從小超怕狗的人領養了一隻大型犬？
什麼事解救了陷入人生低潮的他？
為糾結在回憶裡的你和自己寫了一首歌
.
溫哥華 | 加拿大台灣文化節 #五五錄音事
探索經歷著痛苦蛻變的狂人-蕭秉治
-
「五五錄音事」透過音樂帶領觀眾進入創作者的生命經歷，看見歌詞背後的真實故事，與他們藏進旋律中的內心相遇。今年很高興邀請台灣音樂人 / 創作歌手蕭秉治—現在可以免費線上觀看囉！

蕭秉治說：「我身上有一個刺青寫著Feel the pain. Heal the pain. 我先認識到了各種痛苦，最後用音樂放過自己，也療癒有著相似痛苦的人們。」或許，成長的痛楚、戀愛的酸甜和對生命的領悟，是跨越文化的我們所共有。透過他的音樂，蕭秉治正帶領著歌迷在成長之際，學習承擔更多責任，學會付出更多心力去關懷社會。

更多的資訊：https://vancouvertaiwanfest.ca/55-music-studio-xiao-bing-chih/

Through music, 55 Music Studio invites the audience into musical artists’ lives and experiences, piercing through the lyrics to the stories they have to tell, finding the truth hidden within the melodies. This year we are excited to have Taiwanese musician, singer-songwriter 蕭秉治Xiao Bing Chih — now available for FREE streaming online!

Xiao Bing Chih says, “I have a tattoo that says, Feel the pain. Heal the pain. I’ve experienced much pain in the past, but now I am able to use music to heal not only myself, but also others that have experienced the same pain.” Perhaps growing pains, the bittersweetness of love, and life’s ups and downs that we only understand in hindsight are all things that transcend cultures and borders. With his music, he leads his fans in a journey of self-growth, learning to take responsibility for themselves as well as learning how to care for the community we share!

For more information: https://bit.ly/3ihyCwW

#蕭秉治 #XiaoBingChih
#溫哥華 #加拿大台灣文化節 TAIWANfest Vancouver
-
by E編

喜歡陽光還是下雨天？
特別為歌迷寫的演唱會指定壓軸曲？
很重要！所以要強調三次的創作是？
.
多倫多 | 加拿大台灣文化節 #五五錄音事
挖掘你不知道的蕭秉治

-
「五五錄音事」透過音樂帶領觀眾進入創作者的生命經歷，看見歌詞背後的真實故事，與他們藏進旋律中的內心相遇。今年很高興邀請台灣音樂人 / 創作歌手蕭秉治—現在可以免費線上觀看囉！

蕭秉治說：「我身上有一個刺青寫著Feel the pain. Heal the pain. 我先認識到了各種痛苦，最後用音樂放過自己，也療癒有著相似痛苦的人們。」或許，成長的痛楚、戀愛的酸甜和對生命的領悟，是跨越文化的我們所共有。透過他的音樂，蕭秉治正帶領著歌迷在成長之際，學習承擔更多責任，學會付出更多心力去關懷社會。

更多的資訊：https://torontotaiwanfest.ca/55-music-studio-bing-chih-xiao/

Through music, 55 Music Studio invites the audience into musical artists’ lives and experiences, piercing through the lyrics to the stories they have to tell, finding the truth hidden within the melodies. This year we are excited to have Taiwanese musician, singer-songwriter 蕭秉治Xiao Bing Chih — now available for FREE streaming online!

Xiao Bing Chih says, “I have a tattoo that says, Feel the pain. Heal the pain. I’ve experienced much pain in the past, but now I am able to use music to heal not only myself, but also others that have experienced the same pain.” Perhaps growing pains, the bittersweetness of love, and life’s ups and downs that we only understand in hindsight are all things that transcend cultures and borders. With his music, he leads his fans in a journey of self-growth, learning to take responsibility for themselves as well as learning how to care for the community we share!

For more information: https://torontotaiwanfest.ca/55-music-studio-bing-chih-xiao/

#蕭秉治 #XiaoBingChih
#多倫多 #加拿大台灣文化節 TAIWANfest Toronto
-
by E編

自洽一詞，它的意思簡單來說就是自相一致的。英文是self-consistent，而歌曲卻很巧妙地翻成 ”self-harmony” 像是在訴說自己內心和表象所呈現的一致性、更像在緩緩地告訴聽眾，在這段需要共體時艱的日子裡，我們都可以善待自己、同時也被他人溫柔對待。

初聽一兩次會覺得整首歌是在感嘆時間的流逝的無力和挫折感，但最後細嚼後卻發現歌詞是在描述和詮釋在動盪不安的狀態中，與自己和解的過程(｡･ω･｡)ﾉ

或許2020和2021年帶來的許多危機和改變都是不可逆且不盡完美的，但期許大家都能在有限的生命中在對自我價值的認同還有對他人眼光和世俗體制投射中找到一個平衡點。

生命中每分每秒都在改變、也許帶來很多不如意與不順遂，但仍希望大家都能勇敢、找到心靈上的自洽、最終能與自己和解(｡･ω･｡)

ʕ •ᴥ•ʔ 想要謝謝伊莎 Isabelle Liu ㄉ邀約（幕後主使東尼大大），才有去年底在台大社科音樂節的演出、也才會有這次製作的產生。再來謝謝平昀的吉他編曲、伴奏和阿普ㄉ再次強力製作支援。最後謝謝恩哲和加恩用影像讓作品完整。

這首歌入圍了今年金曲獎最佳單曲製作人獎，相信有一些人還沒有聽過這首歌，聽完翻唱後有空必須去聽聽原曲！

在此把這首歌送給所有不管在任何時候、任何地方需要被安慰的靈魂們( ´ ▽ ` )ﾉ

完整版傳送門: https://youtu.be/TbkONSHx4kA (記得戴耳機聽)

原唱者 Originally by｜莫文蔚 Karen Mok、郭一凡
作詞 Lyricist｜郭一凡
作曲Composer｜郭一凡
製作人Producer｜荒井十一

[ 音樂製作 Music Production ]
配唱製作人 Vocal Producer| 劉普恩 @禾酷音樂
錄音師 / 混音師 Sound/Mixing Engineer| 劉普恩 @禾酷音樂
錄音室 / 混音室 Recording/Mixing Studio| 禾酷音樂 Hardchord Studio
吉他改編曲 Guitar Arrangement｜林平昀

[ 影像製作 Video Production]
導演 Director｜ 吳恩哲 浪人影像 Wandering Squad
剪輯Editor ｜吳恩哲 浪人影像 Wandering Squad
攝助Assistant｜ 廖加恩
手寫字Handwritten Font｜林楟芳
攝影棚 Film Studio| 拾仨 13 studio 攝影棚／攝影服務／場地租借

演唱 : 陳綺貞
作詞 : 陳綺貞
作曲 : 陳綺貞
專輯 : 華麗的冒險
歌詞 :
幾次悔過 掩埋狂妄的惡魔
感覺卻好像毀棄善良的自我
幾次脆弱 掩飾不甘的示弱 這就是我

再說 我也不特別渴求永久
其實我也無法忠於單一感受
靜止了 沉溺了 無聲的滅絕 暈眩

是我拒絕你已清醒的雙眼
是我召喚你眼底的錯覺
就讓我用力砸碎輕聲的諾言
擁抱瞬間

是我用真實的編造了謊言
也是我用殘破的猜測這世界
就讓我回應你已失序的狂野
虛偽瞬間

是我

幾次悔過 掩埋狂妄的惡魔
這感覺卻好像毀棄了善良的自我
靜止了 沉溺了 無聲的滅絕 退怯

是我拒絕你已清醒的雙眼
是我召喚你眼底的錯覺
就讓我用力砸碎輕聲的諾言
擁抱瞬間

是我用真實的編造了謊言
就算我用殘破的猜測這世界
再一次回應你已失序的狂野
我們表演


是我用真實的編造了謊言
就算我用殘破的證實這世界
再一次讓我嚐盡犯錯的甜美
甜美瞬間

是你帶我經過純潔的瞬間
無悔無邪