞬息萬變下，似乎有點不夠即時。像我這兩天協助發送第二級EDM時馬上又宣布進入第三級，希望有重大政策宣佈後，也 #能有多國語言同步展開宣導。
2⃣ #宣導途徑與效益是否確實不得而知：防疫EDM掛上官網後，移民工朋友不見得會主動上來看，需要建立各管道積極傳給各相關單位，透過他們的通訊網絡盡可能發布給移民工朋友們。
之前我所在的移民工群組較少看到這一塊，偶爾有防疫宣導也是中文。不過今天增加許多。希望 #中央可以透過更積極的多國語言宣導，#補足移民工在語言上的隔閡，#讓他們防疫無時差。👌
因為之前有協助過菲律賓教會的陳情，知道他們規模很大，全台各地加起來破、萬、人！ 想到星期天就是基督徒的主日聚會，我急切地聯繫新竹區的Pastor Julius，果然週日教會有辦活動，我在電話中讓他了解台灣疫情的最新現況，新竹市也進入準三級警戒，移工朋友聚會後又要散到各地工作，一但染疫的話，無論是個人工作、教會、台灣都會受到嚴重衝擊。⚠
Pastor Julius很可愛地回我：「We have no Church tomorrow. 😭😭😭」(還3個哭臉咧)
我也回他：「thank you very much for your cooperation, it's very tough now.」
我請他一定要特別告知雙北的牧師，也請相關人士幫忙，最後很開心地接到這訊息：#全台該菲律賓教會集會暫停！我不禁歡呼，真的很謝謝在台菲人的配合。🇵🇭💗🇹🇼
另外，也謝謝新竹市有些教會，將每週固定的主日實體聚會轉化成線上觀看，不旦做足防疫又能兼顧信仰與心靈。
深夜，我很喜歡的一段話又浮現在我腦中：
「因為神賜給我們，不是膽怯的心
乃是剛強、仁愛、謹守的心。」
-提摩太後書1:7-
For God did not give us a spirit of timidity, but a spirit of power, of love and of self-discipline.
-Timothy 1:7-
面對疫情衝擊，這真是最好的安慰與提醒。
要迎戰未知的疫情，難免恐懼、擔憂、焦慮，但「#剛強、#仁愛、#謹守」 ，才能幫助我們克服膽怯軟弱的心情。面對來勢洶洶的covid-19，我們要用剛強（Power）來面對挑戰，用仁愛（Love）來理解、包容、關心每個人事物，而謹守（Self-discipline）就是節制與自律，更是我們在這次疫情中，所要持守的態度。
讓我們一起成為那小小而重要的每一份子，齊力合作抗疫🤜🤛，祝福台灣能如鷹展翅上騰🦅地度過這一次的難關。💗
#Pray_for_Taiwan
#深夜太多心情想分享不小心就寫到天亮
#只好把文中所有的今天全部改成昨天😂
#相信台灣會挺過的_再一次讓世界看到奇蹟吧
self-discipline中文 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最讚貼文
咩強制自我檢疫
形同虛設 #a #sham
———————-
明報英文 毛孟靜
//政府早前宣布，所有由大陸來港的人都要強制檢疫。原來，所謂強制並非真的強制（compulsory、mandatory），而係靠自律（self-discipline）。
事實是，抵埗之後即可以自行乘車離開，基本上去哪兒都沒問題。After arrival, you can take any transport to go home or practically any other destination, unguarded.
《明報》有這樣的相關報道：「有人明言不會遵守檢疫令，照常上班；另有夫婦返家途中到街市買菜，未有於兩小時限期內返抵住所。」Some made it clear that they wouldn’t comply with the quarantine order, and would go back to work as usual; there was also a couple who went shopping at a wet market on their way, failing to get home within the two-hour time limit.
有官員解釋：It’s quarantine, not isolation，是檢疫，不是隔離。如此說來，所謂強制檢疫（mandatory quarantine），說到底不過是自律隔離（ self-disciplined isolation）罷了。也即是說，整個機制形同虛設：It's a sham mechanism.
Sham，a thing that is not what it is purported to be，並非如聲稱中真實的東西，一般會譯做虛幻，可作名詞或形容詞。另例：
* Hong Kong's pro-democracy protesters call the "one country, two system" promise a sham. 香港的民主抗爭者認為一國兩制承諾只屬虛幻。
視乎上文下理，用英文講形同虛設，另一些選擇是：
* It's a mere pretence. 不過是裝個樣子。
* It's a feigned setup. 這是一個騙局
* It exists in name only. 亦即等於中文的「有名無實」。
面對一場嚴重疫症，林鄭政府的取態給詬病為not preventive（ 非防禦性），not even interactive，甚至不是互動的，而是純粹reactive、passive（被動的）。出事了，就去回應、籌措一下，惹來一些嚴厲批評。《彭博商業周刊》網站一篇評論Hong Kong Is Showing Symptoms of a Failed State 有這兩句話：
* A fragile state is usually defined by its inability to protect citizens, to provide basic services and by questions over the legitimacy of its government. 脆弱政權的一般定義是：未能保護公民、未能提供基本服務，以及管治合法性受到質疑。
* After an epidemic and months of poorly handled pro-democracy demonstrations, Hong Kong is ticking most of those boxes. 經過一場疫症及連月來處理民主抗爭的失誤，香港政府符合大部分條件。
這篇評論的附圖，見一家超市內的貨架都被一掃而空，文字說明道：It's not Kinshasa or Caracas. But it doesn't look much like a global financial centre either.這不是（剛果首都）金沙薩，也不是（委內瑞拉首都）加拉加斯。但看起來也不像世界金融中心（香港）。//
self-discipline中文 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最佳貼文
咩強制自我檢疫
形同虛設 #a #sham
———————-
明報英文 毛孟靜
//政府早前宣布，所有由大陸來港的人都要強制檢疫。原來，所謂強制並非真的強制（compulsory、mandatory），而係靠自律（self-discipline）。
事實是，抵埗之後即可以自行乘車離開，基本上去哪兒都沒問題。After arrival, you can take any transport to go home or practically any other destination, unguarded.
《明報》有這樣的相關報道：「有人明言不會遵守檢疫令，照常上班；另有夫婦返家途中到街市買菜，未有於兩小時限期內返抵住所。」Some made it clear that they wouldn’t comply with the quarantine order, and would go back to work as usual; there was also a couple who went shopping at a wet market on their way, failing to get home within the two-hour time limit.
有官員解釋：It’s quarantine, not isolation，是檢疫，不是隔離。如此說來，所謂強制檢疫（mandatory quarantine），說到底不過是自律隔離（ self-disciplined isolation）罷了。也即是說，整個機制形同虛設：It's a sham mechanism.
Sham，a thing that is not what it is purported to be，並非如聲稱中真實的東西，一般會譯做虛幻，可作名詞或形容詞。另例：
* Hong Kong's pro-democracy protesters call the "one country, two system" promise a sham. 香港的民主抗爭者認為一國兩制承諾只屬虛幻。
視乎上文下理，用英文講形同虛設，另一些選擇是：
* It's a mere pretence. 不過是裝個樣子。
* It's a feigned setup. 這是一個騙局
* It exists in name only. 亦即等於中文的「有名無實」。
面對一場嚴重疫症，林鄭政府的取態給詬病為not preventive（ 非防禦性），not even interactive，甚至不是互動的，而是純粹reactive、passive（被動的）。出事了，就去回應、籌措一下，惹來一些嚴厲批評。《彭博商業周刊》網站一篇評論Hong Kong Is Showing Symptoms of a Failed State 有這兩句話：
* A fragile state is usually defined by its inability to protect citizens, to provide basic services and by questions over the legitimacy of its government. 脆弱政權的一般定義是：未能保護公民、未能提供基本服務，以及管治合法性受到質疑。
* After an epidemic and months of poorly handled pro-democracy demonstrations, Hong Kong is ticking most of those boxes. 經過一場疫症及連月來處理民主抗爭的失誤，香港政府符合大部分條件。
這篇評論的附圖，見一家超市內的貨架都被一掃而空，文字說明道：It's not Kinshasa or Caracas. But it doesn't look much like a global financial centre either.這不是（剛果首都）金沙薩，也不是（委內瑞拉首都）加拉加斯。但看起來也不像世界金融中心（香港）。//